Lessen over oneerlijk meten; het boek van de zondaars#✎

Lessen uit 83:1–6.

1. Als de dreiging al geldt voor wie een beetje afknijpt bij maat en gewicht, dan geldt zij zeker voor wie andermans bezit met geweld of diefstal neemt.
2. Zoals de mens zijn recht van anderen neemt, moet hij hun ook alles geven wat hun toekomt: bezit, rechten en meer.
3. De bedriegers verenigen hebzucht (alles eisen zonder enige soepelheid) en gierigheid (niet geven wat ze verschuldigd zijn). Elke persoon die zijn recht volledig eist en het recht van een ander achterhoudt, valt hieronder.
4. Ẓann betekent in de grond 'vermoeden', maar in het Arabisch soms 'zekerheid', zoals in al-Baqara 2:46 en al-Ḥāqqa 69:20.
5. Het boek citeert al-Kashshāf: de afkeuring, de verbazing, het woord 'denken', de 'geweldige Dag', het staan van de mensen voor Allah en de naam 'Heer van de werelden' tonen samen hoe groot de zonde van oneerlijk meten is, en van elke vergelijkbare onrechtvaardigheid.

Het boek van de zondaars (83:7–14). Kallā: het is niet zoals zij denken. Het boek van de zondaars is in Sijjīn: volgens het boek de zevende, laagste aarde, de verblijfplaats van de zondaars. Sijjīn komt van sijn (gevangenis). 'Een opgeschreven boek' is geen uitleg van Sijjīn, maar van het boek: hun bestemming is vastgelegd, er komt niets bij en er gaat niets af. Wee op die Dag de loochenaars, die de Dag van de vergelding loochenen. Alleen een overtreder en zondaar loochent hem: overtreder in daden, zondaar in woorden (liegen, beloften breken, ruziën). Als Allahs verzen worden voorgelezen, zegt hij spottend: 'Fabels van de vroegeren.' Kallā: het is geen fabel, maar rāna: hun zonden hebben hun harten overdekt, zodat zij de waarheid niet meer zien. Het boek noemt de hadith van Abū Hurayra bij at-Tirmidhī (authentiek volgens hem): als de dienaar een zonde begaat, wordt er een zwarte stip in zijn hart gezet; als hij ermee stopt, vergeving vraagt en berouw toont, wordt zijn hart gepolijst; als hij terugkeert, groeit zij tot zij zijn hart bedekt. Dat is de rān die Allah noemt.

Kernpunten

• Wie al gestraft wordt voor een beetje afknijpen, hoe zit het dan met diefstal?
• Geef anderen hun recht, zoals je het jouwe neemt.
• Oneerlijk meten verenigt hebzucht en gierigheid.
• Het boek van de zondaars ligt in Sijjīn, vastgelegd en onveranderlijk.
• Zonden bedekken het hart (rān); berouw polijst het weer.

Bron: التفسير (٢), les 22, vanaf p. 89.