الحديث الثامن: «لا ضرر ولا ضرار»#
عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قضى أن لا ضرر ولا ضرار أخرجه أحمد ومالك في الموطأ وصححه الألباني (كما في الكتاب). والضرر ضد النفع، وللعلماء في الفرق بين الضرر والضرار أقوال. والحديث أصل من أصول الشريعة، وهو بلفظه إحدى القواعد الكلية الخمس، ويعبر عنها بقولهم: الضرر يزال. والضرر إما تفويت مصلحة أو إيقاع مضرة. ومن صور الضرر المحرم: التدليس والغش، والنجش، والبيع على بيع أخيه، والإضرار بالجار والزوجة والطلاب والموظفين، والوشاية، وترويع المسلم ولو مازحا. ومن فوائده: تحريم الخمر والمخدرات والدخان لضررها، ومنع الإنسان من التصرف في ملكه بما يضر غيره.
المصدر: كتاب الحديث (٤)، المحاضرة 9، من ص 44. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- الضرر aḍ-ḍarar
- het tegendeel van nut (les 9, p. 44)
- الضرار aḍ-ḍirār
- volgens een van de meningen: schade met opzet of als vergelding (les 9, p. 44)
- الضرر يزال aḍ-ḍarar yuzāl
- andere formulering van de algemene regel (les 9, p. 45)
- النجش an-najsh
- een prijs opdrijven zonder te willen kopen (les 9, p. 45)