Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. Overgeleverd door ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb

   «أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر وتؤمن بالقدر خيره وشره»

   dat je gelooft in Allah, Zijn engelen, Zijn boeken, Zijn boodschappers en de Laatste Dag, en dat je gelooft in de voorbeschikking, het goede en het slechte ervan

   Bron: Muslim

   Antwoord van de Profeet ﷺ op de vraag van Jibrīl naar het geloof.

2. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «كل مولود يولد على الفطرة، فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانه، كمثل البهيمة تنتج البهيمة، هل ترى فيها جدعاء؟!»

   ieder kind wordt geboren op de fiṭra; dan maken zijn ouders er een jood, christen of magiër van, zoals een dier een gaaf jong werpt: zie je daar een verminkt dier bij?

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   Daarna reciteerde Abū Hurayra ar-Rūm 30:30.

3. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «ما من مولود يولد إلا وهو على الملة / ما من مولود يولد إلا على هذه الملة، حتى يبين عنه لسانه»

   geen kind wordt geboren of het is op de milla / op deze milla, totdat zijn tong voor hem spreekt

   Bron: Muslim, in twee bewoordingen

   Twee bewoordingen bij Muslim: hieruit blijkt dat de fiṭra de milla van de islam is.

4. Overgeleverd door ʿIyāḍ ibn Ḥimār al-Mujāshiʿī

   «وإني خلقت عبادي حنفاء كلهم، وإنهم أتتهم الشياطين فاجتالتهم عن دينهم، وحرمت عليهم ما أحللت لهم، وأمرتهم أن يشركوا بي ما لم أنزل به سلطانا»

   Ik heb Mijn dienaren allen als ḥunafāʾ geschapen; toen kwamen de duivels en brachten hen af van hun godsdienst ...

   Bron: Muslim

   Uit een preek van de Profeet ﷺ. Ḥunafāʾ (enkelvoud ḥanīf): wie zich van alle andere godsdiensten afwendt naar de fiṭra van de islam.

5. Overgeleverd door Abū Rāfiʿ

   «لا أعرفن الرجل يأتيه الأمر من أمري، إما أمرت به أو نهيت عنه، فيقول: ما ندري ما هذا؟! عندنا كتاب الله ليس هذا فيه»

   ik wil niet aantreffen dat iemand een gebod of verbod van mij bereikt en dat hij zegt: wij weten niet wat dit is, wij hebben het Boek van Allah en dit staat er niet in

   Bron: Abū Dāwūd, at-Tirmidhī en Ibn Māja (de vier Sunan behalve an-Nasāʾī); authentiek volgens Ibn Ḥibbān

   Bewijs dat de Sunna gezag heeft.

6. Overgeleverd door al-Miqdām ibn Maʿdīkarib al-Kindī

   «ألا إني أوتيت الكتاب ومثله معه، ألا إني أوتيت القرآن ومثله معه»

   Mij is het Boek gegeven en iets dergelijks erbij; mij is de Koran gegeven en iets dergelijks erbij

   Bron: Aḥmad; authentiek volgens al-Arnaʾūṭ

   "Iets dergelijks erbij" betekent volgens het boek: de Sunna.

7. Overgeleverd door al-ʿIrbāḍ ibn Sāriya

   «فإنه من يعش منكم ير اختلافا كثيرا، وإياكم ومحدثات الأمور فإنها ضلالة، فمن أدرك ذلك منكم فعليه بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين، عضوا عليها بالنواجذ»

   wie van jullie blijft leven, zal veel onenigheid zien; pas op voor nieuwe zaken, want die zijn dwaling; wie dat meemaakt, houd vast aan mijn sunna en de sunna van de rechtgeleide kaliefen, bijt je er met je kiezen in vast

   Bron: Aḥmad en at-Tirmidhī, die hem authentiek noemde

   Het boek gebruikt deze hadith drie keer: voor het gezag van de Sunna, van de consensus en van het begrip van de metgezellen.

8. Overgeleverd door Muʿāwiya ibn Abī Sufyān

   «إن أهل الكتابين افترقوا في دينهم على ثنتين وسبعين ملة، وإن هذه الأمة ستفترق على ثلاث وسبعين ملة -يعني الأهواء- كلها في النار إلا واحدة، وهي الجماعة»

   de mensen van de twee Schriften raakten verdeeld in tweeënzeventig groepen, en deze umma zal verdeeld raken in drieënzeventig, allen in het Vuur behalve één: de jamāʿa

   Bron: Aḥmad en at-Tirmidhī; ḥasan volgens al-Albānī

   Bewijs voor de naam "de geredde groep".

9. «ولن تزال طائفة من أمتي منصورين لا يضرهم من خذلهم حتى تقوم الساعة»

   er zal altijd een groep van mijn umma geholpen blijven; wie hen in de steek laat, kan hun niet schaden, tot het Uur aanbreekt

   Bron: Aḥmad en at-Tirmidhī, die hem authentiek noemde

   Bewijs voor de naam "de geholpen groep". Het boek noemt hier geen overleveraar.

10. Overgeleverd door ʿAbd Allāh ibn ʿUmar

    «إن الله لا يجمع أمتي -أو قال: أمة محمد ﷺ- على ضلالة، ويد الله مع الجماعة»

    Allah laat mijn umma niet samenkomen op dwaling, en de hand van Allah is met de jamāʿa

    Bron: at-Tirmidhī; authentiek volgens al-Albānī

    Bewijs voor het gezag van de consensus.

11. Overgeleverd door ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ

    «مهلا يا قوم، بهذا أهلكت الأمم من قبلكم، باختلافهم على أنبيائهم، وضربهم الكتب بعضها ببعض، إن القرآن لم ينزل يكذب بعضه بعضا، بل يصدق بعضه بعضا، فما عرفتم منه فاعملوا به، وما جهلتم منه فردوه إلى عالمه»

    rustig, mijn volk! hierdoor zijn de volken vóór jullie vernietigd: hun onenigheid over hun profeten en het tegen elkaar uitspelen van de Schriften; de Koran bevestigt zichzelf, dus doe wat je ervan weet en laat wat je niet weet over aan wie het weet

    Bron: Aḥmad; authentiek volgens al-Arnaʾūṭ

    Waarschuwing tegen het tegen elkaar uitspelen van teksten (grondregel 2).

12. Overgeleverd door Zayd ibn Arqam

    «أما بعد، ألا أيها الناس، فإنما أنا بشر يوشك أن يأتي رسول ربي فأجيب، وأنا تارك فيكم ثقلين: أولهما كتاب الله، فيه الهدى والنور، فخذوا بكتاب الله واستمسكوا به»

    ik ben maar een mens; binnenkort komt de bode van mijn Heer en zal ik gehoor geven. Ik laat twee zware dingen bij jullie achter: het eerste is het Boek van Allah, met leiding en licht, dus neem het Boek van Allah en houd je eraan vast

    Bron: Muslim

    Bewijs voor vasthouden aan Koran en Sunna (grondregel 3).

13. Overgeleverd door ʿImrān ibn Ḥuṣayn

    «خيركم قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم»

    de besten van jullie zijn mijn generatie, dan wie hen volgen, dan wie hen volgen

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Bewijs dat de "herinterpretatie van de tekst" in de drie geprezen generaties onbekend was.