Hadith (4)
66 hadith · naar het boek
Eenheid 1: Hadith 1–5
الحديث الأول: «الدين النصيحة»
De godsdienst is oprecht advies (an-naṣīḥa).
Voor Allah, voor Zijn Boek, voor Zijn Boodschapper, voor de leiders van de moslims en voor de gewone moslims.
من النصيحة لكتاب الله ولرسوله ﷺ ولأئمة المسلمين وعامتهم
Drie dingen waartegen het hart van een moslim geen wrok koestert: daden oprecht voor Allah doen, oprecht advies aan de gezagsdragers en vasthouden aan de gemeenschap van de moslims
Jij moet horen en gehoorzamen, in moeite en gemak, in wat je graag en wat je niet graag doet, en ook als anderen boven jou worden voorgetrokken
الحديث الثاني: «إن الدين يسر»
De godsdienst is gemak. Niemand gaat de godsdienst te lijf of hij wordt erdoor overwonnen. Houd dus het juiste aan, kom zo dicht mogelijk, verheug je, en zoek hulp in de ochtend, de middag en een deel van de nacht
De middenweg, de middenweg, dan bereiken jullie het doel.
Deze godsdienst is stevig, dring er dus zacht in door
Maak het gemakkelijk en maak het niet moeilijk
Neem van de daden wat jullie aankunnen, want Allah wordt het niet moe totdat jullie het moe worden; de geliefdste daad bij Allah is wat volgehouden wordt, al is het weinig
الحديث الثالث: «البر حسن الخلق»
Vroomheid (al-birr) is goed karakter, en zonde is wat in je ziel knaagt en waarvan je niet wilt dat de mensen het te weten komen
الحديث الرابع: «إن الله فرض فرائض»
Allah heeft plichten opgelegd, verwaarloos ze dus niet; Hij heeft dingen verboden, schend ze dus niet; Hij heeft grenzen gesteld, overschrijd ze dus niet; en Hij heeft over dingen gezwegen, uit barmhartigheid voor jullie en niet uit vergeten, zoek er dus niet naar
De moslim die het grootste onrecht deed tegenover de moslims, is wie vroeg naar iets dat niet verboden was, waarna het verboden werd vanwege zijn vraag
Laat mij met rust zolang ik jullie met rust laat; wie vóór jullie waren, gingen ten onder door hun vele vragen en hun onenigheid met hun profeten
الحديث الخامس: «إن الله كتب الإحسان على كل شيء»
Allah heeft goed handelen (al-iḥsān) voorgeschreven in alles. Als jullie doden, doe het dan op een goede manier, en als jullie slachten, slacht dan op een goede manier: laat ieder zijn mes slijpen en zijn slachtdier rust geven
Eenheid 2: Hadith 6–10
الحديث السادس: «من رأى منكم منكرا»
Wie van jullie iets verwerpelijks (munkar) ziet, laat hij het met zijn hand veranderen; kan hij dat niet, dan met zijn tong; kan hij dat niet, dan met zijn hart, en dat is het zwakste geloof
Als de mensen iets verwerpelijks zien en het niet veranderen, dreigt Allah hen allen met Zijn straf te treffen
Bij Hem in Wiens hand mijn ziel is, jullie zullen het goede gebieden en het kwade verbieden, of Allah zal bijna een straf van Zich over jullie sturen, en dan roepen jullie Hem aan en wordt jullie niet geantwoord
الحديث السابع: «إن الله تجاوز عن أمتي»
Allah heeft mijn umma de fout, het vergeten en waartoe zij gedwongen werden vergeven
الحديث الثامن: «لا ضرر ولا ضرار»
Geen schade en geen wederzijdse schade (lā ḍarar wa-lā ḍirār).
الحديث التاسع: «لو يعطى الناس بدعواهم»
Als de mensen kregen wat zij claimen, zouden mannen het bezit en het bloed van anderen claimen. Maar het bewijs ligt bij de eiser en de eed bij wie ontkent
الحديث العاشر: «إياكم والجلوس بالطرقات»
Pas op voor het zitten langs de wegen.
Als jullie per se willen zitten, geef de weg dan zijn recht.
De blik neerslaan, kwelling weren, de groet beantwoorden, het goede gebieden en het kwade verbieden
Zij is in het Vuur
Een man vond een doornige tak op de weg en schoof hem opzij; Allah waardeerde dat en vergaf hem
Jullie gaan het Paradijs niet binnen tot jullie geloven, en jullie geloven niet tot jullie elkaar liefhebben. Zal ik jullie wijzen op iets waardoor jullie elkaar liefhebben? Verspreid de groet onder elkaar
Eenheid 3: Hadith 11–15
الحديث الحادي عشر: «لا تغضب»
Word niet boos.
Word niet boos
Als een van jullie boos wordt, laat hij zwijgen
Als een van jullie boos wordt terwijl hij staat, laat hij gaan zitten; gaat de woede dan weg, goed; zo niet, laat hij gaan liggen
De sterke is niet wie goed worstelt; de sterke is wie zichzelf beheerst bij woede
Ik vraag U het woord van de waarheid in woede en in tevredenheid
الحديث الثاني عشر: «من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه»
Tot het goede islam-zijn van een mens behoort dat hij laat wat hem niet aangaat
Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, laat hij goed spreken of zwijgen
Word niet boos
Niemand van jullie gelooft werkelijk tot hij voor zijn broeder liefheeft wat hij voor zichzelf liefheeft
Worden de mensen niet op hun gezicht in het Vuur geworpen vanwege de oogst van hun tongen?
الحديث الثالث عشر: «إن الله يرضى لكم ثلاثا»
Allah is voor jullie tevreden met drie dingen en verafschuwt voor jullie drie dingen. Hij is tevreden dat jullie Hem aanbidden en niets met Hem als deelgenoot verenigen, en dat jullie samen vasthouden aan het touw van Allah en niet verdeeld raken. En Hij verafschuwt voor jullie: 'er werd gezegd en hij zei', veel vragen, en het verkwisten van bezit
الحديث الرابع عشر: «أربع من كن فيه كان منافقا خالصا»
Wie vier eigenschappen heeft, is een volkomen hypocriet, en wie één ervan heeft, heeft een eigenschap van hypocrisie tot hij haar laat: als hem iets wordt toevertrouwd, bedriegt hij; als hij spreekt, liegt hij; als hij een verbond sluit, verraadt hij; en als hij twist, gaat hij over de schreef
Geef het toevertrouwde terug aan wie het jou toevertrouwde, en bedrieg niet wie jou bedroog
Waarheid leidt naar vroomheid en vroomheid naar het Paradijs … en leugen leidt naar zondigheid en zondigheid naar het Vuur
Elke verrader krijgt op de Dag der Opstanding een vaandel: dit is het verraad van die en die
الحديث الخامس عشر: «لا تحاسدوا»
Benijd elkaar niet, drijf de prijzen niet tegen elkaar op, haat elkaar niet, keer elkaar niet de rug toe, en laat niemand van jullie verkopen over de verkoop van een ander. Wees, dienaren van Allah, broeders. De moslim is de broeder van de moslim: hij doet hem geen onrecht, laat hem niet in de steek en minacht hem niet. De godsvrucht is hier
Het is voor een mens genoeg kwaad dat hij zijn moslimbroeder minacht. Alles van de moslim is voor de moslim heilig: zijn bloed, zijn bezit en zijn eer
Hadith 15: lessen uit 'Benijd elkaar niet'
O Allah, U bent de Vrede en van U komt de vrede; gezegend bent U, Bezitter van Majesteit en Eer
In het lichaam is een stukje vlees: als het goed is, is het hele lichaam goed, en als het bedorven is, is het hele lichaam bedorven. Dat is het hart
Eenheid 4: Hadith 16–20
الحديث السادس عشر: «إن الله طيب لا يقبل إلا طيبا»
O mensen, Allah is goed en aanvaardt alleen het goede. Allah heeft de gelovigen bevolen wat Hij de boodschappers bevolen heeft
Heer, Heer! terwijl zijn eten verboden is, zijn drinken verboden is, zijn kleding verboden is en hij gevoed is met het verbodene; hoe zou hij dan verhoord worden?
Allah is verlegen en edelmoedig; Hij schaamt Zich om de handen van Zijn dienaar leeg terug te sturen als die ze naar Hem opheft
فوائد حديث «إن الله طيب»
Allah aanvaardt geen gebed zonder reiniging en geen liefdadigheid uit verduisterd bezit
Niemand geeft liefdadigheid uit iets goeds – en Allah aanvaardt alleen het goede – of de Erbarmer neemt haar aan met Zijn rechterhand
De smeekbede is de aanbidding
الحديث السابع عشر: «لا طاعة في معصية الله»
Er is geen gehoorzaamheid in ongehoorzaamheid aan Allah; gehoorzaamheid is alleen in het goede
Wie mij gehoorzaamt, gehoorzaamt Allah … en wie de leider gehoorzaamt, gehoorzaamt mij
De moslim moet horen en gehoorzamen in wat hij graag en niet graag doet, tenzij hem een zonde wordt bevolen; dan is er geen horen en gehoorzamen
الحديث الثامن عشر: «لعن رسول الله ﷺ المتشبهين»
De Boodschapper van Allah ﷺ vervloekte de mannen die vrouwen nabootsen en de vrouwen die mannen nabootsen
De Boodschapper van Allah ﷺ vervloekte de manachtige vrouw
Zet hen uit jullie huizen
الحديث التاسع عشر: «عذبت امرأة في هرة»
Een vrouw werd gestraft om een kat die zij opsloot tot hij stierf, en daarom ging zij het Vuur binnen. Zij gaf hem geen eten en geen drinken toen zij hem opsloot, en liet hem ook niet vrij om te eten van de kleine dieren van de aarde
Abū ʿUmayr, wat heeft het vogeltje gedaan?
Neem wat erop ligt en laat haar gaan, want zij is vervloekt
الحديث العشرون: «لا يتمنين أحدكم الموت»
Laat niemand van jullie de dood wensen vanwege een tegenslag die hem trof. Als hij het per se wil, laat hij dan zeggen: O Allah, laat mij leven zolang het leven goed voor mij is, en laat mij sterven als de dood goed voor mij is
Geen vermoeidheid, ziekte, zorg, verdriet, kwelling of benauwdheid treft de moslim, zelfs geen doorn die hem prikt, of Allah wist er zonden mee uit
الحكمة من النهي عن تمني الموت
ʿAbbās, oom van de Boodschapper van Allah, wens de dood niet. Als je goed doet, is het beter voor je dat je meer goed toevoegt; en als je slecht doet, is het beter voor je dat je uitstel krijgt om berouw te tonen. Wens de dood dus niet
Wie lang leeft en goed handelt
Wie lang leeft en slecht handelt