Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «إن الله عز وجل قال: من عادى لي وليا فقد آذنته بالحرب، وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إلي مما افترضت عليه، وما يزال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه، فإذا أحببته كنت سمعه الذي يسمع به وبصره الذي يبصر به ويده التي يبطش بها ورجله التي يمشي بها، وإن سألني لأعطينه، ولئن استعاذني لأعيذنه، وما ترددت عن شيء أنا فاعله ترددي عن نفس المؤمن يكره الموت وأنا أكره مساءته»

   Allah, de Machtige en Verhevene, zei: "Wie een vriend van Mij vijandig behandelt, aan hem verklaar Ik de oorlog. Mijn dienaar nadert Mij met niets dat Mij liever is dan wat Ik hem verplicht heb, en Mijn dienaar blijft Mij naderen met vrijwillige daden totdat Ik hem liefheb. Als Ik hem liefheb, ben Ik zijn gehoor waarmee hij hoort, zijn zicht waarmee hij ziet, zijn hand waarmee hij grijpt en zijn voet waarmee hij loopt. Als hij Mij iets vraagt, geef Ik het hem zeker, en als hij bij Mij bescherming zoekt, bescherm Ik hem zeker. Ik aarzel bij niets wat Ik doe zoals Ik aarzel bij de ziel van de gelovige: hij heeft een hekel aan de dood en Ik heb er een hekel aan hem leed te doen."

   Bron: al-Bukhārī

   Hadith 1.

2. Overgeleverd door ʿAbd Allāh ibn Masʿūd

   «سألت: أي الأعمال أحب إلى الله؟ فقال: «الصلاة على وقتها»»

   Ik vroeg: "Welke daad is Allah het liefst?" Hij zei: "Het gebed op zijn tijd."

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

   Over de rangorde van daden naar soort.

3. Overgeleverd door Anas ibn Mālik

   «جاء ثلاثة رهط إلى بيوت أزواج النبي ﷺ يسألون عن عبادة النبي ﷺ، فلما أخبروا كأنهم تقالوها، فقالوا: وأين نحن من النبي ﷺ؟! قد غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر. قال أحدهم: أما أنا فإني أصلي الليل أبدا، وقال آخر: أنا أصوم الدهر ولا أفطر، وقال آخر: أنا أعتزل النساء فلا أتزوج أبدا. فجاء رسول الله ﷺ إليهم فقال: «أنتم الذين قلتم كذا وكذا؟ أما والله إني لأخشاكم لله وأتقاكم له، لكني أصوم وأفطر، وأصلي وأرقد، وأتزوج النساء، فمن رغب عن سنتي فليس مني»»

   Drie mannen kwamen naar de huizen van de vrouwen van de Profeet ﷺ en vroegen naar zijn aanbidding. Toen zij het hoorden, vonden zij het blijkbaar weinig en zeiden: "Wat zijn wij vergeleken met de Profeet ﷺ? Hem is vergeven wat aan zonden voorafging en wat volgt." Een van hen zei: "Ik bid voortaan elke nacht door." Een ander zei: "Ik vast altijd en onderbreek het nooit." Een ander zei: "Ik houd mij afzijdig van vrouwen en trouw nooit." Toen kwam de Boodschapper van Allah ﷺ en zei: "Zijn jullie het die dit en dat zeiden? Bij Allah, ik vrees Allah het meest van jullie en ben het meest godvrezend, maar ik vast en ik eet, ik bid en ik slaap, en ik trouw met vrouwen. Wie zich afkeert van mijn soenna, hoort niet bij mij."

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   Hadith 2.

4. «أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل»

   De daad die Allah het liefst is, is de meest bestendige, ook al is zij klein

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   Over gematigdheid in aanbidding.

5. «من أحدث في أمرنا هذا ما ليس فيه فهو رد»

   Wie in deze zaak van ons iets invoert wat er niet bij hoort, het wordt afgewezen

   Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

   Over het afkeuren van toevoegingen aan de leiding van de Profeet ﷺ.

6. «إياكم والغلو في الدين فإنما هلك من كان قبلكم بالغلو في الدين»

   Pas op voor overdrijving in de godsdienst, want wie vóór jullie waren, gingen ten onder door overdrijving in de godsdienst

   Bron: Aḥmad; al-Albānī verklaarde hem ṣaḥīḥ

   Een waarschuwing tegen overdrijving.

7. Overgeleverd door ʿAbd Allāh ibn Masʿūd

   «هلك المتنطعون، قالها ثلاثا»

   De overdrijvers gaan ten onder; hij zei het drie keer

   Bron: Muslim

   An-Nawawī: dat zijn zij die streng zijn waar strengheid niet past.

8. Overgeleverd door Jābir ibn ʿAbd Allāh

   «مثلي ومثلكم كمثل رجل أوقد نارا فجعل الجنادب والفراش يقعن فيها وهو يذبهن عنها، وأنا آخذ بحجزكم عن النار وأنتم تفلتون من يدي»

   Mijn voorbeeld en het jullie is als dat van een man die een vuur aanstak; sprinkhanen en motten vielen erin en hij joeg ze er steeds van weg. Ik houd jullie bij je middel vast, weg van het Vuur, en jullie glippen uit mijn hand

   Bron: Muslim

   Hadith 3.

9. Overgeleverd door Anas ibn Mālik

   «يأتي على الناس زمان الصابر فيهم على دينه كالقابض على الجمر»

   Er komt een tijd over de mensen waarin wie standvastig blijft in zijn godsdienst is als iemand die een gloeiende kool vasthoudt

   Bron: at-Tirmidhī; al-Albānī verklaarde hem ṣaḥīḥ

   Hadith 4.

10. «إن من ورائكم أيام الصبر، المتمسك فيهن يومئذ بمثل ما أنتم عليه كأجر خمسين منكم. قالوا: يا نبي الله، أو منهم؟ قال: بل منكم»

    Na jullie komen dagen van geduld; wie zich dan vasthoudt aan wat jullie nu doen, krijgt de beloning van vijftig van jullie. Zij zeiden: "O Profeet van Allah, of van hen?" Hij zei: "Nee, van jullie."

    Bron: aṭ-Ṭabarānī; al-Albānī verklaarde hem ṣaḥīḥ

    Bij hadith 4; Ibn Ḥajar legt uit dat dit niet betekent dat anderen beter zijn dan de metgezellen.

11. Overgeleverd door Jābir ibn ʿAbd Allāh

    «أن رجلا سأل رسول الله ﷺ فقال: أرأيت إذا صليت الصلوات المكتوبات، وصمت رمضان، وأحللت الحلال، وحرمت الحرام، ولم أزد على ذلك شيئا، أأدخل الجنة؟ قال: «نعم». قال: والله لا أزيد على ذلك شيئا»

    Een man vroeg de Boodschapper van Allah ﷺ: "Zeg mij, als ik de verplichte gebeden bid, Ramadan vast, het toegestane als toegestaan behandel en het verbodene als verboden, en daar niets aan toevoeg, ga ik dan het Paradijs binnen?" Hij zei: "Ja." De man zei: "Bij Allah, ik voeg daar niets aan toe."

    Bron: Muslim

    Hadith 5.

12. «من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه»

    Wie Ramadan vast uit geloof en in de hoop op beloning, hem worden zijn voorgaande zonden vergeven

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Vasten als een van de oorzaken om het Paradijs binnen te gaan.

13. Overgeleverd door Abū Hurayra

    «الصلوات الخمس، والجمعة إلى الجمعة، ورمضان إلى رمضان مكفرات ما بينهن إذا اجتنب الكبائر»

    De vijf gebeden, van vrijdag tot vrijdag en van Ramadan tot Ramadan wissen uit wat ertussen ligt, zolang de grote zonden gemeden worden

    Bron: Muslim

    Hadith 6.

14. «لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه»

    Niemand van jullie gelooft werkelijk totdat hij voor zijn broeder wenst wat hij voor zichzelf wenst

    Bron: al-Bukhārī en Muslim (muttafaq ʿalayh)

    Een voorbeeld van het ontkennen van geloof, een kenmerk van een grote zonde.

15. «من غشنا فليس منا»

    Wie ons bedriegt, hoort niet bij ons

    Bron: Muslim

    Een voorbeeld van afstand nemen, een kenmerk van een grote zonde.

16. «اجتنبوا السبع الموبقات. قالوا: وما هن؟ قال: الشرك بالله، والسحر، وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق، وأكل الربا، وأكل مال اليتيم، والتولي يوم الزحف، وقذف المحصنات الغافلات المؤمنات»

    Mijd de zeven verderfelijke zonden. Zij vroegen: "Welke zijn dat?" Hij zei: "Iets naast Allah aanbidden, tovenarij, het doden van een ziel die Allah onschendbaar maakte behalve met recht, woeker eten, het bezit van de wees eten, vluchten op de dag van de strijd, en kuise, nietsvermoedende gelovige vrouwen valselijk beschuldigen."

    Bron: al-Bukhārī en Muslim

    Voorbeelden van grote zonden.

17. «صنفان من أهل النار لم أرهما... ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات رؤوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنة ولا يجدن ريحها»

    Twee soorten mensen van het Vuur heb ik niet gezien... en vrouwen die gekleed en toch naakt zijn, die anderen doen afwijken en zelf afwijken, met hoofden als de schuine bulten van kamelen; zij gaan het Paradijs niet binnen en ruiken zijn geur niet

    Bron: Muslim

    Genoemd bij het pronken (tabarruj) als grote zonde; het boek citeert een deel.

18. «لعن الله الواشمات والمستوشمات والنامصات والمتنمصات والمتفلجات للحسن المغيرات خلق الله»

    Allah heeft vervloekt de vrouwen die tatoeëren en zich laten tatoeëren, die wenkbrauwen epileren en laten epileren, en die hun tanden uit elkaar vijlen voor de schoonheid, die Allahs schepping veranderen

    Bron: al-Bukhārī en Muslim

    Genoemd bij epileren, tatoeëren en het veranderen van de schepping als grote zonden.