الحروف التي تشبه (ليس)#
هناك حروف تشبه «ليس» في المعنى وهو النفي، وفي العمل فترفع الاسم وتنصب الخبر، وهي: إنْ، ما، لا، لات. فإنْ نحو: إن أخوك مسافرا، والمعنى: ليس أخوك مسافرا؛ وشروط عملها (للاطلاع): ألا يتقدم خبرها على اسمها، فإن تقدم ألغي عملها: إن مسافر أخوك، وألا يكون في جملتها «إلا»: إن أخوك إلا مسافر. وما نحو: «ما هذا بشرا» [يوسف: 31] أي: ليس هذا بشرا، وما المتهور شجاعا، ويشترط في عملها الشرطان الواردان في «إن»: ما متهور الشجاع، ما الحق إلا ضائع. ولا نحو: لا معروف ضائعا، وشروط عملها: أن يكون اسمها وخبرها نكرتين، وألا يتقدم خبرها على اسمها، فإن لم يتوفر هذان الشرطان صارت غير عاملة، مثل: لا سعيد غائب، لا غائب أحد. ولات نحو: لات ساعة ندم، والتقدير: ليست الساعة ساعة ندم، ومنه قوله تعالى: «ولات حين مناص» [ص: 3]؛ لات نافية عاملة مبنية على الفتح، واسمها محذوف تقديره الحين، وحين خبرها منصوب، ومناص مضاف إليه مجرور. ويغلب عليها حذف اسمها، وهو الأكثر، أو خبرها.
المصدر: كتاب اللغة العربية (٢)، المحاضرة 15، من ص 60. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- الحروف المشبهة بليس al-ḥurūf al-mushabbaha bi-laysa
- in, mā, lā, lāta (les 15, p. 60)
- إنْ النافية in an-nāfiya
- in akhūka musāfiran = je broer is niet op reis (les 15, p. 60)
- إلغاء العمل ilghāʾ al-ʿamal
- het partikel verandert de naamvallen niet meer (les 15, p. 60)
- لات lāta
- ontkent een tijd; ism meestal weggelaten (les 15, p. 62)
- مناص manāṣ
- muḍāf ilayh in wa-lāta ḥīna manāṣ (les 15, p. 62)