Hadith 5: 'Zeg: ik geloof in Allah, en wees dan standvastig'#✎

Sufyān ibn ʿAbd Allāh ath-Thaqafī zei: 'O Boodschapper van Allah, vertel me iets over de islam waarover ik niemand na jou hoef te vragen.' Hij zei: Zeg: ik geloof in Allah, en wees dan standvastig. (Muslim).

De overleveraar. Sufyān ibn ʿAbd Allāh ath-Thaqafī kwam met een delegatie naar de Profeet ﷺ, was bij Ḥunayn en werd door ʿUmar aangesteld over de ṣadaqa van aṭ-Ṭāʾif.

Woorden. 'Zeg: ik geloof in Allah' betekent: verwezenlijk de getuigenis van tawḥīd en mijd alles wat het geloof tegenspreekt. 'Wees dan standvastig': in gehoorzaamheid, zoals ﴿wees standvastig zoals je bevolen is﴾ (Hūd 11:112). Standvastigheid (istiqāma) is het rechte pad gaan zonder afwijking, uiterlijk en innerlijk. Ibn ʿAbbās zei dat er geen vers zwaarder op de Profeet ﷺ viel dan dit; daarom zei hij: Hūd en haar zusters hebben mij grijs gemaakt (at-Tirmidhī; al-Albānī: ḥasan).

Uitleg en lessen. De grootste standvastigheid is tawḥīd verwezenlijken. Het boek schrijft aan Abū Bakr toe dat ﴿daarna standvastig waren﴾ (Fuṣṣilat 41:30) betekent 'zij kenden Allah geen deelgenoten toe' (zonder bron). Shirk is de grootste zonde: op de vraag welke zonde het grootst is, zei de Profeet ﷺ: dat je Allah een gelijke geeft terwijl Hij jou schiep, daarna het doden van je kind uit angst dat het met je mee-eet, en daarna overspel met de vrouw van je buurman (al-Bukhārī). Allah vergeeft shirk niet (an-Nisāʾ 4:48). Als vormen van shirk noemt het boek anderen dan Allah aanroepen, tovenarij, en geloften aan en hulp vragen bij 'heiligen' als zogenaamde voorsprekers. Al-Qāḍī ʿIyāḍ noemde de hadith een van de alomvattende uitspraken (jawāmiʿ al-kalim): hij omvat geloof en volharding daarin tot de dood. De vraag van Sufyān toont de ijver en het verstand van de metgezellen: een alomvattende en precieze vraag. Iedereen moet zichzelf onderzoeken; wie het gebed buiten de tijd bidt, zakāt weigert, de eer van mensen aantast of bij handel bedriegt, is niet standvastig. Standvastigheid is volgens het boek een plicht, geen vrijwillige daad.

Kernpunten

• Geloof en daarna standvastigheid omvatten de hele godsdienst (jawāmiʿ al-kalim).
• De grootste standvastigheid is tawḥīd; shirk is de grootste zonde.
• Standvastigheid omvat uiterlijke en innerlijke gehoorzaamheid en het laten van verboden.
• Stel alomvattende en precieze vragen, zoals Sufyān deed.
• Onderzoek jezelf; standvastigheid is een plicht.

Bron: الحديث (٣), les 5, vanaf p. 28.