Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. «إن الله قال: من عادى لي وليا فقد آذنته بالحرب»

   Allah zei: wie een vriend (walī) van Mij vijandig behandelt, aan hem verklaar Ik de oorlog

   Bron: al-Bukhārī

   Over de hoge rang van de walī.

2. «إياكم والغلو في الدين؛ فإنما أهلك من كان قبلكم الغلو في الدين»

   Pas op voor overdrijving in de godsdienst, want wat de mensen vóór jullie te gronde richtte, was overdrijving in de godsdienst

   Bron: an-Nasāʾī en Ibn Māja; authentiek volgens al-Albānī

   Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

3. Overgeleverd door ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb

   «لا تطروني كما أطرت النصارى ابن مريم، فإنما أنا عبده، فقولوا: عبد الله ورسوله»

   Prijs mij niet overdreven zoals de christenen de zoon van Maryam overdreven prezen; ik ben slechts Zijn dienaar, zeg dus: de dienaar van Allah en Zijn Boodschapper

   Bron: al-Bukhārī

   Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

4. Overgeleverd door Ibn ʿAbbās

   «أسماء رجال صالحين من قوم نوح، فلما هلكوا أوحى الشيطان إلى قومهم أن انصبوا إلى مجالسهم التي كانوا يجلسون أنصابا، وسموها بأسمائهم، ففعلوا، فلم تعبد، حتى إذا هلك أولئك وتنسخ العلم عبدت»

   Het waren namen van vrome mannen uit het volk van Nūḥ. Toen zij gestorven waren, fluisterde de duivel hun volk in om op hun vaste zitplaatsen beelden op te richten en die naar hen te noemen. Dat deden ze, maar ze werden niet aanbeden; toen die generatie stierf en de kennis verdween, werden ze aanbeden

   Bron: al-Bukhārī

   Over de afgoden van het volk van Nūḥ: overdrijving met vromen was de eerste oorzaak van shirk. Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

5. «زوروا القبور؛ فإنها تذكر الموت»

   bezoek de graven, want zij herinneren aan de dood

   Bron: Muslim

   Het religieuze doel van grafbezoek.

6. Overgeleverd door ʿĀʾisha

   «السلام على أهل الديار من المؤمنين والمسلمين، ويرحم الله المستقدمين منا والمستأخرين، وإنا إن شاء الله بكم للاحقون»

   Vrede over de bewoners van deze woningen, gelovigen en moslims; moge Allah genadig zijn voor wie ons voorgingen en wie na ons komen; en wij zullen, als Allah wil, jullie volgen

   Bron: Muslim

   De Profeet ﷺ leerde haar wat ze tegen de begravenen van al-Baqīʿ moest zeggen.

7. Overgeleverd door Abū Marthad al-Ghanawī

   «لا تجلسوا على القبور، ولا تصلوا إليها»

   zit niet op de graven en bid niet in hun richting

   Bron: Muslim

   Het verbod om in de richting van graven te bidden.

8. Overgeleverd door Ibn ʿAbbās

   «لا تصلوا إلى قبر، ولا تصلوا على قبر»

   bid niet in de richting van een graf en bid niet op een graf

   Bron: aṭ-Ṭabarānī; authentiek volgens al-Albānī

9. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «لا تجعلوا بيوتكم قبورا، ولا تجعلوا قبري عيدا، وصلوا علي؛ فإن صلاتكم تبلغني حيث كنتم»

   maak van jullie huizen geen graven en maak van mijn graf geen feestplaats; vraag zegen over mij, want jullie zegenbede bereikt mij waar jullie ook zijn

   Bron: Abū Dāwūd; authentiek volgens al-Albānī

   Als hij dit verbood voor zijn eigen graf ﷺ, dan geldt het voor andere graven zeker.

10. Overgeleverd door Abū al-Hayyāj al-Asadī

    «ألا أبعثك على ما بعثني عليه رسول الله ﷺ؟ أن لا تدع تمثالا إلا طمسته، ولا قبرا مشرفا إلا سويته»

    Zal ik je niet sturen met de opdracht waarmee de Boodschapper van Allah ﷺ mij stuurde? Laat geen beeld staan zonder het uit te wissen, en geen verhoogd graf zonder het gelijk te maken

    Bron: Muslim

    Gezegd door ʿAlī tegen Abū al-Hayyāj.

11. Overgeleverd door Jābir ibn ʿAbd Allāh

    «نهى رسول الله ﷺ أن يجصص القبر، وأن يقعد عليه، وأن يبنى عليه»

    De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het graf te pleisteren, erop te zitten en erop te bouwen

    Bron: Muslim

    In de overlevering van at-Tirmidhī: "en erop te schrijven en erop te lopen".

12. Overgeleverd door ʿĀʾisha

    «إن أولئك إذا كان فيهم الرجل الصالح فمات بنوا على قبره مسجدا، وصوروا فيه تلك الصور، أولئك شرار الخلق عند الله يوم القيامة»

    Als er onder hen een vrome man was die stierf, bouwden ze op zijn graf een gebedsplaats en maakten er die afbeeldingen in; zij zijn de slechtste schepselen bij Allah op de Dag der Opstanding

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Toen Umm Ḥabība en Umm Salama vertelden over een kerk met afbeeldingen in Abessinië.

13. Overgeleverd door ʿĀʾisha en ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās

    «لعنة الله على اليهود والنصارى، اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد»

    de vloek van Allah over de joden en de christenen: zij maakten de graven van hun profeten tot gebedsplaatsen

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Gezegd in zijn laatste ziekte, als waarschuwing tegen wat zij deden.

14. Overgeleverd door Jundub ibn ʿAbd Allāh

    «ألا وإن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد، ألا فلا تتخذوا القبور مساجد، إني أنهاكم عن ذلك»

    Zij die vóór jullie waren, maakten de graven van hun profeten en vromen tot gebedsplaatsen. Maak de graven dus niet tot gebedsplaatsen; dat verbied ik jullie

    Bron: Muslim

    Gezegd vijf dagen voor zijn dood.

15. Overgeleverd door Abū Hurayra

    «لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام، ومسجد الرسول ﷺ، ومسجد الأقصى»

    men reist niet speciaal af behalve naar drie moskeeën: de Heilige Moskee, de moskee van de Boodschapper ﷺ en de al-Aqṣā-moskee

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Daaronder valt ook afreizen om graven en heiligdommen te bezoeken.

16. Overgeleverd door Baṣra ibn Abī Baṣra

    «لا تعمل المطي إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام، ومسجدي، ومسجد بيت المقدس»

    rijdieren worden alleen ingezet voor drie moskeeën: de Heilige Moskee, mijn moskee en de moskee van Jeruzalem

    Bron: Aḥmad en an-Nasāʾī; authentiek volgens al-Albānī

    Hij zei dit tegen Abū Hurayra toen die terugkwam van de berg aṭ-Ṭūr.