الحديث الثالث: «إنما الأعمال بالنيات»#
عن عمر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى متفق عليه. والنية القصد وعزم القلب، والهجرة شرعًا مفارقة دار الكفر إلى دار الإسلام خوف الفتنة وإقامة لشعائر الدين. والحديث جامع لأمور الخير كلها، ففيه الإخلاص وهو شرط لكل قول وعمل، فالنية مدار صحة الأعمال وفسادها وكمالها ونقصها. وقال العلماء: مدار الإسلام على حديثين: هذا الحديث وهو ميزان الأعمال الباطنة، وحديث عائشة: من عمل عملًا ليس عليه أمرنا فهو رد وهو ميزان أعمال الجوارح. والنية نوعان: نية العمل، وبها تتميز العبادة عن العادة والعبادات بعضها عن بعض، ونية المعمول له وهي الإخلاص لله، وبحسبها تتفاضل الأعمال.
المصدر: كتاب الحديث (١)، المحاضرة 3، من ص 20. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- النية an-niyya
- het doel en besluit van het hart (les 3, p. 20)
- الهجرة al-hijra
- een land van ongeloof verlaten voor een land van islam, om de religie te kunnen beleven (les 3, p. 20)
- الإخلاص al-ikhlāṣ
- een daad alleen voor Allah verrichten (les 3, p. 22)
- نية العمل niyyat al-ʿamal
- de intentie die aanbidding van gewoonte en de ene aanbidding van de andere onderscheidt (les 3, p. 22)
- نية المعمول له niyyat al-maʿmūl lah
- de intentie om de daad voor Allah te doen (les 3, p. 22)