Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «ثلاثة حق على الله عونهم: المجاهد في سبيل الله، والمكاتب الذي يريد الأداء، والناكح الذي يريد العفاف»

   Drie mensen zal Allah zeker helpen: wie strijdt op de weg van Allah, de slaaf met een vrijkoopcontract die wil betalen, en wie trouwt om kuis te blijven

   Bron: at-Tirmidhī, die hem ḥasan noemde

   Hadith 7.

2. Overgeleverd door Abū Saʿīd al-Khudrī

   «إن الدنيا حلوة خضرة، وإن الله مستخلفكم فيها فينظر كيف تعملون، فاتقوا الدنيا واتقوا النساء، فإن أول فتنة بني إسرائيل كانت في النساء»

   Deze wereld is zoet en groen, en Allah maakt jullie er opvolgers in en kijkt hoe jullie handelen. Wees dus op je hoede voor deze wereld en voor de vrouwen, want de eerste beproeving van de Banū Isrāʾīl lag bij de vrouwen

   Bron: Muslim

   Hadith 8.

3. «إن مما أخاف عليكم من بعدي ما يفتح عليكم من زهرة الدنيا وزينتها»

   Wat ik voor jullie na mij vrees, is de bloei en de schoonheid van deze wereld die voor jullie geopend worden

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   Een waarschuwing om je niet door deze wereld te laten verleiden.

4. «ما تركت بعدي فتنة أضر على الرجال من النساء»

   Ik heb na mij geen beproeving achtergelaten die schadelijker is voor mannen dan vrouwen

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   Een waarschuwing voor de beproeving van vrouwen.

5. Overgeleverd door ʿAbd Allāh ibn ʿUmar

   «أخذ رسول الله ﷺ بمنكبي فقال: «كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل»، وكان ابن عمر يقول: إذا أمسيت فلا تنتظر الصباح، وإذا أصبحت فلا تنتظر المساء، وخذ من صحتك لمرضك، ومن حياتك لموتك»

   De Boodschapper van Allah ﷺ pakte mij bij de schouder en zei: "Wees in deze wereld als een vreemdeling of een reiziger." En Ibn ʿUmar zei: "Als je de avond haalt, wacht dan niet op de ochtend, en als je de ochtend haalt, wacht dan niet op de avond. Neem van je gezondheid voor je ziekte, en van je leven voor je dood."

   Bron: al-Bukhārī

   Hadith 9.

6. Overgeleverd door Anas ibn Mālik

   «حفت الجنة بالمكاره، وحفت النار بالشهوات»

   Het Paradijs is omgeven met wat onaangenaam is, en het Vuur is omgeven met begeerten

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   Hadith 10.

7. Overgeleverd door Anas ibn Mālik

   «ثم انطلق بي جبريل حتى أتى سدرة المنتهى فغشيها ألوان لا أدري ما هي، ثم دخلت الجنة فإذا هي جنابذ اللؤلؤ وإذا ترابها المسك»

   Toen ging Jibrīl met mij verder tot hij bij de Lotusboom van de uiterste grens kwam; die werd bedekt door kleuren waarvan ik niet weet wat ze zijn. Toen ging ik het Paradijs binnen: er waren koepels van parels en de grond was muskus

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

   Uit de hadith van de nachtreis, als bewijs dat het Paradijs nu al geschapen is.

8. Overgeleverd door ʿAbd Allāh ibn ʿUmar

   «إن أحدكم إذا مات عرض عليه مقعده بالغداة والعشي، إن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة، وإن كان من أهل النار فمن أهل النار، يقال: هذا مقعدك حتى يبعثك الله يوم القيامة»

   Als iemand van jullie sterft, wordt hem ’s ochtends en ’s avonds zijn plaats getoond: hoort hij bij de mensen van het Paradijs, dan bij de mensen van het Paradijs; hoort hij bij de mensen van het Vuur, dan bij de mensen van het Vuur. Er wordt gezegd: "Dit is je plaats, totdat Allah je opwekt op de Opstandingsdag."

   Bron: in de twee Ṣaḥīḥ-verzamelingen (al-Bukhārī en Muslim)

   Bewijs dat Paradijs en Vuur nu al bestaan.

9. «إني رأيت الجنة وتناولت عنقودا، ولو أصبته لأكلتم منه ما بقيت الدنيا، ورأيت النار فلم أر منظرا كاليوم قط أفظع»

   Ik zag het Paradijs en reikte naar een tros druiven; had ik hem gepakt, dan hadden jullie ervan gegeten zolang de wereld bestaat. En ik zag het Vuur, en ik heb nooit een gruwelijker aanblik gezien dan vandaag

   Bron: in de twee Ṣaḥīḥ-verzamelingen (al-Bukhārī en Muslim)

   Uit de hadith van Ibn ʿAbbās over de zonsverduistering.

10. Overgeleverd door ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ

    «قد أفلح من أسلم، ورزق كفافا، وقنعه الله بما آتاه»

    Geslaagd is wie de islam aanneemt, voldoende levensonderhoud krijgt en door Allah tevreden gemaakt wordt met wat Hij hem gaf

    Bron: Muslim

    Hadith 11.

11. Overgeleverd door Muʿāwiya ibn Abī Sufyān

    «من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، وإنما أنا قاسم والله يعطي، ولن تزال هذه الأمة قائمة على أمر الله لا يضرهم من خالفهم حتى يأتي أمر الله»

    Wie Allah goed wil doen, geeft Hij begrip van de godsdienst. Ik verdeel slechts, en Allah is Degene die geeft. Deze umma blijft staan bij Allahs bevel; wie tegen hen ingaat, schaadt hen niet, totdat Allahs bevel komt

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Hadith 12.

12. Overgeleverd door Abū Hurayra

    «تسموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي»

    Geef jezelf mijn naam, maar niet mijn kunya

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Bedoeld is het verbod om tijdens zijn leven zijn kunya te gebruiken; na zijn dood is het volgens de juiste mening toegestaan.

13. Overgeleverd door ʿAlī ibn Abī Ṭālib

    «قلت: يا رسول الله، إن ولد لي من بعدك ولد أسميه باسمك وأكنيه بكنيتك؟ قال: «نعم»»

    Ik zei: "O Boodschapper van Allah, als mij na u een kind geboren wordt, mag ik het dan uw naam en uw kunya geven?" Hij zei: "Ja."

    Bron: Aḥmad, Abū Dāwūd en al-Ḥākim, die hem ṣaḥīḥ noemde

    Bewijs dat de kunya Abū l-Qāsim na zijn dood ﷺ mag.