Islamitische jurisprudentie (2)
140 hadith · naar het boek
Eenheid 1: Vrijwillig gebed en verboden tijden
صلاة التطوع
Mijn dienaar blijft Mij naderen met vrijwillige daden totdat Ik hem liefheb
wie staande bidt, dat is het beste; wie zittend bidt, krijgt de helft van de beloning van wie staat
je knielt geen enkele keer voor Allah of Allah verheft je daarmee een rang en wist een zonde
help mij dan tegen jezelf met veel neerknielen
السنن الرواتب
Geen moslimdienaar bidt elke dag voor Allah twaalf rakʿa's vrijwillig, of Allah bouwt voor hem een huis in het Paradijs
wie vier rakʿa's vóór ḍuhr en vier erna volhoudt, die verbiedt Allah voor het Vuur
De twee rakʿa's van fajr zijn beter dan de wereld en wat erin is
Allah zij genadig voor wie vóór ʿaṣr vier bidt
voor wie wil
bid vóór maghrib
voor wie wil
الوتر وصلاة الضحى
Allah is oneven en houdt van het oneven
witr is één rakʿa aan het eind van de nacht
twee rakʿa's ḍuḥā volstaan daarvoor
het gebed van de berouwvollen is wanneer de jonge kamelen de hitte voelen
het gebed van nacht en dag is twee aan twee
صلاة الكسوف والاستسقاء
de zon en de maan zijn twee tekenen van Allah; zij verduisteren niet om iemands dood of leven. Als jullie dat zien, smeek Allah en bid tot het voorbij is
vier rukūʿ in vier sujūd
want hij komt pas van zijn Heer
Allāhumma ḥawālaynā wa-lā ʿalaynā
الأوقات المنهي عن الصلاة فيها
Geen gebed na het fajr-gebed tot de zon opkomt
Geen gebed na het ʿaṣr-gebed tot de zon ondergaat
tussen de twee hoorns van een duivel, en dan knielen de ongelovigen voor haar neer
waarop de Hel wordt opgestookt
wie een gebed verslaapt of vergeet, laat hem het bidden wanneer hij het zich herinnert
verhinder niemand die om dit Huis loopt en bidt, op welk uur ook
Als een van jullie de moskee binnenkomt, laat hij niet gaan zitten voordat hij twee rakʿa's heeft gebeden
Eenheid 2: Neerknielen en het gebed in gemeenschap
سجود السهو
Als een van jullie iets vergeet, laat hij twee keer neerknielen
ik ben een mens zoals jullie, ik vergeet zoals jullie vergeten
Laat hem de twijfel wegleggen en bouwen op wat zeker is
Laat hem zoeken naar wat juist is
سجود التلاوة وسجود الشكر
Als de mens een sujūd-vers reciteert en neerknielt, trekt de duivel zich huilend terug: de mens kreeg het bevel neer te knielen en deed het, en voor hem is het Paradijs
sajada wajhī lilladhī khalaqahu…
Ṣād hoort niet bij de verplichte sujūd-plaatsen, maar ik zag de Profeet ﷺ erin neerknielen
صلاة الجماعة
Het gebed in gemeenschap is zevenentwintig graden beter dan het gebed alleen
Hoor je de oproep?
geef er dan gehoor aan
wie een rakʿa haalt, heeft het gebed gehaald
laat Abū Bakr voorgaan
مسائل متعلقة بصلاة الجماعة
Als de iqāma voor het gebed is gezegd, is er geen gebed behalve het verplichte
moge Allah je ijver vermeerderen, maar doe het niet opnieuw
verhinder de dienaressen van Allah niet de moskeeën van Allah
laat hen ongeparfumeerd gaan
wees niet ongelijk, anders worden jullie harten ongelijk
Eenheid 3: Het vrijdaggebed en het voorgaan
صلاة الجمعة
De beste dag waarop de zon opkomt is de vrijdag: op die dag werd Ādam geschapen, kwam hij het Paradijs binnen en ging hij eruit, en het Uur breekt alleen op een vrijdag aan
O jullie die geloven, als er op vrijdag tot het gebed wordt geroepen, haast je dan naar het gedenken van Allah en laat de handel
Het gaan naar de jumuʿa is verplicht voor elke volwassene
Mensen moeten ophouden met het verzuimen van de jumuʿa, of Allah verzegelt hun harten
De jumuʿa is een plicht voor elke moslim in gemeenschap, behalve vier: een slaaf, een vrouw, een kind of een zieke
een lang gebed en een korte preek zijn een teken van iemands begrip
als je tegen je buurman zegt "wees stil" terwijl de imam preekt, heb je zinloos gepraat
ga zitten, je hebt overlast gegeven
راتبة الجمعة وسنن يومها
als een van jullie de jumuʿa heeft gebeden, laat hij daarna vier rakʿa's bidden
de ghusl van vrijdag is verplicht voor elke volwassene
الإمامة في الصلاة
De mensen worden voorgegaan door wie het best het Boek van Allah reciteert; zijn ze daarin gelijk, dan wie de Sunna het best kent; dan wie het eerst emigreerde; dan wie het eerst moslim werd
Niemand gaat een ander voor in diens gezag, en gaat in zijn huis niet op zijn ereplaats zitten, behalve met zijn toestemming
als een van jullie thuis heeft gebeden en dan de imam treft, laat hij met hem bidden, het is voor hem vrijwillig
Zij leiden jullie in het gebed; doen ze het goed, dan is het voor jullie; vergissen ze zich, dan is het voor jullie en tegen hen
een volk dat een vrouw over zich aanstelt zal niet slagen
kom naar voren en volg mij… mensen blijven achterblijven tot Allah hen laat achterblijven
Als de mensen wisten wat er is in de adhān en de eerste rij, zouden ze erom loten
موضع الإمام من المأمومين
Ik en de wees stonden achter hem en de oude vrouw achter ons
de imam is er om gevolgd te worden: zegt hij takbīr, zeg dan takbīr; buigt hij, buig dan…
Vreest wie zijn hoofd vóór de imam heft niet dat Allah zijn hoofd in dat van een ezel verandert?
wie de mensen voorgaat, laat hij het kort houden, want onder hen zijn zwakken, zieken en ouderen
Eenheid 4: Zieken, reizigers en de feesten
صلاة أهل الأعذار
als ik jullie iets beveel, doe ervan wat jullie kunnen
bid staand; kun je dat niet, dan zittend; kun je dat niet, dan op een zij
zij zijn het erover eens dat de reiziger inkort zolang hij niet besluit te blijven
de Sunna van Abū l-Qāsim ﷺ
wie een gebed verslaapt of vergeet, laat hem het bidden wanneer hij het zich herinnert
الجمع بين الصلاتين
كان رسول الله ﷺ إذا ارتحل قبل أن تزيغ الشمس أخر الظهر إلى وقت العصر ثم نزل فجمع بينهما
صلاة العيدين
Allah heeft ze voor jullie vervangen door iets beters: de dag van het offer en de dag van het fiṭr
zij zijn getuige van het goede en de smeekbede van de moslims
De Profeet ﷺ ging op fiṭr en aḍḥā naar de gebedsplaats
كيفية صلاة العيد وسننها
De Profeet ﷺ, Abū Bakr en ʿUmar baden de feesten vóór de preek
De takbīr op fiṭr is zeven in de eerste en vijf in de laatste, en de recitatie na beide
het is Sunna te voet naar het feest te gaan
wie wil, voor hem volstaat het voor de jumuʿa, en wij houden de jumuʿa
Eenheid 5: De begrafenis
الجنائز
Denk veel aan de verbreker van de genietingen
als de ziel wordt weggenomen, volgt het oog haar; zeg dus alleen goeds, want de engelen zeggen āmīn op wat jullie zeggen
تجهيز الميت وغسله وتكفينه
haast je met de baar: is hij goed, dan is het goed waar jullie hem heen brengen; is hij anders, dan is het kwaad dat jullie van je schouders leggen
De ziel van de gelovige hangt aan zijn schuld tot die is betaald
was hem met water en sidr
was haar drie, vijf of zeven keer
wat zou het je schaden als je vóór mij stierf en ik jou waste en in de lijkwade wikkelde
wie een dode wast, laat hij zich wassen
wikkel hem in twee kleden
الصلاة على الميت
Wie bij de baar is tot erover gebeden is, krijgt een qīrāṭ; wie blijft tot hij begraven is, krijgt twee qīrāṭ.
als twee grote bergen
Allāhumma ghfir lahu wa-rḥamhu wa-ʿāfihi wa-ʿfu ʿanhu…
Allāhumma ghfir li-ḥayyinā wa-mayyitinā…
مستحبات الجنائز والدفن
graaf, maak het ruim en doe het goed
jullie qibla, levend en dood
vraag vergeving voor jullie broeder en vraag dat hij standvastig blijft, want hij wordt nu ondervraagd
Dat een van jullie op een gloeiende kool zit die zijn kleren verbrandt tot zijn huid, is beter dan dat hij op een graf zit
laat geen beeld zonder het uit te wissen en geen verhoogd graf zonder het gelijk te maken
het werd ons verboden de baar te volgen
التعزية وزيارة القبور
aan Allah behoort wat Hij nam en wat Hij gaf, alles heeft bij Hem een vastgestelde termijn; wees dus geduldig en reken op beloning
Een vrouw rouwt niet langer dan drie dagen om een dode, behalve om haar man: vier maanden en tien dagen
het oog traant en het hart is bedroefd, en we zeggen alleen wat onze Heer behaagt
Niet van ons is wie op de wangen slaat, de kleren scheurt en roept met de roep van de jāhiliyya
De weeklaagster die niet vóór haar dood berouw toont, staat op de Opstanding met een kleed van pek en een hemd van schurft
wij rekenden het samenkomen bij de familie van de dode en het maken van eten na de begrafenis tot het weeklagen
ik verbood jullie graven te bezoeken, bezoek ze nu
want het herinnert aan het Hiernamaals
Eenheid 6: Zakāt: regels, voorwaarden, geld en handel
تعريف الزكاة وحكمها
die van hun rijken wordt genomen en aan hun armen wordt teruggegeven
mij is bevolen tegen de mensen te strijden tot zij getuigen…, het gebed verrichten en de zakāt geven
bij Allah, als zij mij een jonge geit weigeren die zij aan de Boodschapper van Allah ﷺ gaven, zou ik tegen hen strijden
dan ziet hij zijn weg, naar het Paradijs of naar het Vuur
الأموال التي تجب فيها الزكاة
Geen bezitter van kamelen, runderen of schapen die de zakāt niet geeft, of zij komen op de Dag van de Opstanding groter en vetter dan ooit, stoten hem met hun hoorns en vertrappen hem met hun hoeven…
Geen bezitter van goud of zilver die er niet het recht van geeft, of er worden op de Dag van de Opstanding platen van vuur voor hem gemaakt…, op een dag die vijftigduizend jaar duurt
Over wat de hemel, bronnen of de eigen wortels water geven: een tiende; over wat met lastdieren bevloeid wordt: een twintigste
شروط الزكاة
over een schat: een vijfde
geen zakāt over bezit tot er een jaar over is verstreken
زكاة الذهب والفضة وما يقوم مقامهما
Over zilver: een veertigste
Je hoeft niets te geven over goud tot je twintig dinar hebt; heb je twintig dinar en is er een jaar over verstreken, dan een halve dinar
زكاة الحلي
Geef je er zakāt over?
dan zijn ze genoeg om je in het Vuur te brengen
Geef je hier zakāt over?
zou je het fijn vinden als Allah je er op de Dag van de Opstanding twee armbanden van vuur voor geeft?
زكاة عروض التجارة
Daden worden alleen naar de intenties beoordeeld
Eenheid 7: Zakāt over gewassen, delfstoffen en vee
زكاة الزروع والثمار
Over wat de hemel en bronnen water geven… een tiende
Onder vijf wasq is geen liefdadigheid
…en over wat met waterkamelen of lastdieren bevloeid wordt een twintigste
زكاة العسل والركاز والمعادن
over een schat: een vijfde
زكاة بهيمة الأنعام
Onder vijf kamelen is geen liefdadigheid
Is iemands grazend vee er één minder dan veertig, dan is er geen liefdadigheid over
Over het grazende schaap…
over elke grazende kameel, van elke veertig een bint labūn
قدر الواجب في بهيمة الأنعام
Geen halen en geen wegdrijven; hun liefdadigheid wordt alleen bij hun huizen genomen
Eenheid 8: Ontvangers van zakāt en de zakāt al-fiṭr
المستحقون للزكاة
genomen van hun rijken en teruggegeven aan hun armen
مسائل في إخراج الزكاة
je man en je kind hebben er het meeste recht op dat jij hun liefdadigheid geeft
betaal Allah, want Allah heeft het meeste recht op nakoming
زكاة الفطر
De Boodschapper van Allah ﷺ legde de zakāt al-fiṭr van Ramadan op: een ṣāʿ dadels of een ṣāʿ gerst, voor slaaf en vrije, man en vrouw, jong en oud onder de moslims
De Boodschapper van Allah ﷺ legde de zakāt al-fiṭr op als zuivering voor de vastende van zinloos en grof gepraat, en als voedsel voor de behoeftigen. Wie haar vóór het gebed geeft, voor hem is het een aanvaarde zakāt; wie haar na het gebed geeft, voor hem is het een gewone liefdadigheid
Wij gaven in de tijd van de Boodschapper van Allah ﷺ een ṣāʿ voedsel; ons voedsel was gerst, rozijnen, aqiṭ en dadels
wie in onze zaak iets nieuws invoert wat er niet bij hoort, wordt afgewezen
وقت إخراج زكاة الفطر
De Profeet ﷺ beval de zakāt al-fiṭr te geven voordat de mensen naar het gebed gingen
…zij gaven haar een of twee dagen vóór het fiṭr
het juiste is dat al wat basisvoedsel is, van graan, vruchten, vlees en dergelijke, volstaat