الحديث الأول: «إن الحلال بين وإن الحرام بين»#
عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: إن الحلال بين، وإن الحرام بين، وبينهما مشتبهات لا يعلمهن كثير من الناس، فمن اتقى الشبهات استبرأ لدينه وعرضه… متفق عليه. وفي الحديث أصلان: صلاح العمل الظاهر وصلاح القلب، وهو من الأحاديث التي عليها مدار الإسلام، وأصل في قاعدة سد الذرائع. والأشياء ثلاثة: حلال بين، وحرام بين، ومشتبه. ووجود المشتبهات لا ينافي وضوح الدين، فالاشتباه في فهم الناظر لا في النص، ولهذا أمر الله بسؤال أهل الذكر. ويستحب الورع عند وجود ما يدل على الشبهة، وإلا كان وسواسا. ومن فوائده: الاستبراء للعرض، وأن المدار في الصلاح والفساد على القلب.
المصدر: كتاب الحديث (٣)، المحاضرة 1، من ص 9. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- المشتبهات al-mushtabihāt
- zaken die op halal en haram lijken en voor velen onduidelijk zijn (les 1, p. 11)
- الحمى al-ḥimā
- grond waar anderen niet mogen grazen of jagen; Allahs ḥimā zijn Zijn verboden (les 1, p. 10)
- سد الذرائع sadd adh-dharāʾiʿ
- elke weg naar het verbodene afsluiten (les 1, p. 10)
- استبرأ لدينه وعرضه istabraʾa li-dīnihi wa-ʿirḍihi
- vrij van gebrek en van kwade praat (les 1, p. 9)
- المضغة al-muḍgha
- het hart, waarvan het lichaam goed of bedorven wordt (les 1, p. 10)