Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. Overgeleverd door Sahl ibn Saʿd

   «بعثت أنا والساعة كهذه من هذه، أو: كهاتين، وقرن بين السبابة والوسطى»

   Ik ben gezonden met het Uur zo dicht bij elkaar als deze twee – en hij hield wijsvinger en middelvinger tegen elkaar

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   De zending van de Profeet ﷺ is een teken dat al is gebeurd.

2. Overgeleverd door ʿAwf ibn Mālik

   «اعدد ستا بين يدي الساعة: موتي، ثم فتح بيت المقدس...»

   Tel zes dingen vóór het Uur: mijn dood, daarna de verovering van Jeruzalem …

   Bron: al-Bukhārī

   Jeruzalem werd in het jaar 16 AH veroverd, onder ʿUmar.

3. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «لا تقوم الساعة حتى يقبض العلم، وتكثر الزلازل، ويتقارب الزمان، وتظهر الفتن، ويكثر الهرج -وهو القتل القتل- حتى يكثر فيكم المال فيفيض»

   Het Uur breekt niet aan voordat de kennis wordt weggenomen, aardbevingen toenemen, de tijd korter lijkt, beproevingen verschijnen en het doden toeneemt, en tot het bezit onder jullie zo groot is dat het overloopt

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   De beproevingen begonnen al aan het eind van de tijd van de metgezellen.

4. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «لا تقوم الساعة حتى تأخذ أمتي بأخذ القرون قبلها، شبرا بشبر، وذراعا بذراع. فقيل: يا رسول الله، كفارس والروم؟ فقال: ومن الناس إلا أولئك»

   Het Uur breekt niet aan voordat mijn gemeenschap de wegen van de generaties vóór haar volgt, span na span en el na el. Gevraagd werd: zoals de Perzen en de Romeinen? Hij zei: wie anders dan zij?

   Bron: al-Bukhārī

   Het navolgen van eerdere volken.

5. «بين يدي الساعة يظهر الربا»

   vóór het Uur zal woeker zich verspreiden

   Bron: aṭ-Ṭabarānī; authentiek volgens al-Albānī

6. Overgeleverd door ʿAbd Allāh ibn Masʿūd

   «بين يدي الساعة تسليم الخاصة...»

   vóór het Uur groet men alleen wie men kent …

   Bron: Aḥmad; authentiek volgens al-Albānī

   Dat men alleen bekenden groet.

7. Overgeleverd door Ibn ʿUmar

   «سيكون في آخر أمتي نساء كاسيات عاريات، على رؤوسهن كأسنمة البخت، العنوهن فإنهن ملعونات»

   aan het eind van mijn gemeenschap zullen er vrouwen zijn die gekleed en toch naakt zijn, met op hun hoofd iets als de bulten van Bactrische kamelen; vervloek hen, want zij zijn vervloekt

   Bron: aṭ-Ṭabarānī; al-Albānī: de keten is goed (ḥasan)

   an-Nawawī: deze hadith is een van de wonderen van het profeetschap.

8. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «لا تقوم الساعة حتى يمر الرجل بقبر الرجل فيقول: يا ليتني مكانه»

   het Uur breekt niet aan voordat iemand langs het graf van een ander loopt en zegt: was ik maar in zijn plaats

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   De dood wensen door zware beproeving.

9. «لا تقوم الساعة حتى يبعث دجالون كذابون، قريبا من ثلاثين، كلهم يزعم أنه رسول الله»

   het Uur breekt niet aan voordat er bedriegers en leugenaars opstaan, bijna dertig, die allemaal beweren dat ze de boodschapper van Allah zijn

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   Ibn Ḥajar: bedoeld zijn zij die macht kregen en een schijnargument hadden.

10. «إذا ضيعت الأمانة فانتظر الساعة. قال: كيف إضاعتها؟ قال: إذا وسد الأمر إلى غير أهله فانتظر الساعة»

    Als het vertrouwen verloren gaat, verwacht dan het Uur. Gevraagd werd: hoe gaat het verloren? Hij zei: als de zaak wordt toevertrouwd aan wie er niet geschikt voor is, verwacht dan het Uur

    Bron: al-Bukhārī

11. Overgeleverd door Anas ibn Mālik

    «إن من أشراط الساعة أن يرفع العلم، ويثبت الجهل...»

    tot de tekenen van het Uur behoort dat de kennis wordt opgeheven en de onwetendheid vaste voet krijgt …

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

12. «لا تقوم الساعة حتى تعود أرض العرب مروجا وأنهارا»

    het Uur breekt niet aan voordat het land van de Arabieren weer weiden en rivieren wordt

    Bron: Muslim

13. «لا تقوم الساعة حتى تكثر الزلازل»

    het Uur breekt niet aan voordat aardbevingen veel voorkomen

    Bron: al-Bukhārī

    Ibn Ḥajar: bedoeld is dat ze overal en voortdurend zijn.

14. Overgeleverd door ʿAbd Allāh ibn ʿAmr

    «لا تقوم الساعة حتى يأخذ الله شريطته من أهل الأرض، فيبقى فيها عجاجة لا يعرفون معروفا ولا ينكرون منكرا»

    het Uur breekt niet aan voordat Allah de besten van de aarde wegneemt; dan blijft er uitschot over dat het goede niet kent en het kwade niet afwijst

    Bron: Aḥmad, met een authentieke keten

    De besten zijn de mensen van godsdienst en goedheid; het uitschot zijn de laagsten, in wie geen goed is.

15. «إذا اقترب الزمان لم تكد رؤيا المسلم تكذب، وأصدقكم رؤيا أصدقكم حديثا»

    als de tijd nadert, is de droom van een moslim bijna nooit onwaar; en wie van jullie het meest oprecht spreekt, heeft de meest ware dromen

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

16. «يوشك الفرات أن يحسر عن كنز من ذهب -وفي رواية: عن جبل من ذهب- فمن حضره فلا يأخذ منه شيئا»

    binnenkort zal de Eufraat een schat van goud blootleggen – in een overlevering: een berg van goud; wie erbij is, neme er niets van

    Bron: al-Bukhārī

    Bij Muslim: "dan vechten de mensen erom, en van elke honderd worden er negenennegentig gedood".

17. Overgeleverd door ʿAbd Allāh ibn Masʿūd

    «لا تذهب، أو لا تنقضي الدنيا حتى يملك العرب رجل من أهل بيتي، يواطئ اسمه اسمي»

    de wereld gaat niet voorbij voordat een man uit mijn huisgezin over de Arabieren regeert, wiens naam gelijk is aan mijn naam

    Bron: Abū Dāwūd; al-Arnaʾūṭ: authentiek door ondersteunende overleveringen

    De komst van de Mahdī. Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

18. Overgeleverd door ʿImrān ibn Ḥuṣayn

    «ما بين خلق آدم إلى قيام الساعة أمر أكبر من الدجال»

    tussen de schepping van Adam en het aanbreken van het Uur is er niets groters dan de Dajjāl

    Bron: Muslim

    Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

19. Overgeleverd door Abū Hurayra

    «والذي نفسي بيده ليوشكن أن ينزل فيكم ابن مريم حكما مقسطا، فيكسر الصليب، ويقتل الخنزير، ويضع الجزية...»

    Bij Hem in Wiens hand mijn ziel is: binnenkort daalt de zoon van Maryam onder jullie neer als rechtvaardig rechter; hij breekt het kruis, doodt het varken en schaft de jizya af …

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    De neerdaling van ʿĪsā (vrede zij met hem).

20. Overgeleverd door Zaynab bint Jaḥsh

    «لا إله إلا الله، ويل للعرب من شر قد اقترب، فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه، وحلق بإصبعه الإبهام والتي تليها»

    Er is geen god dan Allah! Wee de Arabieren vanwege een kwaad dat nabij is gekomen: vandaag is er zoveel van de dam van Yaʾjūj en Maʾjūj geopend – en hij maakte een kring met duim en wijsvinger

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Overgeleverd door Umm Ḥabība van Zaynab.

21. Overgeleverd door Umm Salama

    «سيكون بعدي خسف بالمشرق، وخسف بالمغرب، وخسف في جزيرة العرب. قيل: يخسف بالأرض وفيهم الصالحون؟ قال: نعم، إذا أكثر أهلها الخبث»

    Na mij zal er een wegzinking in het oosten zijn, een in het westen en een op het Arabisch schiereiland. Gevraagd werd: zakt de aarde weg terwijl er vromen onder hen zijn? Hij zei: ja, als het kwaad onder de bewoners toeneemt

    Bron: aṭ-Ṭabarānī

    Ibn Ḥajar: mogelijk is iets bedoeld wat groter is dan wat al gebeurd is.

22. Overgeleverd door Abū Hurayra

    «لا تقوم الساعة حتى تطلع الشمس من مغربها، فإذا طلعت فرآها الناس آمنوا أجمعون، فذلك حين: ﴿لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل﴾»

    het Uur breekt niet aan voordat de zon in het westen opkomt; als ze opkomt en de mensen het zien, gaan ze allemaal geloven, en dat is de tijd dat "het geloof van een ziel haar niet baat als ze niet eerder geloofde"

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    al-Anʿām 6:158.