الحديث الرابع: «الإيمان بضع وسبعون شعبة»#
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: الإيمان بضع وستون، أو بضع وسبعون شعبة، أعلاها شهادة أن لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان متفق عليه. والبضع من ثلاثة إلى تسعة، والشعبة الخصلة، شبه الإيمان بشجرة ذات أغصان لا تتكامل ثمرتها إلا بتوفر أغصانها، والحياء صفة في النفس تحمل على فعل ما يحمد وترك ما يذم. فالإيمان ليس خصلة واحدة بل شعب كثيرة أفضلها لا إله إلا الله. وفي الحديث إثبات التفاضل في الإيمان، وهو من أعظم الأدلة على أن الإيمان يزيد وينقص، وقوله: «بضع وستون أو بضع وسبعون» شك من الراوي.
المصدر: كتاب الحديث (١)، المحاضرة 4، من ص 24. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- شعبة shuʿba
- een onderdeel van het geloof, zoals een tak van een boom (les 4, p. 24)
- بضع biḍʿ
- een aantal tussen drie en negen (les 4, p. 24)
- إماطة الأذى imāṭat al-adhā
- iets wat hindert, zoals een steen of doorn, van de weg halen (les 4, p. 24)
- الحياء al-ḥayāʾ
- een eigenschap die aanzet tot het goede en afhoudt van het verwerpelijke (les 4, p. 24)
- زيادة الإيمان ونقصانه ziyādat al-īmān wa-nuqṣānuh
- het geloof wordt sterker door gehoorzaamheid en zwakker door zonden (les 4, p. 25)