كيفية البناء للمجهول#
يبنى الماضي للمجهول بضم أوله وكسر ما قبل آخره، نحو: علم ← عُلم، فإن بدئ بتاء زائدة ضم أوله وثانيه، نحو: تقبل ← تُقُبِّل، وإن بدئ بهمزة وصل ضم أوله وثالثه، نحو: استعمل ← استُعمل، والأجوف تقلب عينه ياء ويكسر أوله، نحو: قال ← قيل، والمعتل الآخر تقلب لامه ياء، نحو: سعى ← سُعِي، والمضعف يضم أوله، نحو: مد ← مُد. ويبنى المضارع بضم أوله وفتح ما قبل آخره، نحو: يأكل ← يُؤكَل، والأجوف تقلب عينه ألفا، نحو: يبيع ← يباع، والمعتل الآخر تقلب لامه ألفا، نحو: يرمي ← يُرمى. ولا يبنى الأمر ولا الجامد للمجهول. ولتحويل الجملة (للاطلاع): يغير الفعل، ويحذف الفاعل، ويقام المفعول به أو الجار والمجرور أو الظرف أو المصدر مقامه، نحو: شرح المعلم الدرس ← شُرح الدرس. ووردت أفعال على صيغة المبني للمجهول ومعناها للمعلوم ويعرب ما بعدها فاعلا، نحو: دُهش، شُغف، أُغرم، عُني.
المصدر: كتاب اللغة العربية (٣)، المحاضرة 6، من ص 27. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- البناء للمجهول al-bināʾ li-l-majhūl
- het werkwoord een vorm geven zonder genoemde fāʿil (les 6, p. 27)
- الأجوف al-ajwaf
- werkwoord met zwakke middelste letter, zoals qāla (les 6, p. 27)
- المضعَّف al-muḍaʿʿaf
- werkwoord met gelijke tweede en derde letter, zoals madda (les 6, p. 28)
- همزة الوصل hamzat al-waṣl
- beginhamza die in doorlopende tekst wegvalt, zoals in inṭalaqa (les 6, p. 27)