الحديث الحادي عشر: «قد أفلح من أسلم»#
عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رسول الله ﷺ قال: قد أفلح من أسلم، ورزق كفافا، وقنعه الله بما آتاه رواه مسلم. والفلاح الفوز والظفر بالمطلوب في الدارين، والكفاف قال النووي: «الكفاية بلا زيادة ولا نقص»، وقال القرطبي: «ما تكف به الحاجات ويدفع الضرورات والفاقات»، و«قنعه الله» جعله قانعا بما أعطاه. فمن اجتمعت له هذه الخصال الثلاث فقد حصل على مطلوبه في الدنيا والآخرة: الإسلام مدار النجاة، والكفاف يكف وجهه عن سؤال الخلق، والقناعة تمام النعمة. ومن فوائده: فضيلة الكفاف على الفقر المنسي والغنى المطغي، وأن ما قل وكفى خير مما كثر وألهى، وأن ذلك فضل من الله، وأنه ليس معنى الحديث ترك طلب الرزق، بل السعي مع القناعة والرضا.
المصدر: كتاب الحديث (٢)، المحاضرة 11، من ص 47. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- الفلاح al-falāḥ
- winnen en bereiken wat je wilt, in deze wereld en het Hiernamaals (les 11, p. 47)
- الكفاف al-kafāf
- wat de behoefte dekt zonder meer of minder (les 11, p. 47)
- القناعة al-qanāʿa
- tevreden zijn met wat Allah gaf en niet om meer vragen (les 11, p. 48)
- الصادقة aṣ-Ṣādiqa
- de naam van de hadithverzameling van ʿAbd Allāh ibn ʿAmr (les 11, p. 47)