Hadith 3: 'Daden gaan naar de intenties'#✎

ʿUmar hoorde de Profeet ﷺ zeggen: Daden gaan alleen naar de intenties, en ieder krijgt alleen wat hij beoogde. Wie zijn hijra deed voor iets van de wereld dat hij wil bereiken, of voor een vrouw met wie hij wil trouwen, diens hijra is voor dat waarvoor hij vertrok (al-Bukhārī en Muslim). Het boek citeert hier niet het deel over wie emigreert voor Allah en Zijn Boodschapper, maar noemt het wel in de uitleg.

Woorden. Intentie (niyya) is het doel en het besluit van het hart. Hijra is taalkundig het vertrekken uit je land; in de sharia is het het verlaten van een land van ongeloof naar een land van islam, uit angst voor beproeving en om de religie te kunnen beleven.

Uitleg. De hadith bevat volgens het boek alle goede zaken: oprechtheid tegenover Allah is een voorwaarde voor elk woord en elke daad. Wie oprecht is en de Boodschapper ﷺ volgt, wiens daad wordt aanvaard. De intentie bepaalt of een daad geldig, ongeldig, volmaakt of gebrekkig is. Wie emigreert voor Allah en Zijn Boodschapper krijgt zijn beloning bij Allah; wie een wereldlijk doel heeft, zoals geld, handel of een mooie vrouw, krijgt alleen dat en geen beloning.

Lessen. De geleerden zeggen dat de islam om twee hadith draait: deze, voor de daden van het hart, en die van ʿĀʾisha wie een daad verricht die niet volgens onze zaak is, die wordt afgewezen, voor de daden van het lichaam. De intentie heeft twee kanten. De intentie van de daad onderscheidt aanbidding van gewoonte: een wassing kan voor reinheid, verkoeling, grote onreinheid, een overledene of het vrijdaggebed zijn. Ook bij listen in handel, zoals een verkapte rentetransactie, telt volgens het boek de bedoeling en niet de uiterlijke woorden. De intentie voor wie je het doet is de oprechtheid voor Allah (al-Bayyina 98:5, az-Zumar 39:3). Daden verschillen in waarde naar het geloof en de oprechtheid in het hart.

Kernpunten

• De intentie bepaalt de geldigheid en de waarde van een daad.
• Oprechtheid en het volgen van de Profeet ﷺ zijn samen de voorwaarden voor aanvaarding.
• De islam draait om twee hadith: deze (innerlijk) en die van ʿĀʾisha (uiterlijk).
• Twee soorten intentie: de intentie van de daad en de intentie voor wie je het doet.
• Bij listen in transacties telt de bedoeling, niet de uiterlijke vorm.

Bron: الحديث (١), les 3, vanaf p. 20.