Eenheid 4: Hadith 16–20#
Overzicht
Eenheid 4 · 5 lessen
Hadith 16–20
Vijf hadith samen op één pagina
Vijf hadith: de gelovige is voor de gelovige als een gebouw; niemand gelooft werkelijk tot hij voor zijn broer wil wat hij voor zichzelf wil; lof voor wie goed doet is een vervroegde goede tijding; streef het juiste na en kom dichtbij, want niemand komt het Paradijs binnen door zijn daden alleen; en de gelovige wordt niet twee keer uit hetzelfde hol gebeten.
Bron: Al-Ḥadīth (3), Zad-reeks · p. 74–89
De vijf hadith in één kaart
Elke hadith met de kern ervan.
- samenwerking en barmhartigheid
- broederschap op grond van geloof
- volmaakt geloof
- een zuiver hart
- lof van mensen
- gelovige en schijnheilige
- het midden
- Allahs barmhartigheid
- vastberadenheid en waakzaamheid
- niet terugkeren tot de zonde
Het hoofdstuk in één oogopslag
Lessen in dit hoofdstuk
- Les 20 · p. 74 Hadith 16: 'De gelovige is voor de gelovige als een gebouw'
- Les 21 · p. 77 Hadith 17: 'Niemand van jullie gelooft werkelijk, totdat…'
- Les 22 · p. 81 Hadith 18: 'Dat is de vervroegde goede tijding van de gelovige'
- Les 23 · p. 84 Hadith 19: 'Streef het juiste na, kom dichtbij en verheug je'
- Les 24 · p. 87 Hadith 20: 'De gelovige wordt niet twee keer uit hetzelfde hol gebeten'
Oefeningen van het boek aan het eind van elke hadith. De Nederlandse weergave van hadith en verzen geeft de betekenis weer; het is geen vertaling.
Schema’s
Vormen van de vervroegde goede tijding
Zoals het boek ze noemt.
Uitleg
Arabisch nationalisme
De teksten roepen niet op tot eenheid rond Arabisch nationalisme; dat is een jāhiliyya-idee. Er is alleen een godvrezende gelovige en een ellendige zondaar; alle mensen zijn kinderen van Ādam.
De vingers ineenvlechten
De Profeet ﷺ vlocht zijn vingers ineen om het extra duidelijk te maken: het abstracte via het zichtbare.
Elke mens maakt fouten
Hoe godvrezend de dienaar ook is, hij maakt fouten; de beste van wie fouten maken zijn wie berouw tonen.
Vastberadenheid in godsdienst en wereld
De gelovige is schrander en slim: hij kent de nuttige oorzaken en gebruikt ze, en de schadelijke en mijdt ze; de godsdienst verdient de meeste behoedzaamheid.
Kernpunten
Betekenis van "tot hij voor zijn broer wil…"
- van het goede, in woord, daad en geloof
- alleen wie een zuiver hart heeft, vrij van wrok, bedrog en afgunst, kan dit
Ontkenning van geloof wijst op plicht
- geloof wordt alleen ontkend bij het nalaten van een plicht of iets wat het tenietdoet
- dus het goede willen voor je broer is verplicht
Begrippen
البنيان
al-bunyān
Een samenhangend gebouw waarvan de delen elkaar steunen.
لا يؤمن أحدكم
lā yuʾminu aḥadukum
Zijn verplichte geloof is niet volledig.
عاجل بشرى المؤمن
ʿājil bushrā l-muʾmin
Het goede nieuws in deze wereld: lof van mensen voor zijn oprechte daad.
سددوا
saddidū
Streef het juiste na.
قاربوا
qāribū
Overdrijf niet en put jezelf niet uit, zodat je het niet beu wordt.
يتغمدني
yataghammadunī
Mij omhullen en bedekken; van het zwaard in de schede steken.
يلدغ
yuldagh
Gebeten worden; een hol is de opening waarin een slang woont.
Hadith
De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.
-
Overgeleverd door Abū Mūsā al-Ashʿarī
«المؤمن للمؤمن كالبنيان، يشد بعضه بعضا»
De gelovige is voor de gelovige als een gebouw waarvan de delen elkaar steunen
Bron: al-Bukhārī en Muslim
En hij vlocht zijn vingers ineen.
-
Overgeleverd door Abū Hurayra
«إن الله قد أذهب عنكم عبية الجاهلية وفخرها بالآباء، إنما هو مؤمن تقي وفاجر شقي، الناس كلهم بنو آدم، وآدم خلق من تراب»
Allah heeft de hoogmoed van de jāhiliyya en het pochen op voorvaders van jullie weggenomen; er is alleen een godvrezende gelovige en een ellendige zondaar. Alle mensen zijn kinderen van Ādam, en Ādam is uit stof geschapen
Bron: Aḥmad, met een goede (ḥasan) keten
-
Overgeleverd door Anas ibn Mālik
«لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه»
Niemand van jullie gelooft werkelijk, totdat hij voor zijn broer wil wat hij voor zichzelf wil
Bron: al-Bukhārī en Muslim
-
Overgeleverd door Yazīd ibn Asad al-Qasrī
«أتحب الجنة؟ … فأحب لأخيك ما تحب لنفسك»
Wil jij het Paradijs? … Wil dan voor je broer wat je voor jezelf wilt
Bron: Aḥmad, met een goede (ḥasan) keten
-
Overgeleverd door Abū Dharr
«يا أبا ذر، إني أراك ضعيفا، وإني أحب لك ما أحب لنفسي؛ لا تأمرن على اثنين، ولا تولين مال يتيم»
Abū Dharr, ik zie dat je zwak bent, en ik wil voor jou wat ik voor mezelf wil: word geen leider over twee mensen en neem het beheer over het geld van een wees niet op je
Bron: Muslim
-
Overgeleverd door Abū Dharr
«تلك عاجل بشرى المؤمن»
Dat is de vervroegde goede tijding van de gelovige
Bron: Muslim
Toen hem gevraagd werd naar een man die goed doet en daarvoor door de mensen geprezen wordt.
-
«أنتم شهداء الله في الأرض»
Jullie zijn Allahs getuigen op aarde
Bron: al-Bukhārī en Muslim
Toen een overledene geprezen werd en hij zei: het is zeker geworden.
-
Overgeleverd door ʿĀʾisha
«سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله … ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله منه برحمة»
Streef het juiste na, kom dichtbij en verheug je, want niemand komt het Paradijs binnen door zijn daden … Ook ik niet, tenzij Allah mij hult in barmhartigheid van Hem
Bron: al-Bukhārī en Muslim
-
«كل ابن آدم خطاء، وخير الخطائين التوابون»
Elke mens maakt fouten, en de beste van wie fouten maken zijn wie berouw tonen
Bron: Aḥmad en at-Tirmidhī; al-Albānī noemde hem ḥasan
-
«والذي نفسي بيده لو لم تذنبوا لذهب الله بكم، ولجاء بقوم يذنبون، فيستغفرون الله فيغفر لهم»
Bij Hem in wiens hand mijn ziel is: als jullie niet zondigden, zou Allah jullie wegnemen en mensen brengen die zondigen, vergeving vragen, en Hij zou hun vergeven
Bron: Muslim
-
Overgeleverd door Abū Hurayra
«لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين»
De gelovige wordt niet twee keer uit hetzelfde hol gebeten
Bron: al-Bukhārī en Muslim
Personen
De personen die in dit hoofdstuk genoemd worden, en waarom.
Genoemd in de tekst
-
Abū Mūsā al-Ashʿarī
أبو موسى الأشعري
Metgezel · gest. 44 AH
Overleveraar van hadith 16; emigreerde naar Abessinië en was gouverneur van Basra en Kufa.
-
ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb
عمر بن الخطاب
Metgezel · gest. 23 AH
Stelde Abū Mūsā aan over Basra.
-
ʿUthmān ibn ʿAffān
عثمان بن عفان
Metgezel · gest. 35 AH
Stelde Abū Mūsā aan over Kufa.
-
Anas ibn Mālik
أنس بن مالك
Metgezel · gest. 93 AH
Overleveraar van hadith 17, de dienaar van de Profeet ﷺ.
-
al-Qurṭubī
القرطبي
Geleerde · gest. 671 AH
Legde de ontkenning van geloof uit als ontkenning van de volmaaktheid ervan.
-
Yazīd ibn Asad al-Qasrī
يزيد بن أسد القسري
Metgezel
De Profeet ﷺ vroeg hem: wil jij het Paradijs?
-
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ
عبد الله بن عمرو بن العاص
Metgezel · gest. 65 AH
Overleverde: "wie van het Vuur verwijderd en het Paradijs binnengelaten wil worden…"
-
Abū Dharr al-Ghifārī
أبو ذر الغفاري
Metgezel · gest. 32 AH
Overleveraar van hadith 18; de Profeet ﷺ raadde hem aan geen leider over twee te worden.
-
Ibn Taymiyya
ابن تيمية
Geleerde · gest. 728 AH
Zei: als geloof ontkend wordt bij een daad, wijst dat op de plicht ervan.
-
ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās
عبد الله بن عباس
Metgezel · gest. 68 AH
Wilde dat alle mensen van een vers wisten wat hij wist.
-
ʿĀʾisha bint Abī Bakr
عائشة بنت أبي بكر
Metgezel · gest. 58 AH
Overleveraarster van hadith 19.
-
Abū Hurayra
أبو هريرة
Metgezel · gest. 57 AH
Overleveraar van hadith 20.
Herhaling
Het belangrijkste vlak voor een toets
- De gelovigen zijn als een gebouw; de kracht van de umma ligt in eenheid op grond van geloof.
- Bij volmaakt geloof hoort dat je voor je broer wilt wat je voor jezelf wilt.
- Lof van mensen voor een oprechte daad is een vervroegde goede tijding.
- Streef het juiste na en kom dichtbij; het Paradijs komt door Allahs barmhartigheid, niet door daden alleen.
- De gelovige is vastberaden en waakzaam; hij wordt niet twee keer gebeten.
Flitskaarten
Mijn favorieten
Tik op het sterretje bij een kaart om hem hier te bewaren.
Test jezelf
Waarop berust broederschap in de islam?
Wat wordt ontkend in "niemand van jullie gelooft"?
Lof van mensen voor een oprechte werker schaadt zijn oprechtheid.
Wat betekent qāribū?
Wat betekent "door" in "niemand komt binnen door zijn daden"?
Wie als berouwvolle het kwaad van een zonde proefde, heeft er meer afkeer van.
Originele tekst
Deze pagina bundelt de lessen van het hoofdstuk. De volledige samenvatting per les, en de bladzijden in het oorspronkelijke boek:
- Les 20 Hadith 16: 'De gelovige is voor de gelovige als een gebouw'
Samenvatting van de les · Bladzijden in het boek: p. 74–76
- Les 21 Hadith 17: 'Niemand van jullie gelooft werkelijk, totdat…'
Samenvatting van de les · Bladzijden in het boek: p. 77–80
- Les 22 Hadith 18: 'Dat is de vervroegde goede tijding van de gelovige'
Samenvatting van de les · Bladzijden in het boek: p. 81–83
- Les 23 Hadith 19: 'Streef het juiste na, kom dichtbij en verheug je'
Samenvatting van de les · Bladzijden in het boek: p. 84–86
- Les 24 Hadith 20: 'De gelovige wordt niet twee keer uit hetzelfde hol gebeten'
Samenvatting van de les · Bladzijden in het boek: p. 87
Het hele hoofdstuk in het oorspronkelijke boek: Al-Ḥadīth (3), Zad-reeks · p. 74–89 p. 74
Dit is een studiehulp; het oorspronkelijke boek blijft de bron.