Hadith 4: 'Vrees Allah waar je ook bent'#✎

Abū Dharr overlevert dat de Boodschapper van Allah ﷺ tegen hem zei: Vrees Allah waar je ook bent, laat op een slechte daad een goede daad volgen die haar uitwist, en ga met de mensen om met een goed karakter. (at-Tirmidhī, die zei: ḥasan ṣaḥīḥ).

De overleveraar. Abū Dharr, Jundub ibn Junāda al-Ghifārī, was de vierde (of vijfde) die moslim werd. Hij kwam naar Mekka, werd moslim en keerde terug naar zijn volk. Hij stierf in ar-Rabadha in 32 AH; Ibn Masʿūd leidde het gebed over hem.

Woorden. Godsvrees (taqwā) is een bescherming nemen tegen Allahs straf door Zijn geboden te doen en Zijn verboden te mijden; het is Allahs advies aan de eersten en de laatsten (an-Nisāʾ 4:131). Een goed karakter is volgens het boek: kwaad weerhouden, vrijgevig zijn, het kwaad van anderen verdragen en een vriendelijk gezicht.

Uitleg en lessen. De hadith verenigt Allahs recht en het recht van de mensen. Godsvrees is geboden in het verborgene en openlijk; openlijk is beter als anderen er een voorbeeld aan nemen. Geleerden verschillen of de goede daad die zonden uitwist alleen berouw is; volgens het boek wist elke goede daad uit, zoals gebed, vasten, ṣadaqa en dhikr (Hūd 11:114). Daarvoor hoeft men niet de bedoeling te hebben dat de daad een zonde uitwist; het is een gunst van Allah. Vergeving vragen is nodig, zoals in de hadith qudsī Mijn dienaar weet dat hij een Heer heeft die zonden vergeeft en ervoor bestraft… (al-Bukhārī en Muslim; Āl ʿImrān 3:135). Het boek noemt veel boetedoeningen: wie de wuḍūʾ goed verricht, diens zonden verlaten zijn lichaam (Muslim); de vijf gebeden als een rivier waarin je je vijf keer per dag wast (al-Bukhārī en Muslim); vasten van Ramaḍān (al-Bukhārī en Muslim); de ʿumra tot de ʿumra is een boetedoening voor wat ertussen ligt (Muslim); de ḥajj (al-Bukhārī en Muslim); en ṣadaqa dooft de zonde zoals water vuur dooft (at-Tirmidhī). De meeste geleerden zeggen dat goede daden alleen kleine zonden uitwissen; grote zonden vragen om berouw. Ten slotte: Allah is zachtaardig en houdt van zachtheid in alle zaken (al-Bukhārī).

Kernpunten

• De hadith verenigt het recht van Allah en het recht van de mensen.
• Godsvrees geldt overal, in het verborgene en openlijk.
• Elke goede daad wist zonden uit, ook zonder die bedoeling; volgens de meeste geleerden alleen de kleine.
• Wuḍūʾ, gebed, vasten, ʿumra, ḥajj en ṣadaqa zijn boetedoeningen.
• Goed karakter: geen kwaad doen, geven, verdragen en vriendelijk zijn.

Bron: الحديث (٣), les 4, vanaf p. 23.