الحديث العاشر: «إياكم والجلوس بالطرقات»#
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي ﷺ قال: إياكم والجلوس بالطرقات فقالوا: يا رسول الله، ما لنا من مجالسنا بد نتحدث فيها، فقال: إذ أبيتم إلا المجلس فأعطوا الطريق حقه قالوا: وما حق الطريق؟ قال: غض البصر، وكف الأذى، ورد السلام، والأمر بالمعروف، والنهي عن المنكر متفق عليه. وليس النهي عن الجلوس لذاته بل لما يترتب عليه من التقصير في حقوق الطريق، كالتعرض للفتنة وإيذاء المارة والاطلاع على العورات وتضييع الوقت. ومن آداب الطريق: غض البصر ومما يعين عليه استحضار مراقبة الله، وكف الأذى بأنواعه ومنه إماطة الأذى عن الطريق، ورد السلام وهو واجب والابتداء به سنة، والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.
المصدر: كتاب الحديث (٤)، المحاضرة 11، من ص 52. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- حق الطريق ḥaqq aṭ-ṭarīq
- de etiquette die bij het zitten langs de weg hoort (les 11, p. 52)
- غض البصر ghaḍḍ al-baṣar
- niet kijken naar wat verboden is, zoals voorbijgaande vrouwen (les 11, p. 52)
- كف الأذى kaff al-adhā
- niemand lastigvallen met woord of daad (les 11, p. 52)
- رد السلام radd as-salām
- verplicht; ermee beginnen is sunna (les 11, p. 55)
- إفشاء السلام ifshāʾ as-salām
- een middel om liefde onder moslims te kweken (les 11, p. 55)