De legers, Firʿawn en Thamūd#✎

De legers (85:17–18). 'Heeft het verhaal van de legers je bereikt?' Allah vraagt Zijn Profeet ﷺ of het verhaal hem bereikte van de legers die zich verzamelden tegen Allah en Zijn boodschappers met hun kwaad en hun listen, en of Allah Zijn straf niet over hen bracht. Zo bevestigt de vraag 'de greep van je Heer is hevig': wanneer Hij de onderdrukker grijpt, grijpt Hij als een Machtige. Firʿawn en Thamūd zijn twee verschillende verhalen. Firʿawn werd met zijn leger vernietigd en de Banū Isrāʾīl werden gered; Thamūd werd helemaal vernietigd, en Ṣāliḥ en een kleine groep met hem werden gered.

De loochenaars (85:19–20). 'Maar de ongelovigen blijven loochenen': de afgodendienaars blijven halsstarrig ontkennen en leren niet van de ongelovigen vóór hen. 'En Allah omvat hen van achteren': Hij kent hen, niets ontgaat Hem; zij ontsnappen niet aan Zijn kennis, macht of straf. Al-iḥāṭa is iets van alle kanten insluiten.

De Koran (85:21–22). 'Het is een glorierijke Koran', een weerlegging van hun ongeloof: geen poëzie of tovenarij, maar een edel boek van de hoogste rang onder de geopenbaarde boeken. Glorie is volgens het boek niet alleen een eigenschap van de Koran: wie hem draagt en ernaar handelt, krijgt eer en verheffing in deze wereld en de volgende. 'Op een bewaarde tafel': beschermd tegen vervalsing, verandering en het bereik van duivels. Al-Lawḥ al-Maḥfūẓ is waarin Allah alles vastlegde, de 'Moeder van het Boek' (ar-Raʿd 13:39).

Lessen (p. 29–30). (1) Een vraag in de Koran is geen vraag om informatie, want Allah hoeft niets te vragen. Zij heeft vele functies: bevestiging, berisping, verwijt, verwondering, angst aanjagen, aansporen, kleineren, mededelen en onwaarschijnlijk verklaren. (2) Sommige tafsīrboeken zeggen dat de Bewaarde Tafel op het voorhoofd van Isrāfīl staat of van groene smaragd is. Niets daarvan is vastgesteld: het ongeziene wordt alleen aanvaard via de Koran of de authentieke sunna.

Kernpunten

• 'Heeft het verhaal van de legers je bereikt?' bevestigt dat Allahs greep hevig is.
• Firʿawn en Thamūd: twee verhalen van vernietiging en redding.
• De Koran is glorierijk, en wie hem draagt en ernaar handelt deelt in die glorie.
• Al-Lawḥ al-Maḥfūẓ is beschermd; berichten over zijn plaats en stof zijn niet vastgesteld.
• Een vraag in de Koran heeft functies zoals bevestigen, berispen en aansporen.

Bron: التفسير (٣), les 6, vanaf p. 28.