الحديث التاسع: «لو يعطى الناس بدعواهم»#
عن ابن عباس رضي الله عنهما أن النبي ﷺ قال: لو يعطى الناس بدعواهم لادعى رجال أموال قوم ودماءهم، ولكن البينة على المدعي، واليمين على من أنكر رواه البيهقي بسند حسن وبعضه في الصحيحين. والبينة: كل ما يبين الحق ويظهره من شهود وقرائن. والحديث أصل عظيم في القضاء وفصل الخصومات: فمن ادعى شيئا على غيره فأنكر طولب المدعي بالبينة، فإن أقامها حكم له، وإلا فعلى المدعى عليه اليمين، فإن حلف برئ، وإن نكل قضي عليه بالنكول. وجعلت البينة على المدعي لأنه يدعي خلاف الظاهر، واليمين على المدعى عليه لأن الأصل براءة الذمة. ونقل ابن المنذر الإجماع على ذلك. ومن فوائده: حماية الشريعة للأموال والدماء، وأن البينة أنواع منها الشهادة والقرائن.
المصدر: كتاب الحديث (٤)، المحاضرة 10، من ص 48. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- البينة al-bayyina
- alles waardoor de waarheid blijkt: getuigen, aanwijzingen (les 10, p. 48)
- المدعي al-muddaʿī
- wie iets claimt van een ander (les 10, p. 48)
- المدعى عليه al-muddaʿā ʿalayh
- wie de claim ontkent (les 10, p. 49)
- النكول an-nukūl
- weigeren de gevraagde eed af te leggen (les 10, p. 50)
- براءة الذمة barāʾat adh-dhimma
- de grondregel dat niemand iets verschuldigd is (les 10, p. 49)