Hadith 10: 'Het Paradijs is omgeven door wat hard is'#✎

Anas ibn Mālik overlevert dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: Het Paradijs is omgeven door onaangename dingen, en het Vuur is omgeven door begeerten (volgens het boek al-Bukhārī en Muslim).

Woorden. 'Omgeven' (ḥuffat) betekent: er staat iets omheen, zodat je er alleen komt door het te passeren. Al-makārih is wat zwaar en onaangenaam is, zoals de wassing goed verrichten in de winter en geduld bij tegenspoed. 'De begeerten' zijn genietingen die de sharīʿa verbiedt of die tot het nalaten van plichten of tot zonde leiden.

Uitleg. Ibn Ḥajar noemt dit een van de 'woorden die veel omvatten' (jawāmiʿ al-kalim) en een prachtig voorbeeld van de welsprekendheid van de Profeet ﷺ. Tot de onaangename dingen horen: inspanning in aanbidding, geduld met de moeite ervan, woede inhouden, vergeven, mildheid, liefdadigheid, goed doen aan wie je kwaad deed en geduld met begeerten. Verboden begeerten zijn bijvoorbeeld wijn, ontucht, kijken naar een vreemde vrouw, roddel en verboden amusement. Toegestane begeerten vallen er niet onder, al is te veel ervan af te raden.

Lessen. Het Paradijs bereik je alleen door geduld met het onaangename; van het Vuur red je je door jezelf de verboden begeerten te ontzeggen. Wat het zware lichter maakt, is weten dat het Paradijs erachter ligt. Denk aan de afloop: moeite wordt licht als er rust op volgt. Wie oproept tot de waarheid krijgt tegenwerking. Volgens Ahl as-Sunna bestaan Paradijs en Vuur nu al en vergaan ze nooit, anders dan de Muʿtazila zeggen (Āl ʿImrān 3:133; al-Baqara 2:24). Het boek noemt als bewijs ook de hadith van de Nachtreis (al-Bukhārī en Muslim), dat de dode 's ochtends en 's avonds zijn plaats getoond krijgt (Ibn ʿUmar, al-Bukhārī en Muslim) en het gebed bij de zonsverduistering, waarin de Profeet ﷺ het Paradijs en het Vuur zag (Ibn ʿAbbās, al-Bukhārī en Muslim).

Kernpunten

• Het Paradijs bereik je door geduld met wat zwaar is; het Vuur ligt achter verboden begeerten.
• Toegestane genietingen vallen er niet onder, maar te veel ervan is af te raden.
• Wat zwaar is wordt licht als je aan de afloop denkt.
• Wie tot de waarheid oproept, krijgt tegenwerking.
• Paradijs en Vuur bestaan volgens Ahl as-Sunna nu al en vergaan nooit.

Bron: الحديث (٢), les 10, vanaf p. 44.