Lessen over de Hel en de beloning van de godvrezenden#
Lessen over de Hel.
- 'De Hel was een hinderlaag': de verleden tijd wijst er volgens het boek op dat het Vuur nu al geschapen is.
- Het vers toont ook Allahs ruime barmhartigheid. De Hel is bestemd voor de opstandigen die de grens van de zonde ver overschreden. Voor wie fouten maakt, gaf Allah vele uitwissers van zonden: het gebed, het vasten van Ramaḍān, vergeving vragen en goede daden. Alleen wie zichzelf te buiten gaat, komt in het Vuur.
- Als oorzaak van hun straf noemt Allah alleen twee dingen: geen afrekening verwachten en de tekenen loochenen. Die twee zijn de wortel van hun ongeloof. Het ongeloof in de Opstanding staat voorop, omdat dat de bron is van ongeloof, misdaad en zonde.
De godvrezenden (an-Nabaʾ 78:31–36). Voor wie zich met gehoorzaamheid beschermde tegen Allahs toorn, is er een mafāz: redding en verwijdering van het Vuur. Er zijn tuinen en druiven; de druiven worden apart genoemd om hun voortreffelijkheid. Er zijn jonge echtgenotes van gelijke leeftijd (atrāb). Het boek legt de taalkundige wortel van kawāʿib uit (iets wat naar voren steekt, zoals de enkel en de Kaʿba) en van atrāb (gelijkheid van twee dingen). Er is een volle, heldere beker. Zij horen daar geen loze praat en geen leugen (vgl. al-Wāqiʿa 56:25). Dit alles is een beloning van hun Heer, uit Zijn gunst, en ʿaṭāʾ ḥisāb: een gift die ruim voldoende is. De Arabieren zeggen: 'hij gaf mij, fa-aḥsabanī', dat wil zeggen: hij gaf mij genoeg.
Lessen. Onze bijeenkomsten horen vrij te zijn van loze praat en leugen, naar het voorbeeld van de bijeenkomsten in het Paradijs. In 'een beloning van jouw Heer' is 'Heer' verbonden met de Profeet ﷺ: volgens het boek een aanwijzing dat men het Paradijs bereikt door hem te volgen, te geloven en naar zijn boodschap te handelen.
Kernpunten
- Het Vuur bestaat nu al, volgens de verleden tijd in het vers.
- De Hel is voor de opstandigen; voor fouten gaf Allah vele uitwissers.
- Ongeloof in de afrekening is de bron van alle zonde.
- De godvrezenden krijgen redding, tuinen, echtgenotes en een volle beker.
- In het Paradijs is geen loze praat; onze bijeenkomsten horen daarop te lijken.
Bron: التفسير (٢), les 5, vanaf p. 22.
Begrippen
- مفاز mafāz · plaats van redding
- redding en verwijdering van het Vuur (les 5, p. 24)
- أتراب atrāb · van gelijke leeftijd
- van ongeveer dezelfde leeftijd; wortel: gelijkheid van twee dingen (les 5, p. 24)
- دهاق dihāq · vol
- een volle, steeds bijgeschonken, heldere beker (les 5, p. 25)
- لغو laghw · loze praat
- woorden zonder nut (les 5, p. 25)
- عطاء حسابا ʿaṭāʾ ḥisāb · voldoende gift
- een ruime gift die genoeg is (les 5, p. 25)
- المكفرات al-mukaffirāt · uitwissers
- daden die zonden uitwissen, zoals gebed, vasten en vergeving vragen (les 5, p. 23)