Eenheid 17: Soera an-Naṣr#
Overzicht
Eenheid 17 · 1 les
Soera an-Naṣr
Medinensisch, ook "soera van het afscheid" genoemd
Als de hulp van Allah en de verovering van Mekka komen en de mensen in groepen de religie van Allah binnengaan, beveelt Allah Zijn Profeet ﷺ zijn Heer te verheerlijken met lof en Hem om vergeving te vragen. Daaruit begreep hij dat zijn levenseinde nabij was; Hij aanvaardt het berouw veelvuldig.
Bron: At-Tafsīr (4), Zad-reeks · p. 76–80
Soera an-Naṣr in één kaart
De delen van de soera zoals het boek ze uitlegt.
- Mekka veroverd in Ramaḍān 8 n.H.
- de mensen van Jemen
- groepen na elkaar
- verheerlijk met lof je Heer
- en vraag Hem vergeving
- Hij aanvaardt het berouw veelvuldig
Het hoofdstuk in één oogopslag
Lessen in dit hoofdstuk
Oefening van het boek op p. 80. De Nederlandse weergave van verzen en hadith geeft de betekenis weer; het is geen vertaling.
Schema’s
Waarom eerst tasbīḥ, dan ḥamd, dan istighfār?
Koranische etiquette die het boek op p. 78 noemt.
Uitleg
De etiquette van profeten bij de overwinning
Dit is de etiquette van Yūsuf toen macht en familie hem toevielen: "Mijn Heer, U hebt mij macht gegeven", en van Sulaymān toen hij de troon zag: "Dit is van de gunst van mijn Heer, om mij te beproeven of ik dankbaar ben of ondankbaar".
De Profeet ﷺ trekt Mekka binnen
Op het moment van overwinning boog de Profeet ﷺ zich dankbaar voor Allah op de rug van zijn rijdier en trok hij Mekka nederig binnen, het Boek van Allah reciterend.
Kernpunten
Waarom vergeving vragen bij de overwinning
- de trots die het hart kan binnenkomen
- de belofte soms traag vinden
- tekort in lof en dank
- besef van eigen tekort en onvermogen
Begrippen
الفتح
al-fatḥ
De verovering van Mekka.
أفواجا
afwājan
Groepen na elkaar.
التسبيح
at-tasbīḥ
Allah vrijpleiten van wat Zijn majesteit niet past.
الحمد
al-ḥamd
Allah volmaaktheid toeschrijven met liefde en verheerlijking.
توابا
tawwāban
Die het berouw van Zijn dienaren veelvuldig aanvaardt.
Hadith
De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.
-
Overgeleverd door ʿĀʾisha
«سبحانك ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي»
Verheven bent U, onze Heer, en met Uw lof; o Allah, vergeef mij
Bron: al-Bukhārī
Na het neerkomen van de soera bad de Profeet ﷺ geen gebed zonder dit erin te zeggen.
-
Overgeleverd door Ibn ʿAbbās
«لما نزلت ﴿إذا جاء نصر الله والفتح﴾ علم النبي ﷺ أنه قد نعيت إليه نفسه»
Toen "Als de hulp van Allah en de overwinning komen" neerkwam, wist de Profeet ﷺ dat zijn dood hem was aangekondigd
Bron: Aḥmad; ḥasan volgens al-Arnaʾūṭ
-
«سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك»
Verheven bent U, o Allah, en met Uw lof; ik getuig dat er geen god is dan U; ik vraag U vergeving en keer berouwvol tot U terug
Bron: Ibn Jarīr, van Abū l-ʿĀliya
Na het neerkomen van de soera stond hij uit geen bijeenkomst op zonder dit te zeggen.
-
Overgeleverd door Anas
«أليس معك ﴿إذا جاء نصر الله والفتح﴾؟ … ربع القرآن»
Ken je niet "Als de hulp van Allah en de overwinning komen"? … Een kwart van de Koran
Bron: at-Tirmidhī, die het ḥasan noemde
-
Overgeleverd door Ibn ʿAbbās
«الله أكبر، الله أكبر، جاء نصر الله والفتح، جاء أهل اليمن … قوم رقيقة قلوبهم، لينة طباعهم، الإيمان يمان، والفقه يمان، والحكمة يمانية»
Allah is de Grootste, Allah is de Grootste; de hulp van Allah en de overwinning zijn gekomen, de mensen van Jemen zijn gekomen … een volk met zachte harten en milde aard; het geloof is Jemenitisch, het begrip is Jemenitisch en de wijsheid is Jemenitisch
Bron: Ibn Jarīr aṭ-Ṭabarī; de kern staat bij al-Bukhārī en Muslim
-
Overgeleverd door Abū Hurayra
«ليخرجن منه أفواجا، كما دخلوا فيه أفواجا»
Zij zullen haar in groepen verlaten, zoals zij haar in groepen binnengingen
Bron: al-Ḥākim, die het ṣaḥīḥ noemde
Personen
De personen die in dit hoofdstuk genoemd worden, en waarom.
Genoemd in de tekst
-
ʿĀʾisha bint Abī Bakr
عائشة بنت أبي بكر
Metgezel · gest. 58 AH
Overleverde wat de Profeet ﷺ na het neerkomen van de soera in zijn gebed zei.
-
ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās
عبد الله بن عباس
Metgezel · gest. 68 AH
Overleverde de aankondiging van de dood van de Profeet ﷺ en de hadith over de mensen van Jemen.
-
Abū l-ʿĀliya ar-Riyāḥī
أبو العالية رفيع بن مهران الرياحي
Geleerde · gest. 90 AH
Overleverde wat de Profeet ﷺ zei bij het opstaan uit een bijeenkomst.
-
Anas ibn Mālik
أنس بن مالك
Metgezel · gest. 93 AH
Overleverde dat zij een kwart van de Koran is.
-
Abū Hurayra
أبو هريرة
Metgezel · gest. 57 AH
Overleverde "zij zullen haar in groepen verlaten".
Genoemd in de bronvermelding
-
al-Imām al-Bukhārī
الإمام البخاري
Geleerde · gest. 256 AH
Overleverde de hadith van ʿĀʾisha.
-
al-Imām Aḥmad ibn Ḥanbal
الإمام أحمد بن حنبل
Geleerde · gest. 241 AH
Overleverde de hadith van Ibn ʿAbbās.
-
Shuʿayb al-Arnaʾūṭ
الأرناؤوط
Geleerde · gest. 1438 AH
Verklaarde de hadith van Ibn ʿAbbās ḥasan.
-
Ibn Jarīr aṭ-Ṭabarī
ابن جرير الطبري
Geleerde · gest. 310 AH
Overleverde het bericht van Abū l-ʿĀliya en de hadith over Jemen.
-
at-Tirmidhī
الترمذي
Geleerde · gest. 279 AH
Overleverde de hadith van Anas en noemde hem ḥasan.
-
al-Ḥākim an-Naysābūrī
الحاكم النيسابوري
Geleerde · gest. 405 AH
Overleverde de hadith van Abū Hurayra en noemde hem ṣaḥīḥ.
Herhaling
Het belangrijkste vlak voor een toets
- Soera an-Naṣr kondigde het einde van de Profeet ﷺ aan; zij heet de soera van het afscheid.
- De verovering is die van Mekka in het jaar 8 n.H.
- Eerst tasbīḥ, dan ḥamd, dan istighfār: Koranische etiquette.
Flitskaarten
Mijn favorieten
Tik op het sterretje bij een kaart om hem hier te bewaren.
Test jezelf
Hoe heet soera an-Naṣr ook?
Wanneer werd Mekka veroverd?
Istighfār is gedeeld tussen Allah en de dienaar.
Wat zei de Profeet ﷺ in zijn gebed na het neerkomen van de soera?
Originele tekst
Deze pagina bundelt de lessen van het hoofdstuk. De volledige samenvatting per les, en de bladzijden in het oorspronkelijke boek:
- Les 20 Sūrat an-Naṣr: lof en vergeving bij de overwinning
Samenvatting van de les · Bladzijden in het boek: p. 76
Het hele hoofdstuk in het oorspronkelijke boek: At-Tafsīr (4), Zad-reeks · p. 76–80 p. 76
Dit is een studiehulp; het oorspronkelijke boek blijft de bron.