Islamitische opvoeding (1) – De rechten
151 hadith · naar het boek
Eenheid 1: De rechten van Allah en van de Profeet ﷺ
حق الله عز وجل على العباد
Salmān heeft de waarheid gesproken
Het recht van Allah op de dienaren is dat zij Hem aanbidden en niets met Hem gelijkstellen, en het recht van de dienaren op Allah is dat Hij niemand straft die niets met Hem gelijkstelt
Vertel het hun niet, anders gaan zij erop leunen
ومن حقوق الله تعالى: الحياء من الله
Het hoort bij het eren van Allah dat je de grijze moslim eert, de drager van de Koran die er niet in overdrijft en er niet van wegblijft, en de rechtvaardige machthebber
Wie drie dingen heeft, vindt de zoetheid van het geloof: dat Allah en Zijn Boodschapper hem liever zijn dan al het andere …
Al het goede is in Uw handen, en het kwade wordt niet aan U toegeschreven
Laat niemand van jullie sterven zonder een goede verwachting van Allah
حق النبي ﷺ على أمته
Er zullen in mijn gemeenschap dertig leugenaars komen die allemaal beweren profeet te zijn, terwijl ik het zegel der profeten ben; er komt geen profeet na mij
O Allah, wees getuige
Ik ben gezonden naar de mensen in het algemeen
Ik ben Muḥammad ibn ʿAbd Allāh, de dienaar van Allah en Zijn Boodschapper; ik wil niet dat jullie mij boven de plaats verheffen die Allah mij gaf
Prijs mij niet overdreven, zoals de christenen de zoon van Maryam deden; ik ben slechts Zijn dienaar, zeg dus: de dienaar van Allah en Zijn Boodschapper
ومن صور الغلو في وصف النبي ﷺ
Wie zweert, zweert bij Allah of zwijgt
Een dienaar gelooft niet echt totdat ik hem liever ben dan zijn gezin, zijn bezit en alle mensen
Wie bewust over mij liegt, laat hij zijn plaats in het Vuur innemen
Ik herinner jullie aan Allah wat mijn familie betreft
Scheld mijn metgezellen niet uit. Bij Hem in Wiens hand mijn ziel is: als één van jullie goud ter grootte van de berg Uḥud zou uitgeven, zou hij hun handvol niet bereiken, en zelfs niet de helft daarvan
Eenheid 2: De rechten van de metgezellen en de geleerden
حق الصحابة
De beste mensen zijn mijn generatie, dan wie hen volgen, dan wie hen volgen
Scheld mijn metgezellen niet uit …
الإنكار على من طعن فيهم والبراءة منه
Ik raad jullie aan Allah te vrezen en te luisteren en te gehoorzamen, ook aan een Abessijnse slaaf. Wie van jullie na mij leeft, zal veel onenigheid zien. Houd je dan aan mijn soenna en de soenna van de rechtgeleide kaliefen; grijp die vast met je kiezen
حق العلماء
Hij hoort niet bij mijn gemeenschap wie onze ouderen niet eert, onze jongeren niet barmhartig behandelt en het recht van onze geleerde niet kent
Het hoort bij het eren van Allah … de drager van de Koran te eren …
Allah, Zijn engelen, zelfs de mier in haar hol en de vis in de zee zegenen wie de mensen het goede leert
صون أعراضهم والذب عنهم بالحق
De godsdienst is oprechtheid (naṣīḥa).
Voor Allah, Zijn Boek, Zijn Boodschapper, de leiders van de moslims en hun gewone mensen
Als een rechter oordeelt, zich inspant en gelijk heeft, krijgt hij twee beloningen; als hij oordeelt, zich inspant en zich vergist, krijgt hij één beloning
Eenheid 3: De rechten van ouders en kinderen
حق الوالدين
Het gebed op zijn tijd
Goed zijn voor de ouders
De tevredenheid van de Heer ligt in de tevredenheid van de vader, en Zijn woede in de woede van de vader
Leven je ouders?
Span je dan voor hen in
فقه هذا الأمر: حق الوالدين مقدم على حق غيرهما
… hij heeft een moeder voor wie hij goed is; als hij bij Allah zou zweren, zou Allah zijn eed vervullen. Kun je hem vragen vergeving voor je te vragen, doe het dan
De vader is de middelste poort van het Paradijs
Zal ik jullie de grootste zonden noemen? Iets met Allah gelijkstellen, de ouders kwaad doen en vals getuigen
Tot de grootste zonden hoort dat een man zijn ouders vervloekt
Hij scheldt de vader van een ander uit, die scheldt dan zijn vader en moeder uit
Vernederd zij hij … wie één of beide ouders op hoge leeftijd bij zich had en toch het Paradijs niet binnenging
Drie naar wie Allah niet kijkt …
Geen zonde verdient meer dat Allah de straf al in deze wereld geeft, naast wat Hij voor het Hiernamaals bewaart, dan onrecht en het verbreken van familiebanden
Van drie aanvaardt Allah niets, verplicht noch vrijwillig: wie zijn ouders kwaad doet, wie zijn gaven verwijt, en wie de voorbeschikking loochent
حق الأولاد على الوالدين
De man is herder over zijn gezin en wordt erover ondervraagd; de vrouw is herder over het huis van haar man en zijn kind en wordt erover ondervraagd
Elk kind wordt geboren met de fiṭra; zijn ouders maken er een jood, christen of vuuraanbidder van
Een vrouw wordt getrouwd om vier dingen: haar bezit, haar afkomst, haar schoonheid en haar godsdienst; kies degene met godsdienst
Als iemand bij zijn vrouw komt en zegt: In de naam van Allah, o Allah, houd de duivel bij ons weg en houd de duivel weg van wat U ons schenkt, dan zal de duivel een kind dat zij krijgen nooit schaden
Wat kan ik doen als Allah de barmhartigheid uit jullie heeft weggenomen?
الحرص على تعليم الولد وتأديبه
Jongen, ik leer je enkele woorden: bewaar Allah, dan bewaart Hij jou; bewaar Allah, dan vind je Hem voor je. Als je vraagt, vraag Allah; als je hulp zoekt, zoek hulp bij Allah. Weet dat als de hele gemeenschap samenkwam om je iets nuttigs te doen, zij je alleen zou helpen met wat Allah al voor je schreef … De pennen zijn opgeheven en de bladen zijn droog
Beveel jullie kinderen het gebed als zij zeven zijn, sla hen erom als zij tien zijn, en laat hen apart slapen
Bah, bah, spuug hem uit. Weet je niet dat wij de zakāt niet eten?
Jongen, noem de naam van Allah, eet met je rechterhand en eet van wat voor je ligt
Ik zoek bescherming bij de volmaakte woorden van Allah tegen elke duivel en elk giftig dier, en tegen elk kwaad oog
Allah sprak de waarheid: jullie bezit en kinderen zijn een beproeving
Eenheid 4: De rechten van man en vrouw
حقوق الزوجين
Het past een mens niet zich voor een mens neer te werpen. Als dat wel paste, zou ik de vrouw bevolen hebben zich neer te werpen voor haar man, om de grootte van zijn recht op haar
Bij Hem in Wiens hand mijn ziel is, een vrouw vervult het recht van haar Heer niet totdat zij het recht van haar man vervult …
Als een vrouw haar vijf gebeden bidt, haar maand vast, haar kuisheid bewaart en haar man gehoorzaamt, wordt haar gezegd: ga het Paradijs binnen door welke poort je wilt
Als een man zijn vrouw naar zijn bed roept en zij weigert, en hij gaat boos slapen, vervloeken de engelen haar tot de ochtend
ومن صور ذلك: حفظ نفسها
Het is een vrouw niet toegestaan te vasten terwijl haar man aanwezig is, behalve met zijn toestemming
Drie mensen, vraag niet naar hen
een vrouw van wie de man afwezig is, die haar de wereldse lasten had bespaard, en die zich daarna opdirkt
Een vrouw geeft niets uit van het huis van haar man zonder zijn toestemming
Dat is ons beste bezit
De vrouw is herder over het huis van haar man en zijn kind
… en zij laat niemand in zijn huis toe dan met zijn toestemming
Als je een van hen een leven lang goed doet en zij ziet dan iets van je, zegt zij: ik heb nooit iets goeds van je gezien
een vrouw die door haar man 's nachts geroepen wordt en weigert
… dan is Hij die in de hemel is boos op haar, totdat hij tevreden met haar is
Als een vrouw de nacht doorbrengt weg van het bed van haar man, vervloeken de engelen haar tot zij terugkeert
حقوق الزوجة على زوجها
Jullie hebben een recht op jullie vrouwen, en jullie vrouwen hebben een recht op jullie
Vrees Allah wat de vrouwen betreft, want jullie hebben hen genomen met het vertrouwen van Allah en hun intimiteit wettig gemaakt met het woord van Allah
Een dinar die je uitgeeft op de weg van Allah, een dinar voor een slaaf, een dinar als aalmoes aan een arme, en een dinar voor je gezin: de grootste beloning heeft die je aan je gezin uitgeeft
الحقوق غير المالية
Behandel de vrouwen goed. De vrouw is geschapen uit een rib, en het meest kromme van de rib is het bovenste deel. Wil je het rechtbuigen, dan breek je het; laat je het, dan blijft het krom. Behandel de vrouwen dus goed
Waarom geen maagd, met wie je speelt en die met jou speelt, met wie je lacht en die met jou lacht?
Sla het gezicht niet
en zeg niet: Allah make je lelijk
Er is jaloezie die Allah liefheeft en jaloezie die Hij haat. Die Hij liefheeft is jaloezie bij reden tot argwaan; die Hij haat is jaloezie zonder reden
Wie twee vrouwen heeft en naar één van hen overhelt, komt op de Dag des Oordeels met één zijde scheef
Eenheid 5: De rechten van familie, buren en gasten
حقوق ذوي الرحم
Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, laat hij zijn familiebanden onderhouden
Allah aanbidden zonder iets met Hem gelijk te stellen, het gebed verrichten, de zakāt geven en de familiebanden onderhouden
Fāṭima, dochter van Muḥammad, vraag van mijn bezit wat je wilt, maar ik kan je tegen Allah niet helpen
Een aalmoes aan een arme is een aalmoes, en aan een verwant is het er twee: een aalmoes en een band
Als het is zoals je zegt, is het alsof je hun hete as laat eten, en Allah blijft je helpen zolang je zo doet
het verbreken van familiebanden
… de daad van wie familiebanden verbreekt, wordt niet aanvaard
Wie familiebanden verbreekt, gaat het Paradijs niet binnen
Allah raadt jullie je moeders aan … dan je vaders, dan de naasten en dan de volgende naasten
Ja, onderhoud de band met je moeder
De onderhouder is niet wie terugbetaalt, maar wie de band herstelt als zijn familie hem verbreekt
حقوق الجار
Djibrīl bleef mij de buur aanraden, totdat ik dacht dat hij hem een erfdeel zou geven
Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, laat hij zijn buur eren
laat hij zijn buur geen kwaad doen
drie die Allah liefheeft
de man die een buur heeft die hem kwetst, en die geduldig blijft tot de dood of een verhuizing hen scheidt
Er is geen goed in haar; zij hoort bij de mensen van het Vuur
Dat een man met tien vrouwen zina pleegt, is lichter voor hem dan dat hij het pleegt met de vrouw van zijn buur
Dat hij uit tien huizen steelt, is lichter dan dat hij uit het huis van zijn buur steelt
Een dienaar gelooft niet echt totdat hij voor zijn buur wil wat hij voor zichzelf wil
Als jullie vlees koken, doe er dan meer bouillon of water bij, want dat is ruimer voor de buren
Hij gelooft niet in mij die verzadigd slaapt terwijl zijn buur naast hem honger heeft en hij het weet
Een buur verbiedt zijn buur niet een balk in zijn muur te steken
Bij Allah, hij gelooft niet, bij Allah, hij gelooft niet, bij Allah, hij gelooft niet: degene van wie de buur niet veilig is voor zijn kwaad
Aan degene wiens deur het dichtst bij jou is
حقوق الضيف والمضيف
Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, laat hij zijn gast eren
Welkom, mensen, niet vernederd en niet spijtig
Nee, maar hij komt in het land van mijn volk niet voor, dus walg ik ervan.
Allah lachte, of verwonderde Zich, vannacht over wat jullie deden
Een bed voor de man, een bed voor zijn vrouw, een derde voor de gast, en het vierde is voor de duivel
حقوق المضيف
Het is een moslim niet toegestaan bij zijn broeder te blijven tot hij hem in zonde brengt
Hij blijft bij hem terwijl die niets heeft om hem mee te ontvangen
Pas op voor de melkgevende
Mogen vastenden bij jullie het vasten breken, mogen vromen jullie eten eten en mogen de engelen voor jullie bidden
… laat hij zijn gast eren, zijn jāʾiza.
Een dag en een nacht; de gastvrijheid is drie dagen, en wat daarna komt is een aalmoes
Als jullie bij mensen verblijven die jullie geven wat een gast toekomt, aanvaard het; doen zij het niet, neem dan van hen het recht van de gast
Het bezit van een mens is alleen toegestaan met zijn instemming
Eenheid 6: De rechten in werk en bestuur
حقوق العامل ورب العمل
Dat iemand zijn touw neemt, naar de berg gaat, hout sprokkelt, het verkoopt, ervan eet en aalmoezen geeft, is beter voor hem dan de mensen te vragen
Jullie broeders zijn jullie bedienden; Allah heeft hen onder jullie hand gesteld. Wie zijn broeder onder zijn hand heeft, laat hij hem te eten geven van wat hij eet en kleden met wat hij draagt. Belast hen niet met wat hen overweldigt, en doe je het, help hen dan
Unays, ga waarheen ik je stuurde.
een man die een arbeider inhuurde, het werk van hem kreeg en hem zijn loon niet gaf
Geef de arbeider zijn loon voordat zijn zweet opdroogt
Abū Masʿūd, Allah heeft meer macht over jou dan jij over hem.
Had je het niet gedaan, dan had het Vuur je geschroeid.
Alle lof aan Allah, die hem van het Vuur redde
… wie een schuld of hulpeloze nabestaanden nalaat, laat hij naar mij komen, want ik ben zijn beschermer
De bediende is herder over het bezit van zijn heer en wordt ondervraagd over wat hem toevertrouwd is
Wie bedriegt, hoort niet bij ons
Wie wij voor een taak aanstellen en een loon geven, wat hij daarna neemt is verduistering
Waarom bleef hij niet in het huis van zijn vader of moeder zitten om te zien of hem iets geschonken zou worden?
حق الراعي والرعية
Wie mij gehoorzaamt, gehoorzaamt Allah; wie mij ongehoorzaam is, is Allah ongehoorzaam. Wie de bestuurder gehoorzaamt, gehoorzaamt mij; wie hem ongehoorzaam is, is mij ongehoorzaam
drie naar wie Allah niet kijkt
een man die een leider trouw zwoer alleen voor de wereld: geeft hij hem iets, dan is hij tevreden, en anders boos
De moslim moet luisteren en gehoorzamen, in wat hij leuk vindt en wat hij haat, tenzij hem een zonde bevolen wordt; dan is er geen luisteren en geen gehoorzamen
Je moet luisteren en gehoorzamen, in moeilijkheid en gemak, in wat je graag doet en wat je tegenstaat, en ook als anderen boven jou verkozen worden
De besten van jullie leiders zijn wie jullie liefhebben en die jullie liefhebben, voor wie jullie bidden en die voor jullie bidden. De slechtsten zijn wie jullie haten en die jullie haten, wie jullie vervloeken en die jullie vervloeken.
Nee, zolang zij onder jullie het gebed onderhouden. Zien jullie van je bestuurders iets wat jullie haten, haat dan hun daad, maar trek je hand niet terug uit de gehoorzaamheid
Luister en gehoorzaam aan de bestuurder, ook als je rug geslagen en je bezit genomen wordt
يجب على الرعية أداء حقوق الحاكم
Na mij zullen jullie voortrekken zien en dingen die jullie afkeuren.
Geef hun hun recht en vraag Allah om jullie recht
Geef hun hun recht, want Allah zal hen ondervragen over wat Hij hun toevertrouwde
De godsdienst is oprechtheid … voor de leiders van de moslims …
Wie een leider trouw zwoer met de handslag en de vrucht van zijn hart, laat hij hem gehoorzamen zoveel hij kan; komt een ander die hem het gezag betwist, sla dan de nek van die ander
… en de rechtvaardige machthebber eren
Zij leiden jullie in het gebed; doen zij het goed, dan is het voor jullie; vergissen zij zich, dan is het voor jullie en tegen hen
Er is geen hidjra meer, maar wel jihad en intentie
حقوق الرعية على الراعي
De bestuurder over de mensen is herder en wordt over zijn kudde ondervraagd
Het is een toevertrouwd goed, en op de Dag des Oordeels is het schande en spijt, behalve voor wie het met recht nam en deed wat erbij hoort
Roep hen op te getuigen dat er geen god is dan Allah …
Wees goed voor haar, en breng haar als zij bevallen is.
De leider is een schild; achter hem wordt gestreden
Geen bestuurder die over de moslims gaat en zich niet voor hen inspant en hen niet oprecht raadt, of hij gaat met hen het Paradijs niet binnen
O Allah, wie over mijn gemeenschap gaat en het hen zwaar maakt, maak het hem zwaar; wie zacht met hen is, wees zacht met hem
Wie Allah over de moslims aanstelt en zich afsluit voor hun nood en armoede, voor hem sluit Allah Zich af bij zijn nood en armoede
Als de zaak aan wie er niet geschikt voor is wordt toevertrouwd, wacht dan op het Uur