Āyat al-Kursī: deugd en de eerste zinnen#✎

Deugd. De Profeet ﷺ vroeg Ubayy ibn Kaʿb welk vers in het Boek van Allah het grootste is. Na herhaling zei Ubayy: Āyat al-Kursī. De Profeet ﷺ zei: moge de kennis je goed bekomen, Abū l-Mundhir (Muslim). In het verhaal van Abū Hurayra over de zakāt-voorraad staat: als je naar bed gaat, lees dan Āyat al-Kursī tot het eind; dan blijft er een beschermer van Allah bij je en komt geen duivel bij je tot de ochtend (al-Bukhārī). En: wie na elk verplicht gebed Āyat al-Kursī leest, niets houdt hem van het Paradijs af behalve de dood (an-Nasāʾī in ʿAmal al-yawm wa-l-layla; authentiek volgens al-Albānī).

Uitleg. Het vers (al-Baqara 2:255) bestaat volgens het boek uit tien zinnen. Allāhu lā ilāha illā huwa: er is geen ware aanbedene behalve Hij. Ibn ʿUthaymīn: deze zin ontkent elke ware godheid behalve Allah. Al-Ḥayy al-Qayyūm: de Levende die nooit sterft, en Hij die Zichzelf instandhoudt en al het geschapene in stand houdt (ar-Rūm 30:25). As-Saʿdī: deze twee namen wijzen op alle andere mooie namen: al-Ḥayy op de eigenschappen van het wezen (horen, zien, kennis, macht), al-Qayyūm op de daden. Daarom noemden sommige geleerden ze 'de grootste naam'.

Lā taʾkhudhuhu sinatun wa-lā nawm: sluimer (sina) noch slaap overmant Hem. Al-Qurṭubī: sluimer zit in het oog; als het het hart bereikt, wordt het slaap. De Profeet ﷺ zei: Allah slaapt niet, en het past Hem niet te slapen (Muslim, van Abū Mūsā). Lahu mā fī s-samāwāti wa-mā fī l-arḍ: alles is Zijn dienaar en bezit (Maryam 19:93).

Kernpunten

• Āyat al-Kursī is het grootste vers van de Koran.
• Lezen bij het slapengaan en na elk verplicht gebed.
• Al-Ḥayy al-Qayyūm wijzen op alle eigenschappen van wezen en daad.
• Allah slaapt niet en sluimert niet; alles is Zijn bezit.

Bron: التفسير (١), les 17, vanaf p. 51.