Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. Overgeleverd door Abū Saʿīd ibn al-Muʿallā

   «لأعلمنك سورة هي أعظم السور في القرآن. قال: ﴿الحمد لله رب العالمين﴾ هي السبع المثاني والقرآن العظيم الذي أوتيته»

   Ik zal je een soera leren die de grootste soera in de Koran is. Hij zei: "Alle lof is voor Allah, de Heer der werelden" – dat zijn de zeven herhaalde (verzen) en de grootse Koran die mij gegeven is

   Bron: al-Bukhārī

   Over de deugd van al-Fātiḥa.

2. Overgeleverd door Ibn ʿAbbās

   «أبشر بنورين أوتيتهما لم يؤتهما نبي قبلك: فاتحة الكتاب، وخواتيم سورة البقرة، لن تقرأ بحرف منهما إلا أعطيته»

   Verheug je over twee lichten die jou gegeven zijn en die geen profeet vóór jou kreeg: de Opening van het Boek en het slot van Sūrat al-Baqara; je leest er geen letter van of het wordt je gegeven

   Bron: Muslim

   Gezegd door een engel die afdaalde door een poort in de hemel die die dag geopend werd.

3. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «والذي نفسي بيده ما أنزل في التوراة ولا في الإنجيل ولا في الزبور ولا في الفرقان مثلها، إنها السبع المثاني والقرآن العظيم الذي أعطيت»

   Bij Hem in Wiens hand mijn ziel is: in de Thora, het Evangelie, de Psalmen en de Koran is niets zoals zij geopenbaard; zij is de zeven herhaalde (verzen) en de grootse Koran die mij gegeven is

   Bron: Aḥmad; authentiek volgens Shuʿayb al-Arnaʾūṭ

   Toen Ubayy ibn Kaʿb hem de Moeder van de Koran voorlas.

4. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «قال الله تعالى: قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين ولعبدي ما سأل؛ فإذا قال العبد: ﴿الحمد لله رب العالمين﴾ قال الله: حمدني عبدي، وإذا قال: ﴿الرحمن الرحيم﴾ قال: أثنى علي عبدي، وإذا قال: ﴿مالك يوم الدين﴾ قال: مجدني عبدي، فإذا قال: ﴿إياك نعبد وإياك نستعين﴾ قال: هذا بيني وبين عبدي ولعبدي ما سأل، فإذا قال: ﴿اهدنا الصراط المستقيم...﴾ قال: هذا لعبدي ولعبدي ما سأل»

   Allah zegt: Ik heb het gebed in twee helften verdeeld tussen Mij en Mijn dienaar, en Mijn dienaar krijgt wat hij vraagt. Als hij zegt "Alle lof is voor Allah, de Heer der werelden", zegt Allah: Mijn dienaar heeft Mij geloofd. Bij "de Erbarmer, de Barmhartige": Mijn dienaar heeft Mij geprezen. Bij "Koning van de Dag des Oordeels": Mijn dienaar heeft Mij verheerlijkt. Bij "U alleen aanbidden wij en U alleen vragen wij om hulp": dit is tussen Mij en Mijn dienaar, en hij krijgt wat hij vraagt. Bij "Leid ons op het rechte pad …": dit is voor Mijn dienaar, en hij krijgt wat hij vraagt

   Bron: Muslim

   Daarom volgt het smeken op de lofprijzing.

5. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «من صلى صلاة لم يقرأ فيها بأم الكتاب فهي خداج، هي خداج، غير تمام»

   wie een gebed verricht zonder daarin de Moeder van het Boek te reciteren, dat gebed is gebrekkig, gebrekkig, onvolledig

   Bron: Muslim