الحديث الخامس عشر: «لا تحاسدوا»#
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: لا تحاسدوا، ولا تناجشوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، ولا يبع بعضكم على بيع بعض، وكونوا عباد الله إخوانا، المسلم أخو المسلم، لا يظلمه ولا يخذله ولا يحقره، التقوى هاهنا ويشير إلى صدره ثلاث مرات بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم، كل المسلم على المسلم حرام؛ دمه وماله وعرضه رواه مسلم. والحسد: تمني زوال النعمة عن المحسود، والنجش: الزيادة في السلعة ممن لا يريد شراءها ليغر غيره، والتدابر حسي ومعنوي، والبيع على بيع أخيه يحرم بعد تمام الصفقة. والأخوة تقتضي أن يحب كل واحد لأخيه ما يحب لنفسه، والخذلان ترك الإعانة والنصر، والتقوى أساسها في القلب والأعمال الظاهرة دليل عليها، ولا يكفي عمل القلب دون عمل اللسان والجوارح.
المصدر: كتاب الحديث (٤)، المحاضرة 16، من ص 76. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- الحسد al-ḥasad
- wensen dat een gunst van een ander verdwijnt (les 16, p. 76)
- النجش an-najsh
- een hogere prijs bieden zonder te willen kopen, om een ander te misleiden (les 16, p. 76)
- التدابر at-tadābur
- zintuiglijk of figuurlijk (verdeeldheid in mening) (les 16, p. 76)
- الخذلان al-khidhlān
- het nalaten van hulp en steun (les 16, p. 77)
- بحسب bi-ḥasbi
- 'het is genoeg kwaad dat…' (les 16, p. 77)