الحديث العاشر: «فليقل خيرا أو ليصمت»#
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله ﷺ قال: من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه متفق عليه. والخير نوعان: خير في المقال نفسه، وخير لغيره كالمباح الذي يدخل السرور على الجلساء. والكلام ثلاثة أقسام: خير وشر ولغو، والصمت عند التردد أسلم. والجيران ثلاثة: جار مسلم ذو قربى له ثلاثة حقوق، وجار مسلم ليس بذي قربى له حقان، وجار غير مسلم له حق الجوار فقط، وإكرام الجار مطلق يرجع فيه إلى العرف. وإكرام الضيف من الحقوق، قال ابن القيم: للضيف حق واجب وتمام مستحب وصدقة. والضيف الذي يجب إكرامه هو المسافر القادم من بلد آخر.
المصدر: كتاب الحديث (٣)، المحاضرة 11، من ص 50. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- اللغو al-laghw
- woorden zonder goed of kwaad; niet verboden, maar beter te laten (les 11, p. 52)
- الجار al-jār
- in de eerste plaats de buur thuis; hoe dichterbij, hoe meer recht (les 11, p. 50)
- العرف al-ʿurf
- maatstaf voor hoe men de buur eert (les 11, p. 52)
- الجائزة al-jāʾiza
- een dag en een nacht van bijzonder onthaal (les 11, p. 53)
- الضيافة aḍ-ḍiyāfa
- drie dagen; wat daarna komt is ṣadaqa (les 11, p. 53)