الحديث الثالث: «مثلي ومثلكم كمثل رجل أوقد نارا»#
عن جابر رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: مثلي ومثلكم كمثل رجل أوقد نارا فجعل الجنادب والفراش يقعن فيها وهو يذبهن عنها، وأنا آخذ بحجزكم عن النار وأنتم تفلتون من يدي أخرجه مسلم. والجنادب نوع من الجراد، والحجز جمع حجزة وهي معقد الإزار، وهو كناية عن حرصه على منع أمته من المعاصي. ومعنى الحديث أن الفراش من عادتها أن تأوي إلى الضوء فتقع في النار، والرجل يمنعها وهي تأبى إلا الوقوع، وكذلك النبي ﷺ حريص على منع أمته من الشهوات والمحرمات وهم يتفلتون. ومن فوائده: ضرب المثل لتقريب المعنى، وتشبيه جهل راكب الشهوات بجهل الفراش، وحرصه ﷺ ورأفته بأمته، وأن الإنسان إلى النذير أحوج منه إلى البشير، ولذلك قيل: التحلية بعد التخلية.
المصدر: كتاب الحديث (٢)، المحاضرة 3، من ص 20. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- الجنادب al-janādib
- een soort sprinkhaan die op het vuur afkomt (les 3, p. 20)
- الحجز al-ḥujaz
- de plek waar de lendendoek wordt vastgeknoopt (les 3, p. 20)
- تفلتون tafallatūn
- jullie rukken je los en vluchten (les 3, p. 20)
- النذير an-nadhīr
- wie waarschuwt voor straf; volgens het boek heeft de mens die meer nodig (les 3, p. 22)
- التحلية بعد التخلية at-taḥliya baʿda t-takhliya
- eerst het slechte verwijderen, dan het goede aanbrengen (les 3, p. 22)