Hadith 17: 'Niemand van jullie gelooft werkelijk, totdat…'#✎

Anas ibn Mālik overlevert dat de Profeet ﷺ zei: Niemand van jullie gelooft werkelijk, totdat hij voor zijn broeder wil wat hij voor zichzelf wil. (al-Bukhārī en Muslim).

De overleveraar. Anas ibn Mālik ibn an-Naḍr al-Anṣārī diende de Profeet ﷺ tot diens dood, trok daarna naar Damascus en vervolgens naar Basra, waar hij als laatste metgezel stierf, in 93 AH.

Woorden. 'Gelooft niet' betekent: heeft niet het volmaakte geloof; de basis van het geloof blijft. 'Wat hij voor zichzelf wil' is het goede in woord, daad en geloof. Al-Qurṭubī: niemands geloof is volmaakt tot hij bij zijn islam voegt dat mensen veilig zijn voor hem, dat hij het goede voor hen wil en hen allen oprecht raad geeft.

Uitleg. Volgens het boek een grote hadith waar de godsdienst om draait; als mensen ernaar handelden, zouden veel kwaad en ruzie verdwijnen. Het vraagt een hart dat vrij is van wrok, bedrog en afgunst. Wie deze eigenschap heeft, verdient het Paradijs: aan Yazīd ibn Asad al-Qasrī vroeg de Profeet ﷺ: Wil je het Paradijs? Hij zei ja. Wil dan voor je broeder wat je voor jezelf wilt (Aḥmad, met een goede keten volgens het boek). Bij Muslim, van ʿAbd Allāh ibn ʿAmr: … laat hij met de mensen omgaan zoals hij wil dat met hem wordt omgegaan. En tegen Abū Dharr: Abū Dharr, ik zie dat je zwak bent, en ik wil voor jou wat ik voor mezelf wil: word geen leider over twee en beheer geen bezit van een wees (Muslim).

Lessen. Voor je broeder willen wat je voor jezelf wilt, is een plicht: geloof wordt alleen ontkend bij het missen van iets verplichts. Het boek citeert Shaykh al-Islām (Ibn Taymiyya): als het geloof ontkend wordt bij het nalaten van iets, wijst dat erop dat het verplicht is. Ibn ʿAbbās zei (zonder bron): 'Ik kom langs een vers uit Allahs Boek en wens dat alle mensen ervan wisten wat ik weet.' De hadith waarschuwt tegen afgunst. Als moslims dit in hun omgang toepasten, zouden veel problemen verdwijnen: de bouwer, de arts, de monteur en de verkoper werken voor anderen alsof zij voor zichzelf werken, zonder bedrog. Wie diefstal, omkoping, liegen of het nalaten van het gebed haat, wil ook dat zijn broeder dat niet doet.

Kernpunten

• Volmaakt geloof vraagt dat je voor je broeder wilt wat je voor jezelf wilt.
• Dat is een plicht, omdat het geloof bij het nalaten ervan ontkend wordt.
• Het vraagt een hart vrij van wrok, bedrog en afgunst.
• Toegepast in werk en omgang neemt het veel problemen weg.

Bron: الحديث (٣), les 21, vanaf p. 77.