Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. Overgeleverd door Ibn ʿAbbās

   «إنك تأتي قومًا من أهل الكتاب، فادعهم إلى شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله، فإن هم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة، فإن هم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله افترض عليهم صدقة تؤخذ من أغنيائهم فترد في فقرائهم، فإن هم أطاعوا لذلك فإياك وكرائم أموالهم، واتق دعوة المظلوم فإنه ليس بينها وبين الله حجاب»

   Je gaat naar een volk van de mensen van het Boek; roep hen op te getuigen dat er geen god is dan Allah en dat ik de Boodschapper van Allah ben. Gehoorzamen ze daarin, leer hun dan dat Allah hun vijf gebeden per dag en nacht heeft opgelegd. Gehoorzamen ze daarin, leer hun dan dat Allah hun een liefdadigheid heeft opgelegd die van hun rijken wordt genomen en aan hun armen wordt teruggegeven. Gehoorzamen ze daarin, pas dan op voor hun kostbaarste bezit, en vrees het smeekgebed van wie onrecht is aangedaan, want daartussen en Allah is geen sluier

   Bron: Muslim

   Hadith 6: de raad van de Profeet ﷺ aan Muʿādh toen hij hem naar Jemen stuurde. Ook bij al-Bukhārī.

2. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «يأتي الشيطان أحدكم فيقول: من خلق كذا؟ من خلق كذا؟ حتى يقول: من خلق ربك؟ فإذا بلغه فليستعذ بالله ولينته»

   De duivel komt naar een van jullie en zegt: wie heeft dit geschapen, wie heeft dat geschapen? tot hij zegt: wie heeft jouw Heer geschapen? Komt hij zover, laat hem dan zijn toevlucht zoeken bij Allah en ermee ophouden

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   Hadith 7.

3. «لن يبرح الناس يتساءلون حتى يقولوا: هذا الله خالق كل شيء، فمن خلق الله؟»

   De mensen blijven elkaar vragen stellen tot ze zeggen: dit is Allah, de Schepper van alles; wie heeft dan Allah geschapen?

   Bron:

   Een andere bewoording van hadith 7 die het boek noemt.

4. «فإذا وجد ذلك أحدكم فليقرأ: آمنت بالله ورسله، فإن ذلك يذهب عنه»

   wie van jullie dat ervaart, laat hem zeggen: ik geloof in Allah en Zijn boodschappers; dan gaat het van hem weg

   Bron: Aḥmad, met een authentieke keten (volgens het boek)

   Zoals in het boek. Bij Muslim: "laat hem zeggen: ik geloof in Allah".

5. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «فإذا قالوا ذلك فقولوا: الله أحد، الله الصمد، لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوًا أحد، ثم ليتفل عن يساره ثلاثًا وليستعذ من الشيطان»

   als ze dat zeggen, zeg dan: Allah is Eén, Allah is de Volkomene, Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt, en niemand is Hem gelijk; laat hij dan drie keer naar links spuwen en zijn toevlucht zoeken tegen de duivel

   Bron: Abū Dāwūd; goed (ḥasan) volgens al-Albānī

6. «الله أكبر الله أكبر الله أكبر، الحمد لله الذي رد كيده إلى الوسوسة»

   Allah is de Grootste, Allah is de Grootste, Allah is de Grootste; alle lof zij Allah, Die zijn list heeft teruggebracht tot influistering

   Bron: Abū Dāwūd; authentiek volgens al-Albānī

   De duivel fluistert de gelovige in omdat hij hem niet kan misleiden. Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

7. Overgeleverd door ʿAlī ibn Abī Ṭālib

   «ما منكم من أحد إلا وقد كتب مقعده من النار ومقعده من الجنة... اعملوا فكل ميسر لما خلق له، أما من كان من أهل السعادة فييسر لعمل أهل السعادة، وأما من كان من أهل الشقاء فييسر لعمل أهل الشقاوة»

   Er is niemand van jullie of zijn plaats in het Vuur en zijn plaats in het Paradijs is al opgeschreven … handel, want ieder wordt geholpen naar waarvoor hij geschapen is: wie bij de gelukkigen hoort, wordt het werk van de gelukkigen makkelijk gemaakt, en wie bij de ongelukkigen hoort, wordt het werk van de ongelukkigen makkelijk gemaakt

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   Hadith 8, gezegd bij een begrafenis; daarna reciteerde hij "wie geeft en godvrezend is" (al-Layl 92:5–7).

8. Overgeleverd door Ibn Masʿūd

   «إن أحدكم يجمع خلقه في بطن أمه أربعين يومًا نطفة، ثم يكون في ذلك علقة مثل ذلك، ثم يكون في ذلك مضغة مثل ذلك، ثم يرسل الملك فينفخ فيه الروح، ويؤمر بأربع كلمات: بكتب رزقه وأجله وعمله وشقي أو سعيد...»

   De schepping van ieder van jullie wordt veertig dagen in de buik van zijn moeder samengebracht als druppel, daarna is hij evenlang een bloedklonter, daarna evenlang een klompje vlees; dan wordt de engel gestuurd die de geest in hem blaast, en hij krijgt vier dingen opgedragen: zijn levensonderhoud, zijn levensduur, zijn daden en of hij ongelukkig of gelukkig is …

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   Hadith 9; het vervolg: "bij Hem naast Wie er geen god is, een van jullie verricht de daden van de mensen van het Paradijs tot er nog maar een el tussen hem en het Paradijs is, en dan gaat het geschrevene hem voor …".

9. «أعمار أمتي ما بين ستين إلى سبعين، وأقلهم من يجوز ذلك»

   de leeftijden van mijn gemeenschap liggen tussen zestig en zeventig, en weinigen gaan daarboven

   Bron: at-Tirmidhī, die hem goed (ḥasan) noemde

   Bij de betekenis van "zijn levensduur".

10. Overgeleverd door Abū Hurayra

    «المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف، وفي كل خير، احرص على ما ينفعك، واستعن بالله ولا تعجز، وإن أصابك شيء فلا تقل: لو أني فعلت كان كذا وكذا، ولكن قل: قدر الله وما شاء فعل، فإن لو تفتح عمل الشيطان»

    De sterke gelovige is beter en Allah dierbaarder dan de zwakke gelovige, en in beiden is goed. Streef naar wat je baat, vraag Allah om hulp en geef het niet op. Overkomt je iets, zeg dan niet: had ik maar zo gedaan, dan was het zo gegaan; maar zeg: Allah heeft het beschikt en Hij doet wat Hij wil, want "had ik maar" opent het werk van de duivel

    Bron: Muslim

    Hadith 10.