الحديث الثالث عشر: «لا حسد إلا في اثنتين»#
عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي ﷺ: لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله مالا فسلط على هلكته في الحق، ورجل آتاه الله الحكمة فهو يقضي بها ويعلمها متفق عليه. والحسد لغة: تمني الحاسد زوال نعمة المحسود، والمراد به هنا حسد الغبطة، وهو أن يرى النعمة في غيره فيتمناها لنفسه من غير أن يتمنى زوالها، وهو جائز محمود. ومراتب الحسد أربعة: تمني زوال النعمة ولو لم تنتقل للحاسد، وتمني زوالها وحصولها له، وتمني مثلها فإن لم يستطع تمنى زوالها، والغبطة وهي المعنية بالحديث.
المصدر: كتاب الحديث (٣)، المحاضرة 15، من ص 64. ملخص بصياغة المحرِّر.
المصطلحات
- الحسد al-ḥasad
- wensen dat de gunst van een ander verdwijnt (les 15, p. 64)
- الغبطة al-ghibṭa
- dezelfde gunst wensen zonder dat de ander haar verliest (les 15, p. 64)
- هلكته في الحق halakatuhu fi l-ḥaqq
- gierigheid overwinnen en geven in gehoorzaamheid (les 15, p. 64)
- الحكمة al-ḥikma
- kennis die van onwetendheid en het lelijke weerhoudt (les 15, p. 64)