الحديث الخامس: «قل آمنت بالله ثم استقم»#
عن سفيان بن عبد الله الثقفي رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله، قل لي في الإسلام قولا لا أسأل عنه أحدا بعدك، قال: قل: آمنت بالله، ثم استقم رواه مسلم. والاستقامة: سلوك الصراط المستقيم من غير تعويج، وتشمل الطاعات الظاهرة والباطنة وترك المنهيات. وأعظم الاستقامة تحقيق التوحيد، والشرك أعظم الذنوب، قال ﷺ لما سئل: أي الذنب أعظم؟ أن تجعل لله ندا وهو خلقك. قال القاضي عياض: هذا من جوامع كلمه ﷺ. وفي الحديث حرص الصحابة على العلم وحسن سؤالهم، ووجوب محاسبة النفس، وأن الاستقامة واجبة لا نافلة.
المصدر: كتاب الحديث (٣)، المحاضرة 5، من ص 28. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- الاستقامة al-istiqāma
- het rechte pad gaan zonder afwijking, uiterlijk en innerlijk (les 5, p. 28)
- جوامع الكلم jawāmiʿ al-kalim
- korte woorden met veel betekenis, gegeven aan de Profeet ﷺ (les 5, p. 30)
- الند an-nidd
- Allah een gelijke geven in aanbidding is shirk (les 5, p. 29)
- محاسبة النفس muḥāsabat an-nafs
- nagaan of men standvastig is en zich zo nodig verbeteren (les 5, p. 31)