Sūrat al-Inshiqāq: de hemel splijt#✎

Sūrat al-Inshiqāq is Mekkaans. Over haar plaats in het gebed noemt het boek dat Abū Rāfiʿ achter Abū Hurayra het ʿishāʾ bad. Abū Hurayra las 'Idhā s-samāʾu nshaqqat' en boog zich neer, en zei toen: ik heb me hierbij achter Abū l-Qāsim ﷺ neergebogen, en dat hij dat zou blijven doen tot hij hem ontmoette (al-Bukhārī en Muslim). Bij Muslim zegt Abū Hurayra ook: wij bogen ons met de Boodschapper ﷺ neer bij 'Idhā s-samāʾu nshaqqat' en 'Iqraʾ bi-smi rabbika'.

De hemel en de aarde op de Dag (84:1–5). De hemel splijt en wordt poorten (vgl. al-Ḥāqqa 69:16 en al-Furqān 25:25). 'Zij luistert naar haar Heer en dat is haar plicht': adhina betekent hier luisteren en gehoorzamen, zoals in de hadith Allah luistert naar niets zoals Hij luistert naar een profeet die de Koran mooi reciteert (al-Bukhārī en Muslim). De aarde wordt uitgespreid en verbreed, zodat zij alle mensen op de verzamelplaats bevat, en de bergen worden weggenomen. Zij werpt de doden en de schatten naar buiten en maakt zich leeg (vgl. az-Zalzala 99:2).

De mens op weg naar zijn Heer (84:6). 'O mens, jij zwoegt met moeite naar je Heer.' Al-kadḥ is de inspanning van de mens in goed en kwaad, tot het hem tekent. Hij ontmoet zijn Heer, of de vergelding van zijn daad (vgl. an-Najm 53:42).

Het boek in de rechterhand (84:7–9). Wie zijn boek in zijn rechterhand krijgt, wordt licht afgerekend: zijn zonden worden hem getoond en vergeven. ʿĀʾisha overleverde: niemand wordt afgerekend zonder dat hij te gronde gaat. Zij vroeg naar dit vers, en hij ﷺ zei: dat is niet de afrekening, maar het tonen; wie bij de afrekening ondervraagd wordt, gaat te gronde (al-Bukhārī en Muslim). Hij keert blij terug naar zijn familie in het Paradijs.

Kernpunten

• Al-Inshiqāq is Mekkaans; de Profeet ﷺ boog zich neer bij haar recitatie.
• Hemel en aarde gehoorzamen hun Heer op de Dag van de Opstanding.
• Al-kadḥ is het zwoegen van de mens, in goed en kwaad, op weg naar zijn Heer.
• De lichte afrekening is het tonen van de daden, niet het ondervragen.
• Wie zijn boek in zijn rechterhand krijgt, keert blij terug naar zijn familie in het Paradijs.

Bron: التفسير (٣), les 1, vanaf p. 9.