Hadith 8: 'De wereld is zoet en groen'#✎

Abū Saʿīd al-Khudrī overlevert dat de Profeet ﷺ zei: De wereld is zoet en groen, en Allah maakt jullie er opvolgers in om te zien hoe jullie handelen. Wees dus op je hoede voor de wereld en wees op je hoede voor de vrouwen, want de eerste beproeving van de Banū Isrāʾīl ging over vrouwen (Muslim).

De overleveraar. Abū Saʿīd is Saʿd ibn Mālik ibn Sinān al-Anṣārī, een van de jonge metgezellen, die veel overleverde, een jurist die fatwa's gaf; hij was bij de Grachtenslag en daarna.

Woorden. 'Zoet en groen': zoet van smaak, groen van aanzien. 'Opvolgers': Allah laat jullie de vroegere generaties opvolgen om te zien of jullie Hem gehoorzamen of niet.

Uitleg. Na de beschrijving van de wereld volgt het bevel tot godvrezendheid: doe wat Allah beveelt, laat wat Hij verbiedt, en laat je niet misleiden door de zoetheid van de wereld (Luqmān 31:33). Daarna waarschuwt hij voor vrouwen: voor listen van een vrouw tegenover haar man en voor de verleiding door vrouwen in het algemeen. Het boek waarschuwt vervolgens voor het streven om de moslimvrouw te laten pronken en zich te mengen. (Het boek citeert daarbij zonder bron uitspraken van niet nader genoemde personen; die nemen wij niet over.)

Lessen. De wereld is niets vergeleken met het Hiernamaals; ze is een doorgang en een akker. De Profeet ﷺ waarschuwde: wat ik voor jullie na mij vrees, is de bloei en de pracht van de wereld die voor jullie geopend wordt en ik laat na mij geen beproeving achter die schadelijker is voor mannen dan vrouwen (beide al-Bukhārī en Muslim). Dit toont zijn zorg voor zijn gemeenschap. Volgens het boek is de beproeving door vrouwen de zwaarste, een net van de duivel; wie zich in acht neemt, plaatsen van verdenking mijdt en Allahs hulp zoekt, wordt gered.

Kernpunten

• De wereld is aantrekkelijk, maar Allah beproeft hoe wij erin handelen.
• Godvrezendheid: doen wat Allah beveelt en laten wat Hij verbiedt, zonder je te laten misleiden.
• De eerste beproeving van de Banū Isrāʾīl ging volgens de hadith over vrouwen.
• De wereld is een doorgang en een akker voor het Hiernamaals.
• Wie plaatsen van verdenking mijdt en Allahs hulp zoekt, wordt gered.

Bron: الحديث (٢), les 8, vanaf p. 37.