الحديث الثالث: «يا غلام إني أعلمك كلمات»#
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كنت خلف رسول الله ﷺ يوما فقال: يا غلام، إني أعلمك كلمات: احفظ الله يحفظك، احفظ الله تجده تجاهك، إذا سألت فاسأل الله، وإذا استعنت فاستعن بالله… أخرجه الترمذي وقال: حسن صحيح. ومعنى «احفظ الله»: احفظ حدوده وحقوقه وأوامره ونواهيه، و«يحفظك» في دينك ودنياك، والجزاء من جنس العمل. ومن أعظم ما يجب حفظه: الصلاة والطهارة واللسان والفرج. وحفظ الله لعبده نوعان: حفظه في مصالح دنياه، وحفظه في دينه وإيمانه وهو أشرفهما. وفي الحديث أن الخلق لا ينفعون ولا يضرون إلا بما كتبه الله، فيجب إفراده بالعبادة والاستعانة، وأن كل شيء مكتوب مفروغ منه.
المصدر: كتاب الحديث (٣)، المحاضرة 3، من ص 18. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- احفظ الله iḥfaẓ Allāh
- blijf binnen Zijn grenzen, geboden en verboden (les 3, p. 18)
- تجاهك tujāhak
- Allah leidt je naar het goede en weert het kwade (les 3, p. 19)
- رفعت الأقلام وجفت الصحف rufiʿat al-aqlām wa-jaffat aṣ-ṣuḥuf
- wat Allah schreef ligt vast en verandert niet (les 3, p. 19)
- الاستعانة al-istiʿāna
- alleen bij Allah, omdat alleen Hij baat en schaadt (les 3, p. 21)