الحديث الخامس عشر: «الطهور شطر الإيمان»#
عن أبي مالك الأشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: الطهور شطر الإيمان، والحمد لله تملأ الميزان، وسبحان الله والحمد لله تملآن -أو تملأ- ما بين السماوات والأرض، والصلاة نور، والصدقة برهان، والصبر ضياء، والقرآن حجة لك أو عليك، كل الناس يغدو فبائع نفسه فمعتقها أو موبقها رواه مسلم. والطهور بالضم الفعل، وبالفتح الماء الذي يتطهر به. والطهارة قسمان: بدنية من الحدثين والنجاسات، ومعنوية بطهارة القلب بالإخلاص والتخلص من الحقد والحسد. والشطر النصف. والكلمتان مشتملتان على تنزيه الله عن كل نقص ووصفه بكل كمال. والصلاة نور تنهى عن الفحشاء والمنكر، والمواظبة عليها نور في الحياة والقبر وعلى الصراط. والبرهان الشعاع الذي يلي وجه الشمس، والصدقة برهان على صحة الإيمان. والصبر المحبوب صبر على الطاعة وعن المعصية وعلى النائبات. والقرآن حجة لك إن تلوته وعملت به وإلا فهو حجة عليك.
المصدر: كتاب الحديث (٢)، المحاضرة 15، من ص 62. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- الطهور aṭ-ṭuhūr / aṭ-ṭahūr
- met u de handeling, met a het water (les 15, p. 62)
- الطهارة المعنوية aṭ-ṭahāra al-maʿnawiyya
- het hart zuiver houden door oprechtheid en vrij van wrok en afgunst (les 15, p. 62)
- شطر shaṭr
- de helft van het geloof (les 15, p. 63)
- برهان burhān
- de straal bij de zon; een sluitend bewijs, hier voor oprecht geloof (les 15, p. 63)
- ضياء ḍiyāʾ
- licht met warmte; zo noemt de hadith het geduld (les 15, p. 63)