Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. Overgeleverd door Ibn ʿAbbās

   «أبشر بنورين أوتيتهما لم يؤتهما نبي قبلك: فاتحة الكتاب، وخواتيم سورة البقرة، لن تقرأ بحرف منهما إلا أعطيته»

   Verheug je over twee lichten die jou gegeven zijn en die geen profeet vóór jou kreeg: de Opening van het Boek en het slot van Sūrat al-Baqara; je leest er geen letter van of het wordt je gegeven

   Bron: Muslim

   Over de deugd van het slot van al-Baqara. Het boek noemt hier Jibrīl als spreker; in de bewoording die het boek bij al-Fātiḥa geeft, is het een engel die neerdaalt.

2. Overgeleverd door Abū Dharr

   «أعطيت خواتيم سورة البقرة من كنز تحت العرش، لم يعطهن نبي قبلي»

   mij is het slot van Sūrat al-Baqara gegeven uit een schat onder de Troon; geen profeet vóór mij kreeg het

   Bron: Aḥmad; authentiek volgens al-Albānī

3. Overgeleverd door Abū Masʿūd al-Anṣārī

   «من قرأ بالآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه»

   wie ’s nachts de laatste twee verzen van Sūrat al-Baqara reciteert, voor hem zijn ze genoeg

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

   De deugd van ernaar handelen.

4. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «أتريدون أن تقولوا كما قال أهل الكتابين من قبلكم: سمعنا وعصينا؟ بل قولوا: سمعنا وأطعنا، غفرانك ربنا وإليك المصير»

   Willen jullie zeggen wat de mensen van de twee Boeken vóór jullie zeiden: "wij horen en wij zijn ongehoorzaam"? Zeg liever: "wij horen en wij gehoorzamen; Uw vergeving, onze Heer, en naar U is de terugkeer"

   Bron: Muslim

   Aanleiding van de openbaring: "of jullie tonen wat in jullie is of het verbergen, Allah rekent jullie ermee af" viel de metgezellen zwaar; daarna hief Allah het op met "Allah belast een ziel slechts naar haar vermogen".

5. Overgeleverd door Ibn ʿAbbās

   «فكانت هذه الوسوسة مما لا طاقة للمسلمين بها، وصار الأمر إلى أن قضى الله عز وجل أن للنفس ما كسبت وعليها ما اكتسبت في القول والفعل»

   Deze influisteringen konden de moslims niet dragen, en het werd zo dat Allah besliste dat een ziel krijgt wat zij verdiende en draagt wat zij op zich laadde, in woord en daad

   Bron:

   Een uitspraak van Ibn ʿAbbās; het boek noemt geen bron.

6. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «إن الله تجاوز لي عن أمتي ما وسوست به صدورها ما لم تعمل أو تكلم»

   Allah heeft mijn gemeenschap vergeven wat in hun borst opkomt, zolang ze er niet naar handelen of erover spreken

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

   In de twee Ṣaḥīḥ’s ook van hem: "Allah zegt: als Mijn dienaar een slechte daad van plan is, schrijf die dan niet op …".

7. «من اقتطع شبرا من الأرض ظلما طوقه الله إياه يوم القيامة من سبع أرضين»

   wie onrechtmatig een span grond inpikt, die zal Allah op de Dag der Opstanding als een halsband omdoen uit zeven aardes

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

   Bewijs uit de Sunna dat er zeven aardes zijn.

8. Overgeleverd door Ibn ʿAbbās

   «إن الله وضع عن أمتي الخطأ والنسيان وما استكرهوا عليه»

   Allah heeft mijn gemeenschap vrijgesteld van vergissing, vergeten en waartoe ze gedwongen worden

   Bron: Ibn Māja; authentiek volgens al-Albānī

   Bij de uitleg van "Onze Heer, rek ons niet af als wij vergeten of ons vergissen".

9. Overgeleverd door Ibn ʿAbbās

   «قال الله: قد فعلت»

   Allah zei: Ik heb het gedaan

   Bron: Muslim

   Na elk smeekgebed in het slot van al-Baqara. In de overlevering van Abū Hurayra bij Muslim: "Hij zei: ja".

10. «من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها»

    wie een gebed vergeet, laat hem het verrichten zodra hij eraan denkt

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Wie een plicht vergeet, blijft verplicht die te doen. Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

11. «ارجع فصل فإنك لم تصل»

    ga terug en bid, want je hebt niet gebeden

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Gezegd tegen de man die zijn gebed slecht verrichtte; onwetendheid ontsloeg hem niet. Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

12. «من نسي وهو صائم فأكل أو شرب فليتم صومه»

    wie vastend vergeet en eet of drinkt, laat hem zijn vasten voltooien

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Wie iets verbodens vergeetachtig doet, heeft geen zonde en geen boete. Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

13. Overgeleverd door Abū Hurayra

    «يا رسول الله هلكت... وقعت على امرأتي وأنا صائم»

    Boodschapper van Allah, ik ben verloren … ik heb gemeenschap gehad met mijn vrouw terwijl ik vastte

    Bron: in de twee Ṣaḥīḥ’s

    De Profeet ﷺ legde hem de boete op, want hij kende het verbod, zoals "ik ben verloren" laat zien. Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.