Hadith 10: 'De sterke gelovige is beter'#✎

Abū Hurayra overlevert: De sterke gelovige is beter en Allah dierbaarder dan de zwakke gelovige, en in beiden is goed. Streef naar wat je nut, vraag Allah om hulp en geef niet op. Als je iets overkomt, zeg dan niet: als ik dit gedaan had, was het zo en zo geweest. Zeg maar: Allah heeft het bepaald en wat Hij wil, doet Hij. Want 'als' opent het werk van de duivel (Muslim).

Woorden. Sterk betekent volgens het boek in de eerste plaats sterk in geloof, wat aanzet tot de plichten; sommigen zeggen ook sterk in lichaam en daden, zodat de moslims ervan profiteren. 'In beiden is goed' omdat ze het geloof delen, zodat niemand denkt dat de zwakke gelovige niets goeds heeft. 'Streef naar wat je nut' in religie en wereld. 'Vraag Allah om hulp', ook bij kleine dingen. 'Geef niet op': ga door. 'Als' na een tegenslag opent spijt, verdriet en influistering, terwijl de zaak voorbij is.

Uitleg. De sterke gelovige helpt zichzelf, zijn familie, zijn volk en de umma, en durft meer bij goed gebieden en slecht verbieden. Botsen religieus en wereldlijk nut, dan gaat het religieuze voor, want als de religie goed is, wordt de wereld goed. Heb je je best gedaan en om hulp gevraagd en loopt het anders, wees dan niet spijtig maar zeg: 'Allah heeft het bepaald.'

Lessen. Streef met energie naar wat nut; gebruik middelen en vraag Allah om hulp; wie middelen nalaat, is nalatig. Aanvaard Allahs bepaling. Pas op voor spijt over het verleden. 'Als' kent volgens het boek twee soorten gebruik: uit verdriet over het verleden en onvrede met de bepaling (verboden), en zonder spijt, zoals in al-Anbiyāʾ 21:22, of om het goede te wensen (toegestaan). Ibn al-Qayyim haalt hier uit dat Allah liefde heeft en houdt van wat bij Zijn namen past: de Sterke houdt van de sterke gelovige.

Kernpunten

• De sterke gelovige is beter, maar in beiden is goed.
• Streef naar wat nut, vraag Allah om hulp en geef niet op.
• Religieus nut gaat voor wereldlijk nut.
• Zeg na een tegenslag: 'Allah heeft het bepaald en wat Hij wil, doet Hij.'
• 'Als' uit spijt over het verleden is verboden; 'als' zonder spijt is toegestaan.

Bron: الحديث (١), les 13, vanaf p. 51.