Hadith 19: 'Wie een benauwdheid van een gelovige wegneemt'#✎

Abū Hurayra overlevert dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: Wie een gelovige verlost van een benauwdheid van deze wereld, die verlost Allah van een benauwdheid van de Dag der Opstanding. Wie het een schuldenaar in nood makkelijk maakt, het maakt Allah hem makkelijk in deze wereld en het Hiernamaals. Wie een moslim bedekt, bedekt Allah in deze wereld en het Hiernamaals. Allah helpt de dienaar zolang de dienaar zijn broeder helpt. Wie een weg gaat om kennis te zoeken, voor hem maakt Allah daardoor een weg naar het Paradijs makkelijk. Er komen geen mensen bijeen in een van de huizen van Allah om het Boek van Allah te reciteren en samen te bestuderen, of de rust daalt op hen neer, de barmhartigheid bedekt hen, de engelen omringen hen en Allah noemt hen bij wie bij Hem zijn. En wie door zijn daden achterblijft, wordt door zijn afkomst niet vooruitgeholpen (Muslim).

Woorden. 'Verlossen' (naffasa) is verruimen; een kurba is een zware benauwdheid, verdriet en zorg. Het woord komt van het losmaken van een wurggreep, zodat iemand weer adem krijgt (al-Anʿām 6:64; al-Anbiyāʾ 21:76). De schuldenaar 'in nood' verkeert in krapte (al-Baqara 2:280). 'Een moslim bedekken' is verbergen wat hij verkeerd deed, in fatsoen of in religie. 'Een weg gaan' is erin lopen. 'Kennis' is hier de kennis van de sharīʿa en wat die ondersteunt, zoals Arabisch en geschiedenis. Allah maakt de weg naar het Paradijs makkelijk door leiding. Sakīna is rust in het hart; 'de barmhartigheid bedekt hen'; 'de engelen omringen hen' uit eerbied. 'Allah noemt hen' is zoals in de ḥadīth qudsī: wie Mij noemt in een gezelschap, die noem Ik in een beter gezelschap (al-Bukhārī en Muslim). 'Wie door zijn daden achterblijft': wie weinig doet, bereikt de rang van de werkers niet; vertrouw dus niet op een edele afkomst.

Kernpunten

• Wie een gelovige van een benauwdheid verlost, wordt op de Dag der Opstanding verlost.
• Het makkelijk maken voor een schuldenaar en het bedekken van een moslim worden in beide werelden beloond.
• Wie kennis zoekt, krijgt een makkelijke weg naar het Paradijs.
• Wie samen de Koran reciteren en bestuderen, krijgen rust, barmhartigheid, engelen en Allahs vermelding.
• Afkomst helpt niet wie door zijn daden achterblijft.

Bron: الحديث (٢), les 20, vanaf p. 78.