الحديث التاسع: «إذا لم تستح فاصنع ما شئت»#
عن أبي مسعود الأنصاري رضي الله عنه قال: قال النبي ﷺ: إن مما أدرك الناس من كلام النبوة الأولى: إذا لم تستح فاصنع ما شئت أخرجه البخاري. والحياء لغة: الحشمة، واصطلاحا: خلق يبعث على فعل الحسن وترك القبيح. وللجملة معنيان: الأول: إذا لم يكن عندك حياء يمنعك من القبيح فاصنع ما شئت، والأمر للتهديد، والثاني: إذا كان ما تفعله ليس مما يستحيا منه فاصنعه، والأمر للإباحة. والحياء نوعان: غريزي يجبل الله عليه العبد، و«الحياء لا يأتي إلا بخير»، ومكتسب من معرفة الله وعظمته وقربه من عباده، وهو من أعلى خصال الإيمان، بل من أعلى درجات الإحسان.
المصدر: كتاب الحديث (٣)، المحاضرة 9، من ص 45. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- الحياء al-ḥayāʾ
- eigenschap die aanzet tot het goede en het lelijke laat (les 9, p. 45)
- كلام النبوة الأولى kalām an-nubuwwa al-ūlā
- wetten van eerdere profeten die niet zijn opgeheven (les 9, p. 45)
- أمر التهديد amr at-tahdīd
- 'doe wat je wilt' als waarschuwing voor de afrekening (les 9, p. 46)
- أمر الإباحة amr al-ibāḥa
- doen wat geen schaamte vraagt, is toegestaan (les 9, p. 46)