Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. Overgeleverd door Anas ibn Mālik

   «من أحب أن يبسط له في رزقه، وينسأ له في أثره، فليصل رحمه»

   Wie graag wil dat zijn levensonderhoud ruim wordt gemaakt en zijn levensduur wordt verlengd, laat hij de familiebanden onderhouden

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   Hadith 18.

2. Overgeleverd door ʿAbd Allāh ibn ʿAmr

   «ليس الواصل بالمكافئ، ولكن الواصل الذي إذا قطعت رحمه وصلها»

   Wie de banden onderhoudt is niet wie alleen terugdoet; wie de banden onderhoudt is degene die ze herstelt als ze verbroken worden

   Bron: al-Bukhārī

   Over het echte onderhouden van de banden.

3. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «أن رجلا قال: يا رسول الله، إن لي قرابة أصلهم ويقطعونني، وأحسن إليهم ويسيئون إلي، وأحلم عليهم ويجهلون علي، فقال: «لئن كنت كما قلت فكأنما تسفهم المل، ولا يزال معك من الله ظهير عليهم ما دمت على ذلك»»

   Een man zei: "O Boodschapper van Allah, ik heb familie: ik onderhoud de band en zij verbreken hem, ik doe hun goed en zij doen mij kwaad, ik ben geduldig met hen en zij gedragen zich onbezonnen tegen mij." Hij zei: "Als het is zoals je zegt, dan is het alsof je hun hete as te eten geeft, en zolang je zo blijft, blijft er van Allah een helper bij je tegen hen."

   Bron: Muslim

   al-mall is hete as.

4. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «من نفس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة، ومن يسر على معسر يسر الله عليه في الدنيا والآخرة، ومن ستر مسلما ستره الله في الدنيا والآخرة، والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه، ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له به طريقا إلى الجنة، وما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله يتلون كتاب الله ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة وذكرهم الله فيمن عنده، ومن بطأ به عمله لم يسرع به نسبه»

   Wie een gelovige verlost van een nood uit de noden van deze wereld, die verlost Allah van een nood uit de noden van de Opstandingsdag. Wie het makkelijk maakt voor iemand in moeilijkheden, die maakt Allah het makkelijk in deze wereld en het hiernamaals. Wie een moslim bedekt, die bedekt Allah in deze wereld en het hiernamaals. Allah helpt de dienaar zolang de dienaar zijn broeder helpt. Wie een weg gaat om kennis te zoeken, voor hem maakt Allah daarmee een weg naar het Paradijs makkelijk. Er komen geen mensen samen in een van de huizen van Allah, die het Boek van Allah reciteren en samen bestuderen, of rust daalt op hen neer, barmhartigheid bedekt hen, engelen omringen hen en Allah noemt hen bij wie bij Hem zijn. En wie door zijn daden wordt opgehouden, wordt door zijn afkomst niet vooruitgeholpen

   Bron: Muslim

   Hadith 19.

5. «من ذكرني في ملإ ذكرته في ملإ خير منهم»

   Wie Mij gedenkt in een gezelschap, die gedenk Ik in een gezelschap dat beter is dan zij

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   Een ḥadīth qudsī, ter uitleg van "Allah noemt hen bij wie bij Hem zijn".

6. «يا أيها الناس، ألا إن ربكم واحد، وإن أباكم واحد، ألا لا فضل لعربي على أعجمي، ولا لعجمي على عربي، ولا لأحمر على أسود، ولا أسود على أحمر، إلا بالتقوى»

   O mensen, jullie Heer is één en jullie vader is één. Een Arabier heeft geen voorrang op een niet-Arabier, noch een niet-Arabier op een Arabier, noch een rode op een zwarte, noch een zwarte op een rode, behalve door godsvrucht

   Bron: Aḥmad; al-Arnaʾūṭ noemde hem ṣaḥīḥ

   Over eer door daden, niet door afkomst.

7. Overgeleverd door Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī

   «أتى النبي ﷺ رجل فقال: يا رسول الله، دلني على عمل إذا أنا عملته أحبني الله وأحبني الناس، فقال: «ازهد في الدنيا يحبك الله، وازهد فيما في أيدي الناس يحبك الناس»»

   Een man kwam bij de Profeet ﷺ en zei: "O Boodschapper van Allah, wijs mij een daad waardoor Allah en de mensen van mij houden als ik haar doe." Hij zei: "Wees onthecht van deze wereld, dan houdt Allah van je; en wees onthecht van wat de mensen bezitten, dan houden de mensen van je."

   Bron: Aḥmad en Ibn Māja; al-Albānī noemde hem ṣaḥīḥ

   Hadith 20.

8. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «إذا مات الإنسان انقطع عنه عمله إلا من ثلاثة: إلا من صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له»

   Als de mens sterft, houden zijn daden op, behalve drie: doorlopende liefdadigheid, kennis waar men profijt van heeft, of een vroom kind dat voor hem bidt

   Bron: Muslim

   Hadith 21.