Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. «ألا وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله، وإذا فسدت فسد الجسد كله، ألا وهي القلب»

   In het lichaam is een stukje vlees: als het goed is, is het hele lichaam goed, en als het bedorven is, is het hele lichaam bedorven; dat is het hart

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

2. «إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى»

   Daden worden alleen naar de intenties beoordeeld, en ieder krijgt alleen wat hij bedoelde

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

3. «إن الله لا ينظر إلى صوركم وأموالكم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم»

   Allah kijkt niet naar jullie uiterlijk en bezit, maar naar jullie harten en daden

   Bron: Muslim

   En hij wees met zijn vingers naar zijn borst.

4. «تعرض الفتن على القلوب كالحصير عودا عودا، فأي قلب أشربها نكت فيه نكتة سوداء، وأي قلب أنكرها نكت فيه نكتة بيضاء، حتى تصير على قلبين: على أبيض مثل الصفا، فلا تضره فتنة ما دامت السماوات والأرض، والآخر أسود مربادا كالكوز مجخيا، لا يعرف معروفا، ولا ينكر منكرا إلا ما أشرب من هواه»

   Beproevingen worden aan de harten voorgelegd zoals een mat, draad na draad. Elk hart dat ze indrinkt, krijgt een zwarte stip, en elk hart dat ze afwijst, een witte stip, tot er twee harten zijn: een wit als een gladde rots, dat geen beproeving schaadt zolang hemelen en aarde bestaan, en een zwart-grauw als een omgekeerde kruik, dat het goede niet kent en het slechte niet afwijst, behalve wat het van zijn lust indronk

   Bron: Muslim

5. «إن المؤمن إذا أذنب كانت نكتة سوداء في قلبه، فإن تاب ونزع واستغفر صقل قلبه، فإن زاد زادت فذلك الران الذي ذكره الله في كتابه»

   Als de gelovige zondigt, komt er een zwarte stip in zijn hart; toont hij berouw, houdt hij op en vraagt hij vergeving, dan wordt zijn hart gepolijst; zondigt hij meer, dan groeit zij; dat is de rān die Allah in Zijn Boek noemt

   Bron: at-Tirmidhī en Ibn Māja; ḥasan volgens al-Albānī

6. «اللهم اجعل في قلبي نورا»

   O Allah, plaats licht in mijn hart

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

7. «وأسألك قلبا سليما»

   En ik vraag U een gezond hart

   Bron: Aḥmad en an-Nasāʾī; ḥasan

8. «اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع، ومن قلب لا يخشع»

   O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen kennis die niet baat en tegen een hart dat niet ootmoedig is

   Bron: Muslim

9. «يا مقلب القلوب، ثبت قلبي على دينك»

   O Omkeerder van de harten, maak mijn hart standvastig in Uw religie

   Bron: Aḥmad en at-Tirmidhī; ṣaḥīḥ volgens al-Albānī