Hadith 1: 'De godsdienst is oprecht advies'#✎

Tamīm ad-Dārī overlevert dat de Profeet ﷺ zei: De godsdienst is oprecht advies (an-naṣīḥa). Wij vroegen: voor wie? Hij zei: Voor Allah, voor Zijn Boek, voor Zijn Boodschapper, voor de leiders van de moslims en voor de gewone moslims. (Muslim).

De overleveraar. Tamīm ibn Aws ibn Khārija ad-Dārī was christen en werd in 9 AH moslim, samen met een delegatie van zijn volk, de Banū d-Dār van Lakhm. Hij stond bekend om zijn aanbidding en zijn Koranrecitatie. Het boek geeft met 'er wordt overgeleverd' (رُوي) dat hij de Koran in zeven [dagen] uitlas. Hij stierf in de Shām in 40 AH.

Woorden. An-naṣīḥa komt van naṣaḥa: zuiver worden. Honing die gezuiverd is van wat erdoor gemengd is, heet nāṣiḥ; zo wordt advies gezuiverd van bedrog. In de vaktaal is naṣīḥa een omvattend woord: de adviseur wil voor de ander het goede in alle opzichten, in bedoeling en daad. Het is een van de beknoptste woorden die er zijn.

Uitleg. Het boek markeert de algemene uitleg als 'alleen ter kennisname'. Sommige geleerden noemen deze hadith een kwart van de islam en rekenen hem tot de jawāmiʿ al-kalim (korte woorden met veel betekenis), omdat alle zaken van de godsdienst erop teruggaan. In sommige lezingen in de Sunan-werken wordt 'de godsdienst is oprecht advies' herhaald, om te benadrukken dat de hele godsdienst, uiterlijk en innerlijk, hierin ligt. Allah zegt dat er geen bezwaar is op wie niets te besteden heeft, 'als zij oprecht zijn tegenover Allah en Zijn Boodschapper' (at-Tawba 9:91). Jarīr ibn ʿAbd Allāh zei dat hij de Boodschapper ﷺ trouw zwoer op het verrichten van het gebed, het geven van de zakāt en oprecht advies aan iedere moslim (al-Bukhārī en Muslim).

Oprecht advies voor Allah. Hem verheerlijken, vrezen, op Hem hopen en Hem liefhebben; oprechtheid in Zijn aanbidding; Hem vrij verklaren van elk tekort; Zijn namen en eigenschappen bevestigen zoals het Hem past; Hem als enige erkennen in Zijn daden en Hem alleen aanbidden zonder deelgenoten; Zijn wet als rechter nemen; Hem gehoorzamen en ongehoorzaamheid mijden; liefhebben en haten omwille van Hem.

Kernpunten

• De Profeet ﷺ noemde de hele godsdienst 'oprecht advies'.
• Naṣīḥa betekent: voor de ander het goede willen in bedoeling en daad, zonder bedrog.
• De hadith is een van de jawāmiʿ al-kalim; sommige geleerden noemen hem een kwart van de islam.
• Oprecht advies geldt voor Allah, Zijn Boek, Zijn Boodschapper, de leiders en de gewone moslims.
• Oprecht advies voor Allah omvat geloof, oprechtheid, tawḥīd en gehoorzaamheid.

Bron: الحديث (٤), les 1, vanaf p. 9.