Sūrat al-Burūj: de mensen van de greppel#✎

Sūrat al-Burūj is Mekkaans. Abū Hurayra overleverde dat de Boodschapper ﷺ bij het laatste ʿishāʾ 'Wa-s-samāʾi dhāti l-burūj' en 'Wa-s-samāʾi wa-ṭ-ṭāriq' las (Aḥmad, at-Tirmidhī en an-Nasāʾī; al-Albānī noemde hem authentiek).

De eden (85:1–3). Allah zweert bij de hemel met haar burūj (vgl. al-Furqān 25:61): de posities van zon en maan, of de grote sterren en planeten die geordend lopen, als bewijs van Zijn macht en barmhartigheid. Baraja betekent verschijnen; vandaar tabarruj, en de burūj heten zo om hun hoogte en zichtbaarheid. 'De beloofde dag' is de Dag van de Opstanding, met consensus van de uitleggers. Over 'getuige en getuigde' bestaan veel meningen; ze komen samen in: Allah zweert bij elke getuige en al het getuigde. Getuigen zijn onder meer Muḥammad ﷺ (an-Nisāʾ 4:41), deze umma (al-Baqara 2:143), de ledematen (an-Nūr 24:24) en de engelen (an-Nisāʾ 4:166). Het getuigde is bijvoorbeeld de dag van ʿArafa of de Dag van de Opstanding (Hūd 11:103).

De mensen van de greppel (85:4–9). 'Vervloekt zijn de mensen van de greppel': ongelovigen die gelovigen verbrandden om hen van hun godsdienst af te brengen. Zij groeven een grote greppel (ukhdūd, een lange diepe kloof als een gracht), verzamelden veel hout en maakten een vuur met veel brandstof. Zij zaten erbij om de gelovigen te martelen, een teken van uiterste hardheid van hart, en keken toe zonder afkeer. Zij namen hun niets kwalijk, behalve dat zij geloofden in Allah, de Machtige, de Geprezene, aan wie het koningschap van de hemelen en de aarde toebehoort.

Lessen (p. 22). Het openen met een eed wekt verlangen en toont het belang. De drie eigenschappen benadrukken dat wat zij de gelovigen kwalijk namen, juist lof verdient. 'Allah is getuige van alles' is een dreiging voor de daders en wie op hen lijken, en een belofte voor wie om Allah gekweld werden.

Kernpunten

• Al-Burūj is Mekkaans; de Profeet ﷺ reciteerde haar in het ʿishāʾ.
• De burūj zijn posities van zon en maan of grote sterren; zij tonen Allahs macht.
• De beloofde dag is de Dag van de Opstanding, met consensus van de uitleggers.
• De mensen van de greppel verbrandden gelovigen alleen om hun geloof.
• 'Allah is getuige van alles' is dreiging voor onderdrukkers en belofte voor onderdrukten.

Bron: التفسير (٣), les 4, vanaf p. 19.