الحروف الناسخة (إن وأخواتها)#
تقدم الحديث على الأفعال الناسخة، والحديث هنا عن الحروف الناسخة (إن وأخواتها)، وهي: إنّ، أنّ، كأنّ، لكنّ، ليت، لعل. وعملها بعكس عمل كان، فتدخل على الجملة الاسمية فتنصب المبتدأ ويصبح اسمها، وترفع الخبر ويصبح خبرها. ومعنى هذه الحروف: إنّ وأنّ للتوكيد: «إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم» [لقمان: 8]، «وأن الله غفور رحيم» [المائدة: 98]؛ وكأنّ للتشبيه: «كأن في أذنيه وقرا» [لقمان: 7]؛ ولكنّ للاستدراك: «ولكن أكثرهم لا يعلمون» [الأعراف: 131]؛ وليت للتمني: «يا ليتني لم أتخذ فلانا خليلا» [الفرقان: 28]؛ ولعل للترجي: «لعل الساعة قريب» [الشورى: 17]. والفرق بين التمني والترجي: أن التمني يكون للشيء المستحيل، كما قال الشاعر: ألا ليت الشباب يعود يوما ... فأخبره بما فعل المشيب، أما الترجي فيكون للأمر المتوقع حدوثه، فنقول: لعل الله يأتي بالفرج.
المصدر: كتاب اللغة العربية (٢)، المحاضرة 16، من ص 63. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- الحروف الناسخة al-ḥurūf an-nāsikha
- inna en zusters (les 16, p. 63)
- التوكيد at-tawkīd
- betekenis van inna en anna (les 16, p. 63)
- التشبيه at-tashbīh
- betekenis van kaʾanna (les 16, p. 63)
- الاستدراك al-istidrāk
- betekenis van lākinna (les 16, p. 63)
- التمني at-tamannī
- met layta; voor iets onmogelijks (les 16, p. 63)
- الترجي at-tarajjī
- met laʿalla; voor iets dat te verwachten is (les 16, p. 63)