Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. «وأما السجود فأكثروا فيه من الدعاء فقمن أن يستجاب لكم»

   In de neerwerping, smeek daarin veel, want het is waarschijnlijk dat jullie verhoord worden

   Bron: Muslim

2. «اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم إنك حميد مجيد»

   O Allah, zegen Muḥammad en de familie van Muḥammad zoals U Ibrāhīm en de familie van Ibrāhīm zegende; U bent Geprezen, Glorierijk. O Allah, schenk Muḥammad en de familie van Muḥammad Uw zegeningen zoals U Ibrāhīm zegeningen schonk; U bent Geprezen, Glorierijk

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

   In de laatste tashahhud.

3. «أعوذ بالله من عذاب جهنم ومن عذاب القبر ومن فتنة المحيا والممات ومن فتنة المسيح الدجال»

   Ik zoek bescherming bij Allah tegen de bestraffing van de Hel, de bestraffing van het graf, de beproeving van leven en dood en de beproeving van de valse messias

   Bron: Muslim

   Vóór de taslīm.

4. Overgeleverd door Abū Saʿīd al-Khudrī

   «إذا صلى أحدكم فليصل إلى سترة وليدن منها»

   Als een van jullie bidt, laat hij naar een afscherming toe bidden en er dichtbij gaan staan

   Bron: Abū Dāwūd en Ibn Māja; authentiek volgens al-Albānī

   Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

5. Overgeleverd door al-Mughīra ibn Shuʿba

   «لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد»

   Er is geen god dan Allah, de Enige zonder deelgenoot; aan Hem de heerschappij en de lof, en Hij is tot alles in staat. O Allah, niemand houdt tegen wat U geeft en niemand geeft wat U tegenhoudt, en geen rijkdom baat de rijke tegenover U

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

   Het gedenken na het gebed. Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

6. Overgeleverd door Thawbān

   «اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام»

   O Allah, U bent de Vrede en van U komt de vrede; gezegend bent U, Bezitter van majesteit en eer

   Bron: Muslim

   Na drie keer om vergeving vragen. Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

7. Overgeleverd door Kaʿb ibn ʿUjra

   «معقبات لا يخيب قائلهن أو فاعلهن دبر كل صلاة مكتوبة: ثلاث وثلاثون تسبيحة، وثلاث وثلاثون تحميدة، وأربع وثلاثون تكبيرة»

   Er zijn woorden na elk verplicht gebed waarvan wie ze zegt niet teleurgesteld wordt: drieëndertig keer subḥāna llāh, drieëndertig keer al-ḥamdu lillāh en vierendertig keer Allāhu akbar

   Bron: Muslim

   Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

8. Overgeleverd door ʿUqba ibn ʿĀmir

   «أمرني رسول الله ﷺ أن أقرأ بالمعوذات في دبر كل صلاة»

   De Boodschapper van Allah ﷺ droeg mij op na elk gebed de soera’s van beschutting te reciteren

   Bron: at-Tirmidhī; authentiek volgens al-Albānī

   Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

9. «هو اختلاس يختلسه الشيطان من صلاة العبد»

   Het is een diefstal die de duivel uit het gebed van de dienaar wegrooft

   Bron: al-Bukhārī

   Over rondkijken.

10. «اعتدلوا في السجود ولا يبسط أحدكم ذراعيه انبساط الكلب»

    Wees evenwichtig in de neerwerping en laat niemand zijn onderarmen plat leggen zoals een hond

    Bron: al-Bukhārī

11. Overgeleverd door ʿAbdallāh ibn ʿAbbās

    «أمرت أن أسجد على سبعة ولا أكف شعرًا ولا ثوبًا»

    Mij is opgedragen me neer te werpen op zeven delen en haar noch kleding samen te binden

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Dat wil zeggen: niet bijeenhouden.

12. Overgeleverd door Abū Hurayra

    «نهى النبي ﷺ أن يصلي الرجل مختصرًا»

    De Profeet ﷺ verbood dat iemand bidt met zijn hand op zijn heup

    Bron: al-Bukhārī

13. «إذا توضأ أحدكم فأحسن وضوءه ثم خرج عامدًا إلى المسجد فلا يشبكن يديه فإنه في صلاة»

    Als een van jullie de woeḍoe goed doet en dan op weg gaat naar de moskee, laat hij zijn vingers niet in elkaar strengelen, want hij is in gebed

    Bron: Abū Dāwūd; authentiek volgens al-Albānī

    Over de vingers in elkaar strengelen.

14. «لا صلاة بحضرة الطعام ولا وهو يدافعه الأخبثان»

    Er is geen gebed als het eten klaarstaat, en niet als iemand urine of ontlasting moet ophouden

    Bron: Muslim

15. Overgeleverd door Zayd ibn Arqam

    «كنا نتكلم في الصلاة يكلم الرجل منا صاحبه وهو إلى جنبه حتى نزلت ﴿وقوموا لله قانتين﴾ فأمرنا بالسكوت ونهينا عن الكلام»

    Wij praatten in het gebed: iemand sprak met wie naast hem stond, totdat "en sta voor Allah in nederige gehoorzaamheid" werd geopenbaard; toen werd ons stilte opgedragen en praten verboden

    Bron: in de twee Ṣaḥīḥ’s

16. «إذا قام أحدكم يصلي فإنه يستره إذا كان بين يديه مثل آخرة الرحل، فإذا لم يكن بين يديه مثل آخرة الرحل فإنه يقطع صلاته الحمار والمرأة والكلب الأسود»

    Als een van jullie staat te bidden, schermt iets als de achterkant van een zadel vóór hem hem af; is er zoiets niet, dan wordt zijn gebed onderbroken door een ezel, een vrouw en een zwarte hond

    Bron: Muslim

    Het boek bedoelt: een volwassen vrouw, die passeert binnen de plaats van neerwerping.