Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. Overgeleverd door Ibn ʿAbbās

   «لا تطروني كما أطرت النصارى ابن مريم، فإنما أنا عبده، فقولوا: عبد الله ورسوله»

   Overdrijf niet over mij zoals de christenen overdreven over de zoon van Maryam; ik ben alleen Zijn dienaar, zeg dus: de dienaar van Allah en Zijn Boodschapper

   Bron: al-Bukhārī

   Hadith 11; Ibn ʿAbbās hoorde het van ʿUmar op de preekstoel.

2. «أنا سيد ولد آدم يوم القيامة، وأول من ينشق عنه القبر، وأول شافع وأول مشفع»

   Ik ben de meester van de kinderen van Ādam op de Dag der Opstanding, de eerste voor wie het graf opengaat, de eerste die voorspraak doet en de eerste wiens voorspraak aanvaard wordt

   Bron: Muslim

   Hem beschrijven met wat Allah hem aan voortreffelijkheid gaf, is een plicht. Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

3. «ائتوا محمدًا ﷺ عبدًا غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تأخر»

   Ga naar Muḥammad ﷺ, een dienaar wiens vroegere en latere zonden Allah heeft vergeven

   Bron: Ibn Ḥibbān; authentiek volgens al-Arnaʾūṭ

   Woorden van ʿĪsā op de Dag der Opstanding, over de eer van het dienaarschap. Ook in de twee Ṣaḥīḥ’s, van Anas. Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

4. Overgeleverd door Jundub ibn ʿAbdallāh

   «إني أبرأ إلى الله أن يكون لي منكم خليل، فإن الله تعالى قد اتخذني خليلًا كما اتخذ إبراهيم خليلًا، ولو كنت متخذًا من أمتي خليلًا لاتخذت أبا بكر خليلًا، ألا وإن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد، ألا فلا تتخذوا القبور مساجد، إني أنهاكم عن ذلك»

   Ik verklaar tegenover Allah dat ik onder jullie geen boezemvriend heb, want Allah heeft mij als boezemvriend genomen zoals Hij Ibrāhīm als boezemvriend nam. Zou ik uit mijn gemeenschap een boezemvriend nemen, dan nam ik Abū Bakr. Let op: wie vóór jullie waren, maakten van de graven van hun profeten en vromen gebedsplaatsen. Maak dus geen gebedsplaatsen van graven; dat verbied ik jullie

   Bron: Muslim

   Hadith 12, vijf dagen vóór zijn overlijden gezegd.

5. Overgeleverd door ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb

   «إني أعلم أنك حجر لا تضر ولا تنفع، ولولا أني رأيت النبي ﷺ يقبلك ما قبلتك»

   Ik weet dat je een steen bent die niet schaadt en niet baat; had ik de Profeet ﷺ jou niet zien kussen, dan had ik je niet gekust

   Bron: al-Bukhārī

   Hadith 13, gezegd bij het kussen van de Zwarte Steen.

6. Overgeleverd door Ibn ʿUmar

   «ألا إن الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم، من كان حالفًا فليحلف بالله أو ليصمت»

   Let op: Allah verbiedt jullie bij je vaders te zweren; wie wil zweren, laat hem bij Allah zweren of zwijgen

   Bron: al-Bukhārī

   Hadith 14, gezegd toen hij ʿUmar bij zijn vader hoorde zweren.

7. «من حلف بغير الله فقد كفر أو أشرك»

   wie bij iets anders dan Allah zweert, heeft ongeloof of afgoderij begaan

   Bron: at-Tirmidhī, die hem goed (ḥasan) noemde

8. «من حلف على يمين فقال: إن شاء الله لم يحنث»

   wie een eed zweert en "als Allah wil" zegt, breekt zijn eed niet

   Bron: Aḥmad en at-Tirmidhī; authentiek volgens al-Albānī

   Over het toevoegen van "als Allah wil" aan een eed.

9. Overgeleverd door Ibn Masʿūd

   «لأن أحلف بالله كاذبًا أحب إلي من أن أحلف بغيره صادقًا»

   Liever zweer ik leugenachtig bij Allah dan waarheidsgetrouw bij iets anders

   Bron: ʿAbd ar-Razzāq in al-Muṣannaf; authentiek volgens al-Albānī

   Een uitspraak van Ibn Masʿūd: zweren bij iets anders dan Allah is afgoderij, leugenachtig zweren bij Allah is verboden, en afgoderij is erger.

10. «من حلف على يمين فرأى غيرها خيرًا منها فليكفر عن يمينه وليفعل»

    wie een eed zweert en iets anders beter vindt, laat hem boete doen voor zijn eed en het betere doen

    Bron: Muslim

    Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

11. «من حلف على يمين بملة غير الإسلام كاذبًا فهو كما قال»

    wie leugenachtig zweert bij een andere godsdienst dan de islam, is zoals hij zei

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

12. «والله ما بين لابتيها أهل بيت أفقر منا»

    Bij Allah, tussen haar twee lavavelden is geen huisgezin armer dan wij

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Woorden van een man die zwoer op wat hij dacht; de Profeet ﷺ legde hem niets op. Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

13. «أفلح وأبيه إن صدق»

    hij heeft succes, bij zijn vader, als hij de waarheid spreekt

    Bron: in Ṣaḥīḥ Muslim

    Geen eed, maar een uitdrukking die de Arabieren gewoon gebruikten; ook gezegd: van vóór het verbod.

14. Overgeleverd door Anas ibn Mālik

    «متى الساعة؟ قال: «وماذا أعددت لها؟» قال: لا شيء، إلا أني أحب الله ورسوله، فقال: «أنت مع من أحببت»»

    Wanneer is het Uur? Hij zei: "Wat heb je ervoor voorbereid?" Hij zei: niets, behalve dat ik Allah en Zijn Boodschapper liefheb. Hij zei: "Jij bent bij wie je liefhebt"

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Hadith 15. Anas zei: ik heb de Profeet ﷺ, Abū Bakr en ʿUmar lief, en hoop door die liefde bij hen te zijn, ook al deed ik niet wat zij deden.